{"id":1660,"date":"2013-08-02T16:26:24","date_gmt":"2013-08-02T23:26:24","guid":{"rendered":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=1660"},"modified":"2013-08-03T07:35:22","modified_gmt":"2013-08-03T14:35:22","slug":"tu-rio-de-janeiro-ve-rome-chuyen-tu-tho-sang-van","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=1660","title":{"rendered":"T\u1eeb Rio de Janeiro v\u1ec1 Rome, chuy\u1ec3n t\u1eeb Th\u01a1 sang V\u0103n"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

T\u1eeb Rio de Janeiro v\u1ec1 Rome, chuy\u1ec3n t\u1eeb Th\u01a1\u00a0sang V\u0103n<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

T\u1ea1i Ba T\u00e2y, d\u1eabu c\u00f3 \u00a0\u00e1nh s\u00e1ng v\u00e0 nhi\u1ec1u b\u00f3ng t\u1ed1i, gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 kh\u01a1i l\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ee9c th\u00fac \u0111\u1ea9y truy\u1ec1n gi\u00e1o cho Gi\u00e1o h\u1ed9i. Nh\u01b0ng t\u1ea1i Vatican, ng\u00e0i g\u1eb7p l\u1ea1i m\u1ecdi ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc, t\u1eeb trong gi\u00e1o tri\u1ec1u cho \u0111\u1ebfn c\u00e1c h\u00e0nh lang. V\u00e0 s\u1eafp s\u1eeda \u0111\u00e2y, m\u1ed9t \u201cgi\u1ea3i ph\u00e1p Ratzinger\u201d v\u1ec1 vi\u1ec7c ch\u1ecbu l\u1ec5 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi li d\u1ecb v\u00e0 t\u00e1i h\u00f4n.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister<\/p>\n

 <\/p>\n

Ngu\u1ed3n :\u00a0http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350569?eng=y<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ROME, ng\u00e0y 31 th\u00e1ng B\u1ea9y n\u0103m 2013 \u2013 Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 kh\u00f4n ngoan d\u1eddi cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o h\u1ecfi \u0111\u00e1p d\u00e0nh cho c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o \u0111i c\u00f9ng v\u1edbi ng\u00e0i v\u00e0o cu\u1ed1i cu\u1ed9c t\u00f4ng du, tr\u00ean chuy\u1ebfn bay t\u1eeb Rio de Janeiro tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i Roma.<\/p>\n

 <\/p>\n

> “Buonasera e grazie\u2026”<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Gi\u1ea3 nh\u01b0 ng\u00e0i h\u1ecdp b\u00e1o tr\u00ean chuy\u1ebfn bay l\u00fac \u0111i, nh\u1eefng \u0111\u1ec1 m\u1ee5c nh\u01b0 c\u00e1c h\u00e0nh lang, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, ng\u01b0\u1eddi li d\u1ecb, gi\u00e1o tri\u1ec1u, vi\u1ec7n IOR nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh s\u1ebd \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n thu h\u00fat h\u1ebft s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng. Thay v\u00ec th\u1ebf, ngay khi h\u1ecd v\u1eeba \u0111\u00e1p xu\u1ed1ng Rio, gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00fa t\u00e2m tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean v\u00e0o chi\u1ebfc xe c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng. Xe n\u00e0y \u0111\u00e3 ph\u1ea1m m\u1ed9t l\u1ea7m l\u1eabn, khi giao th\u00f4ng b\u1ecb t\u1eaft ngh\u1ebdn, v\u00e0 khi b\u1ecb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 \u00e0o t\u1edbi. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 nho\u00e0i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o l\u00f2ng xe, khi \u0111\u00f3 ki\u1ebfng xe \u0111\u00e3 h\u1ea1 xu\u1ed1ng, m\u00e0 ch\u1eb3ng s\u1ee3 h\u00e3i g\u00ec.<\/p>\n

 <\/p>\n

T\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u00e0y tr\u1edf \u0111i, c\u00e1c t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt v\u1ec1 cu\u1ed9c t\u00f4ng du c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Jorge Mario Bergoglio \u0111\u1ebfn Ba T\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t gia t\u0103ng li\u00ean t\u1ee5c nh\u1eefng th\u00e0nh c\u00f4ng, \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn cao \u0111i\u1ec3m l\u00e0 bi\u1ebfn c\u1ed1 l\u1eadp k\u1ef7 l\u1ee5c v\u00e0o \u0111\u00eam canh th\u1ee9c v\u00e0 Th\u00e1nh L\u1ec5 t\u1ea1i b\u1edd bi\u1ec3n Copacabana. V\u1edbi v\u1ecb gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ee7a t\u1edd b\u00e1o r\u1ea5t c\u00f3 quy\u1ec1n th\u1ebf \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica<\/i>,” linh m\u1ee5c \u00a0Antonio Spadaro, d\u00f2ng T\u00ean, t\u1edd “Corriere della Sera”\u0111\u00e3 k\u1ec3 l\u1ea1i :<\/p>\n

\u201cCh\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c \u0111\u1ee7 m\u1ecdi h\u1ea1ng tu\u1ed5i t\u1eeb kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 m\u1ed9t r\u1eebng ng\u01b0\u1eddi t\u1ee5 t\u1eadp nhanh ch\u00f3ng \u0111\u00e1ng ghi trong s\u00e1ch K\u1ef7 L\u1ee5c Th\u1ebf gi\u1edbi, l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, b\u1edfi v\u00ec n\u00f3 cho ch\u00fang ta th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee5 th\u1ec3 b\u1eb1ng m\u1eaft, h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i hi\u1ec7p nh\u1ea5t \u0111ang chung m\u1ed9t l\u00f2ng ti\u1ebfn l\u00ean.\u201d<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u0129 nhi\u00ean, vi\u1ec7c ph\u1ed1i tr\u00ed \u0103n kh\u1edbp gi\u1eefa \u0111\u00eam Canh Th\u1ee9c Th\u00e1nh Th\u1ec3 v\u00e0 Th\u00e1nh L\u1ec5 do \u0111\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng ch\u1ee7 t\u1ebf t\u1ea1i Copacabana c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn theo m\u1ed9t c\u00e1ch ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed1i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. \u0110\u00f3 l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 cho h\u00ecnh th\u1ee9c c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00e1c chi ph\u1ed1i, v\u1edbi nh\u1eefng \u201cnh\u1ea1c c\u1ea3nh<\/i>\u201d \u0111\u00e3 l\u00e0m cho ch\u00ednh c\u00e1i h\u1ed3n c\u1ee7a Ph\u1ee5ng v\u1ee5 b\u1ecb v\u1ee1 tung, v\u1edbi n\u00e0o l\u00e0 c\u00e1c gi\u1ecdng \u0111\u01a1n ca, c\u00e1c m\u00e0n \u0111\u1ed3ng ca, v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec7u nh\u1ea1c c\u00f3 th\u1ec3 khi\u00eau v\u0169 theo \u0111\u01b0\u1ee3c, mang s\u1eafc th\u00e1i c\u1ee7a ph\u00e1i \u201cTin M\u1eebng<\/i>\u201d Ng\u0169 Tu\u1ea7n. M\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i thay v\u00ec quy\u1ebft t\u00e2m \u201cl\u1ed9i ng\u01b0\u1ee3c d\u00f2ng<\/i>\u201d \u2013 m\u00e0 gi\u00e1o ho\u00e0ng li\u00ean t\u1ee5c th\u00fac \u0111\u1ea9y ph\u1ea3i l\u00e0m cho \u0111\u01b0\u1ee3c \u2013\u00a0l\u1ea1i \u0111i b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ee7a c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1eb7c s\u1ee7ng Tin L\u00e0nh, \u0111ang l\u00e0m s\u00f3i m\u00f2n nh\u1eefng\u00a0 ph\u1ea7n c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a n\u1ec1n t\u1ea3ng b\u00ecnh d\u00e2n m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1ea1i v\u00f9ng Nam M\u1ef9, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 Ba T\u00e2y.<\/p>\n

 <\/p>\n

H\u1eb3n l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 suy di\u1ec5n khi cho r\u1eb1ng nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 khai m\u00e0o t\u1ea1i Copacabana \u0111ang ti\u00eau bi\u1ec3u cho tr\u00e0o l\u01b0u ph\u1ee5ng v\u1ee5 m\u1edbi c\u1ee7a tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u01a1ng kim. Nh\u01b0ng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ra tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tr\u00ean chuy\u1ebfn bay tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i Roma, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 khi ng\u00e0i n\u00f3i nh\u01b0 sau, li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1eb7c s\u1ee7ng c\u0169ng \u0111ang hi\u1ec7n di\u1ec7n trong Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cV\u00e0o\u00a0cu\u1ed1i th\u1eadp ni\u00ean 1970 v\u00e0 \u0111\u1ea7u th\u1eadp ni\u00ean 80, nh\u00ecn v\u00e0o c\u00e1c phong tr\u00e0o \u1ea5y t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00f3 l\u1ea7n t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1eb1ng nh\u1eefng chuy\u1ec7n n\u00e0y khi\u1ebfn ta l\u1ea7m l\u1eabn m\u1ed9t bu\u1ed5i c\u1eed h\u00e0nh ph\u1ee5ng v\u1ee5 v\u1edbi m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng d\u1ea1y khi\u00eau v\u0169 samba! Sau \u0111\u00f3 t\u00f4i ph\u1ea3i t\u00ecm hi\u1ec3u ch\u00fang k\u1ef9 h\u01a1n. \u00a0T\u00f4i \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i quan \u0111i\u1ec3m<\/i>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u0169ng h\u1ec7t nh\u01b0 th\u1ebf, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, khi ng\u00e0i b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 ng\u01b0\u1ee1ng ph\u1ee5c \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1ec1n Ph\u1ee5ng v\u1ee5 \u0110\u00f4ng Ph\u01b0\u01a1ng:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cGi\u00e1o h\u1ed9i Ch\u00ednh th\u1ed1ng \u0111\u00e3 b\u1ea3o t\u1ed3n m\u1ed9t n\u1ec1n ph\u1ee5ng v\u1ee5 r\u1ea5t m\u1ef9 l\u1ec7. Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 m\u1ea5t \u0111i qu\u00e1 nhi\u1ec1u \u00fd th\u1ee9c v\u1ec1 s\u1ef1 th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng<\/i>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NH\u1eeeNG C\u1ed8T M\u1ed0C<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

T\u1ef1u trung, nh\u1eefng c\u1ed9t m\u1ed1c trong chuy\u1ebfn t\u00f4ng du c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 l\u00e0 hai di\u1ec5n t\u1eeb v\u1ea1ch ra cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh ng\u00e0i mu\u1ed1n c\u00e1c Gi\u00e1o h\u1ed9i t\u1ea1i Nam M\u1ef9 v\u00e0 v\u00f9ng V\u1ecbnh Carib\u00ea ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e0i \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o ng\u00e0y 27 th\u00e1ng B\u1ea9y, khi ng\u00e0i g\u1eb7p c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c Ba T\u00e2y t\u1ea1i To\u00e0 Gi\u00e1m M\u1ee5c Rio de Janeiro:<\/p>\n

> “Dear brothers\u2026”<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e0i th\u1ee9 hai v\u00e0o ng\u00e0y 28 th\u00e1ng B\u1ea9y, khi ng\u00e0i g\u1eb7p \u1ee7y ban \u0111i\u1ec1u h\u1ee3p H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c ch\u00e2u M\u1ef9 Latinh:<\/p>\n

> “Ringrazio il Signore\u2026”<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t b\u00e0i di\u1ec5n t\u1eeb th\u1ee9 hai l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng th\u1ef1c s\u1ef1 v\u00e0 \u0111\u00fang ngh\u0129a, nh\u1eb1m t\u1ea1o ra s\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u01b0\u1edbng sang ph\u00eda Ph\u00fac \u00c2m H\u00f3a trong sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i t\u1ea1i ch\u00e2u l\u1ee5c n\u00e0y. B\u00e0i di\u1ec5n t\u1eeb gi\u1ea7u c\u00e1c ghi ch\u00fa ph\u00e2n t\u00edch r\u1ea5t c\u00e1 nh\u00e2n, th\u00eam v\u00e0o t\u00ednh c\u00e1ch b\u00f3 bu\u1ed9c nh\u01b0 lu\u1eadt. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 hai \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ee9c Bergoglio r\u1ea5t th\u00edch \u00e1p d\u1ee5ng cho hai khuynh h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch nhau, c\u1ea5p ti\u1ebfn v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng, hi\u1ec7n \u0111ang c\u00f3 trong Gi\u00e1o H\u1ed9i:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u0110\u1ec1 xu\u1ea5t mang s\u1eafc th\u00e1i c\u1ee7a\u00a0thuy\u1ebft Ng\u1ed9 \u0110\u1ea1o. \u0110\u00e2y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y n\u01a1i c\u00e1c nh\u00f3m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u01b0u t\u00fa, v\u1edbi \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t l\u00e0 ph\u1ea3i \u01b0u vi\u1ec7t v\u1ec1 ph\u1ea7n t\u00e2m linh, nh\u01b0ng l\u1ea1i t\u00e1ch bi\u1ec7t kh\u1ecfi ph\u1ea7n th\u1ec3 ch\u1ea5t, \u0111\u1ec3 cu\u1ed1i c\u00f9ng r\u01a1i v\u00e0o nh\u1eefng th\u00e1i \u0111\u1ed9 m\u1ee5c v\u1ee5 ki\u1ec3u\u00a0\u201cquaestiones disputatae –\u00a0c\u00e1c v\u1ea5n n\u1ea1n \u0111ang b\u00e0n lu\u1eadn\u201d (*) \u0110\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 sai l\u1ea1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u00edn h\u1eefu ti\u00ean kh\u1edfi, v\u00e0 th\u01b0\u1eddng t\u00e1i xu\u1ea5t hi\u1ec7n su\u1ed1t d\u00f2ng l\u1ecbch s\u1eed Gi\u00e1o h\u1ed9i, nh\u01b0ng d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng m\u1edbi h\u01a1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda ch\u1eefa l\u1ea1i. Theo c\u00e1ch n\u00f3i th\u00f4ng d\u1ee5ng, h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c soi s\u00e1ng\u201d (v\u00ec hi\u1ec7n nay, h\u1ecd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf th\u1eeba n\u1ec1n v\u0103n ho\u00e1 th\u1eddi \u0111\u1ea1i \u00c1nh S\u00e1ng).<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u0110\u1ec1 xu\u1ea5t mang s\u1eafc th\u00e1i c\u1ee7a\u00a0thuy\u1ebft P\u00ealagi\u00f4. \u0110\u1ec1 xu\u1ea5t n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u00e1ch c\u0103n b\u1ea3n d\u01b0\u1edbi chi\u00eau b\u00e0i ph\u1ee5c h\u1ed3i. Tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng s\u1ef1 x\u1ea5u xa trong Gi\u00e1o H\u1ed9i, \u0111i\u1ec1u h\u1ecd t\u00ecm ki\u1ebfm ch\u1ec9 ho\u00e0n to\u00e0n l\u00e0 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p thu\u1ea7n tu\u00fd k\u1ef7 lu\u1eadt, trong vi\u1ec7c ph\u1ee5c h\u1ed3i c\u00e1c c\u00e1ch c\u01b0 x\u1eed v\u00e0 th\u1ec3 th\u1ee9c \u0111\u00e3 l\u1ed7i th\u1eddi. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f2n kh\u1ea3 n\u0103ng mang ch\u00fat \u00fd ngh\u0129a n\u00e0o n\u1eefa, c\u1ea3 khi x\u00e9t d\u01b0\u1edbi kh\u00eda c\u1ea1nh v\u0103n ho\u00e1. Trong v\u00f9ng Ch\u00e2u M\u1ef9 Latinh, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y n\u01a1i nh\u1eefng nh\u00f3m nh\u1ecf, trong m\u1ed9t v\u00e0i c\u00f4ng \u0111o\u00e0n tu s\u0129 m\u1edbi th\u00e0nh h\u00ecnh, trong nh\u1eefng khuynh h\u01b0\u1edbng nghi\u00eang qu\u00e1 \u0111\u00e1ng v\u1ec1 nh\u1eefng \u201cx\u00e1c t\u00edn\u201d gi\u00e1o l\u00fd hay k\u1ef7 lu\u1eadt. M\u1ed9t c\u00e1ch c\u01a1 b\u1ea3n, \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t n\u00e0y mang t\u00ednh ch\u1ea5t t\u0129nh, m\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 cho l\u00e0 \u0111\u1ed9ng \u201ch\u01b0\u1edbng n\u1ed9i\u2019, hay cu\u1ed9n-v\u00e0o-trong. N\u00f3 nh\u1eb1m \u2018ph\u1ee5c h\u1ed3i\u2019 c\u00e1i qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u00e3 m\u1ea5t.\u201c<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

V\u1ec0 GI\u00c1O TRI\u1ec0U ROMA<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a gi\u1edbi b\u00e1o ch\u00ed tr\u00ean m\u00e1y bay, gi\u1eefa nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n kh\u00e1c \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 tr\u00ecnh b\u00e0y trong cu\u1ed9c h\u1ecfi \u0111\u00e1p l\u00e2u m\u1ed9t gi\u1edd hai m\u01b0\u01a1i ph\u00fat, c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra trong gi\u00e1o tri\u1ec1u Roma, theo l\u1ec7nh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI, giao cho ba v\u1ecb h\u1ed3ng y\u00a0 Jozef Tomko, Juli\u00e1n Herranz, v\u00e0 Salvatore De Giorgi:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cKhi t\u00f4i \u0111i th\u0103m \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI t\u1ea1i\u00a0Castel Gondolfo. T\u00f4i th\u1ea5y tr\u00ean b\u00e0n vi\u1ebft c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ed9p v\u00e0 m\u1ed9t phong th\u01b0. \u0110\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI cho t\u00f4i bi\u1ebft trong h\u1ed9p ch\u1ee9a t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng l\u1eddi khai c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y ban g\u1ed3m ba h\u1ed3ng y l\u1eafng nghe trong v\u1ee5 r\u00f2 r\u1ec9 th\u00f4ng tin t\u1eeb Vatican. C\u00f2n trong phong b\u00ec l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebft lu\u1eadn, b\u1ea3n \u0111\u00fac k\u1ebft cu\u1ed1i c\u00f9ng. \u0110\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn thu\u1ed9c l\u00f2ng. \u0110\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nghi\u00eam tr\u1ecdng, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng s\u1ee3<\/i>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u1ec1 chuy\u1ec7n ng\u00e0i nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh th\u1ebf n\u00e0o v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a gi\u00e1o tri\u1ec1u, \u0111\u00edch th\u00e2n ng\u00e0i di\u1ec5n t\u1ea3 nh\u01b0 sau :<\/p>\n

\u201cT\u00f4i tin l\u00e0 gi\u00e1o tri\u1ec1u \u0111\u00e3 t\u1ee5t h\u1eadu m\u1ed9t ch\u00fat so v\u1edbi m\u1ee9c gi\u00e1o tri\u1ec1u \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, l\u00fac c\u00f2n c\u00f3 v\u00e0i nh\u00e2n vi\u00ean k\u1ef3 c\u1ef1u trung th\u00e0nh bi\u1ebft c\u00f4ng bi\u1ebft vi\u1ec7c. Ch\u00fang ta c\u1ea7n cung c\u00e1ch l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean gi\u00e1o tri\u1ec1u k\u1ef3 c\u1ef1u \u00a0\u1ea5y. T\u00f4i th\u00edch nh\u1eefng v\u1ecb n\u00f3i th\u1eb3ng v\u1edbi t\u00f4i: \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd.\u201d H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean trung th\u00e0nh. R\u1ed3i c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t t\u00f4i nh\u1eadn x\u00e9t v\u1ec1 m\u1ecdi vi\u1ec7c l\u00e0: \u201cTuy\u1ec7t v\u1eddi!\u201d, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd khi h\u1ecd b\u1ecf \u0111i r\u1ed3i, h\u1ecd n\u00f3i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i.\u201d<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

V\u1ec0 TR\u01af\u1edcNG H\u1ee2P C\u1ee6A RICCA V\u00c0 \u201cH\u00c0NH LANG \u0110\u1ed2NG T\u00cdNH\u201d<\/b>\u00a0(**)<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u201cc\u00e1c h\u00e0nh lang \u0111\u1ed3ng t\u00ednh\u201d t\u1ea1i Vatican v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a \u0111\u1ee9c \u00f4ng Battista Ricca, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m v\u1ecb gi\u00e1o ch\u1ee9c trong IOR tr\u01b0\u1edbc khi qu\u00e1 kh\u1ee9 tai ti\u1ebfng c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u01a1i b\u00e0y ra s\u00e1nh s\u00e1ng.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kh\u00f4ng c\u00f3 thi\u00ean ki\u1ebfn ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, nh\u01b0ng c\u00e1c h\u00e0nh lang th\u00ec kh\u00f4ng. Ch\u00fang kh\u00f4ng t\u1ed1t. \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1ef1c ch\u1ea5t nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 b\u00e1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00f3i chung, v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, v\u00e0 c\u00e1c h\u00e0nh lang, ch\u00ednh \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00f3i nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201cQu\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 vi\u1ebft v\u1ec1 h\u00e0nh lang \u0111\u1ed3ng t\u00ednh. Cho \u0111\u1ebfn nay t\u00f4i ch\u01b0a g\u1eb7p th\u1ea5y ai t\u1ea1i Vatican \u0111\u00e3 b\u1ecb ghi l\u00e0 \u201c\u0111\u1ed3ng t\u00ednh\u201d tr\u00ean th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1ea7n ph\u1ea3i ph\u00e2n bi\u1ec7t gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 khuynh h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, v\u00e0 \u1edf trong h\u00e0nh lang \u0111\u1ed3ng t\u00ednh. C\u00e1c h\u00e0nh lang, m\u1ecdi\u00a0 h\u00e0nh lang, \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng t\u1ed1t. N\u1ebfu m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, m\u00e0 v\u1edbi thi\u1ec7n ch\u00ed t\u00ecm ki\u1ebfm Thi\u00ean Ch\u00faa, th\u00ec t\u00f4i l\u00e0 ai m\u00e0 x\u00e9t \u0111o\u00e1n h\u1ecd? Gi\u00e1o L\u00fd c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o d\u1ea1y r\u1eb1ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ef3 th\u1ecb nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, nh\u01b0ng ph\u1ea3i \u0111\u00f3n ti\u1ebfp h\u1ecd. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 mang khuynh h\u01b0\u1edbng \u1ea5y, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 \u1edf trong c\u00e1i h\u00e0nh lang. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u00e1p d\u1ee5ng cho \u1edf \u0111\u00e2y c\u0169ng nh\u01b0 \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u1ea3 c\u00e1c h\u00e0nh lang bu\u00f4n b\u00e1n, h\u00e0nh lang ch\u00ednh tr\u1ecb, h\u00e0nh lang Tam \u0110i\u1ec3m.\u201d<\/i><\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1 bi\u1ec7t c\u1ee7a Ricca, ng\u00e0i \u0111\u00e3 n\u00f3i:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cV\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ee9c \u00f4ng Ricca, t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u1eefng g\u00ec gi\u00e1o lu\u1eadt d\u1ea1y ph\u1ea3i l\u00e0m: \u0111i\u1ec1u tra s\u01a1 kh\u1edfi. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ng\u00e0i b\u1ecb k\u1ebft t\u1ed9i. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y g\u00ec. Trong Gi\u00e1o h\u1ed9i, c\u00f3 nhi\u1ec1u khi nh\u1eefng t\u1ed9i ph\u1ea1m th\u1eddi c\u00f2n tr\u1ebb b\u1ecb phanh phui r\u1ed3i c\u00f4ng b\u1ed1. Ch\u00fang ta kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u1ebfn nh\u1eefng x\u00fac ph\u1ea1m, \u0111\u1ebfn t\u1ed9i \u00e1c nh\u01b0 chuy\u1ec7n l\u1ea1m d\u1ee5ng t\u00ecnh d\u1ee5c v\u1ecb th\u00e0nh ni\u00ean, v\u00ec \u0111\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c h\u1eb3n, nh\u01b0ng n\u00f3i v\u1ec1 t\u1ed9i. Nh\u01b0ng, n\u1ebfu m\u1ed9t gi\u00e1o d\u00e2n, hay m\u1ed9t linh m\u1ee5c, ho\u1eb7c m\u1ed9t n\u1eef tu \u0111\u00e3 ph\u1ea1m t\u1ed9i, \u0111\u00e3 ho\u00e1n c\u1ea3i v\u00e0 \u0111\u00e3 x\u01b0ng t\u1ed9i, th\u00ec Ch\u00faa tha\u00a0 th\u1ee9, Ng\u00e0i qu\u00ean \u0111i. V\u00e0 ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i quy\u1ec1n kh\u00f4ng qu\u00ean \u0111i, v\u00ec n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u1ebf, ch\u00fang ta g\u1eb7p nguy c\u01a1 Thi\u00ean Ch\u00faa c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng qu\u00ean t\u1ed9i ch\u00fang ta. R\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n t\u00f4i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 \u0111\u00e3 ph\u1ea1m c\u00e1i t\u1ed9i n\u1eb7ng nh\u1ea5t, ng\u00e0i ch\u1ed1i Ch\u00faa Kyt\u00f4. Nh\u01b0ng d\u1eabu v\u1eady, h\u1ecd v\u1eabn \u0111\u1eb7t ng\u00e0i l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng. Nh\u01b0ng t\u00f4i l\u1eadp l\u1ea1i, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y g\u00ec v\u1ec1 \u0111\u1ee9c \u00f4ng Ricca.<\/i>\u00a0\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u00eam m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00e1c. Ng\u00e0i kh\u00f4ng n\u00f3i r\u1eb1ng nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c vin v\u00e0o \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u1ee9c \u00f4ng Ricca l\u00e0 gi\u1ea3 m\u1ea1o. Ng\u00e0i ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u00f3 l\u00e0\u00a0\u201ckh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec\u201d<\/i>\u00a0trong nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 tr\u00ecnh cho ng\u00e0i t\u1ea1i Vatican.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nh\u01b0ng v\u00ec \u2013 nh\u01b0 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 bi\u1ebft r\u00f5 \u2013\u00a0m\u1ecdi \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u1ea5y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y trong c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u t\u1ea1i to\u00e0 Kh\u00e2m s\u1ee9 \u1edf Montevideo v\u00e0 v\u00e0o l\u00fac c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u1ec1 Roma. V\u1eady c\u00e1i k\u1ebft lu\u1eadn \u0111\u00e3 qu\u00e1 r\u00f5 r\u00e0ng: t\u1ea1i Vatican, m\u1ed9t cu\u1ed9c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra \u0111\u1ec3 gi\u1ea5u nh\u1eb9m c\u00e1c v\u1ebft t\u00edch.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u0169ng kh\u00f4ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh l\u00f2ng tin t\u01b0\u1edfng m\u00ecnh \u0111\u1eb7t v\u00e0o \u0111\u1ee9c \u00f4ng Ricca, v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ee5 vi\u1ec7c k\u1ebft th\u00fac. Kh\u00f4ng h\u1ec1. Ng\u00e0i n\u00f3i nh\u1eefng \u201ct\u1ed9i l\u1ed7i th\u1eddi ni\u00ean thi\u1ebfu<\/i>\u201d c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9. Nh\u01b0ng ch\u1ec9 cho nh\u1eefng ai \u0111\u00e3 th\u1eadt t\u00e2m x\u01b0ng th\u00fa v\u00e0 th\u1ed1ng h\u1ed1i, nh\u01b0 Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1eebng. Ch\u1ee9 kh\u00f4ng cho nh\u1eefng k\u1ebb n\u00e0o \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang l\u00e0m h\u1ebft s\u1ee9c m\u00ecnh \u0111\u1ec3 gi\u1ea5u nh\u1eb9m ch\u00fang, ng\u1ee5y trang ch\u00fang, lo\u1ea1i b\u1ecf ch\u00fang, v\u1edbi s\u1ef1 ti\u1ebfp tay gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a c\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1i h\u00e0nh lang v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ea7y quy\u1ec1n l\u1ef1c \u0111\u1ebfn nay v\u1eabn ch\u01b0a ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u00ecnh thua cu\u1ed9c. M\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1i h\u00e0nh lang v\u1eadn \u0111\u1ed9ng n\u00e0y, t\u00ednh t\u1eeb \u0111i k\u00e8m kh\u00f4ng quan tr\u1ecdng, l\u00e0 c\u00e1i h\u00e0nh lang \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 m\u1ed9t l\u1ea7n tuy\u00ean b\u1ed1 ng\u00e0i mu\u1ed1n nh\u1ed5 b\u1ecf t\u1eadn g\u1ed1c r\u1ec5 ra kh\u1ecfi gi\u00e1o tri\u1ec1u Roma.<\/p>\n

 <\/p>\n

Trong s\u1ed1 b\u00e1o m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u1edd L’Espresso, t\u1ea1p ch\u00ed \u0111\u00e3 loan tin v\u1ee5 vi\u1ec7c n\u00e0y, \u0111\u00e3 vi\u1ebft ra kh\u00f4ng g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cKh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 nh\u1eefng th\u00f9 \u0111\u1ecbch thi\u00ean ki\u1ebfn b\u1ea5t c\u1ee9 \u1edf \u0111\u00e2u trong Gi\u00e1o H\u1ed9i ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u00ednh n\u01a1i nh\u1eefng v\u1ecb s\u1ed1ng \u0111\u1eddi khi\u1ebft t\u1ecbnh, bao g\u1ed3m c\u00e1c linh m\u1ee5c, gi\u00e1m m\u1ee5c, h\u1ed3ng y.\u00a0 \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ed5 qu\u00e1t r\u1ed9ng r\u00e3i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang trong \u00e2m th\u1ea7m\u00a0 n\u1eafm gi\u1eef nh\u1eefng v\u1ecb tr\u00ed quan tr\u1ecdng.<\/i><\/p>\n

\u0110i\u1ec1u Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ecb \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh hi\u1ebfn \u1ea5y, \u0111\u00e3 t\u1eebng tuy\u00ean b\u1ed1 c\u00f4ng khai g\u1eafn b\u00f3 gi\u1eef \u0111\u1eddi \u0111\u1ed9c th\u00e2n v\u00e0 khi\u1ebft t\u1ecbnh \u201cv\u00ec N\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi,\u201d kh\u00f4ng n\u00ean ph\u1ea3n b\u1ed9i l\u1ea1i l\u1eddi m\u00ecnh h\u1ee9a.<\/i><\/p>\n

Khi vi\u1ec7c ph\u1ea3n b\u1ed9i \u0111\u00e3 ra c\u00f4ng khai, n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh tai ti\u1ebfng. V\u00e0 \u0111\u1ec3 ch\u1eefa l\u00e0nh, Gi\u00e1o H\u1ed9i \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh th\u1ed1ng h\u1ed1i, b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi s\u1ef1 \u0103n n\u0103n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1edbi vi\u1ec7c gi\u1ea3 m\u1ea1o gi\u1ea5y t\u1edd, gi\u1ea5u nh\u1eb9m, l\u1eeba g\u1ea1t, v\u00e0 c\u00e0ng t\u1ec7 h\u01a1n n\u1eefa khi chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u1edbi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng l\u00f5a c\u1ee7a k\u1ebb kh\u00e1c, trong c\u00e1i \u201ch\u00e0nh lang\u201d c\u00f3 nhi\u1ec1u quy\u1ec1n l\u1ee3i ch\u1ed3ng ch\u00e9o nhau, c\u1ea3 h\u1ee3p ph\u00e1p l\u1eabn kh\u00f4ng h\u1ee3p ph\u00e1p.<\/i>\u00a0\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

V\u1ec0 VI\u1ec6C R\u01af\u1edaC L\u1ec4 C\u1ee6A NG\u01af\u1edcI LI D\u1eca V\u00c0 T\u00c1I H\u00d4N<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111i\u1ec3m m\u1edbi m\u1ebb nh\u1ea5t trong cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o v\u1edbi gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4. B\u00e0n v\u1ec1 vi\u1ec7c r\u01b0\u1edbc l\u1ec5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi li d\u1ecb v\u00e0 t\u00e1i h\u00f4n:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1ea7n h\u1ecdc lu\u00f4n lu\u00f4n tr\u1edf \u0111i tr\u1edf l\u1ea1i.\u00a0T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng \u0111\u00e2y l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t. Ng\u01b0\u1eddi ly d\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 r\u01b0\u1edbc l\u1ec5. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 li d\u1ecb, nh\u01b0ng \u0111ang \u1edf trong cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n th\u1ee9 hai, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u01b0\u1edbc l\u1ec5. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee9u x\u00e9t trong to\u00e0n b\u1ed9 t\u1eadp t\u1ee5c m\u1ee5c v\u1ee5 h\u00f4n nh\u00e2n. T\u00f4i \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t nh\u1eadn x\u00e9t b\u00ean l\u1ec1: V\u00ed d\u1ee5, ng\u01b0\u1eddi Ch\u00ednh th\u1ed1ng \u0111i theo n\u1ec1n th\u1ea7n h\u1ecdc Nhi\u1ec7m c\u1ee5c C\u1ee9u R\u1ed7i v\u00e0 cho ph\u00e9p m\u1ed9t h\u00f4n nh\u00e2n th\u1ee9 hai. V\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a t\u00f4i\u00a0 t\u1ea1i Bueros Aires, h\u1ed3ng y Quarrancino, lu\u00f4n quen mi\u1ec7ng n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201c\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, m\u1ed9t n\u1eeda n\u1ed1 h\u00f4n nh\u00e2n l\u00e0 v\u00f4 hi\u1ec7u, v\u00ec h\u1ecd l\u1ea5y nhau m\u00e0 ch\u1eb3ng bi\u1ebft l\u1ea5y nhau l\u00e0 l\u1ea5y su\u1ed1t \u0111\u1eddi, v\u00ec h\u1ecd l\u1ea5y nhau v\u00ec ti\u1ec7n \u00edch x\u00e3 h\u1ed9i.\u201d Nh\u1eefng n\u1ed1 n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ee9c th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00ednh v\u00f4 hi\u1ec7u: C\u00e1c to\u00e0 \u00e1n gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft.\u201d<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Khi n\u00f3i r\u1eb1ng \u0111i\u1ec3m n\u00e0y \u201cc\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm hi\u1ec3u c\u1eb7n k\u1ebd<\/i>,\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 th\u00f4ng b\u00e1o r\u1eb1ng \u201ckhi nh\u00f3m t\u00e1m v\u1ecb h\u1ed3ng y g\u1eb7p nhau v\u00e0o ba ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng s\u1ebd b\u00e0n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 t\u0103ng ti\u1ebfn trong c\u00e1c t\u1eadp t\u1ee5c m\u1ee5c v\u1ee5 h\u00f4n nh\u00e2n.<\/i>\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e0 trong k\u1ef3 Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m m\u1ee5c c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1:<\/p>\n

\u201cM\u01b0\u1eddi l\u0103m ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc, t\u00f4i c\u00f3 g\u1eb7p t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Eterovic, th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng, \u0111\u1ec3 ch\u1ecdn ra \u0111\u1ec1 t\u00e0i cho k\u1ef3 h\u1ecdp t\u1edbi. \u0110\u1ec1 t\u00e0i s\u1ebd b\u00e0n v\u1ec1 l\u00e0m sao \u0111\u1ee9c tin c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap cho gia \u0111\u00ecnh<\/i>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Trong nh\u1eefng g\u00ec gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00f3i, c\u00f3 m\u1ed9t \u00e1m ch\u1ec9 r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ebfn m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m, \u0111\u1ee9c Joseph Ratzinger, \u0111\u01b0a v\u00e0o th\u1ef1c h\u00e0nh.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u \u1ea5y trong m\u1ed9t cu\u1ed9c n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u00e1c linh m\u1ee5c t\u1ea1i Aosta v\u00e0o n\u0103m 2005, trong k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u00e8 \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong t\u01b0 c\u00e1ch gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3 khi ng\u00e0i khai tri\u1ec3n r\u1ed9ng r\u00e3i n\u00f3 trong m\u1ed9t ti\u1ec3u lu\u1eadn v\u00e0o n\u0103m 1998, sau n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ea5n m\u1ea1nh h\u00f9ng h\u1ed3n trong l\u1ea7n in l\u1ea1i trong t\u1edd “L’Osservatore Romano<\/i>” s\u1ed1 ra ng\u00e0y 30 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t n\u0103m 2011.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f3 hai \u0111i\u1ec3m m\u1edbi m\u1ebb \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI b\u00e0n \u0111\u1ebfn:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110i\u1ec3m \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng m\u1edf r\u1ed9ng vi\u1ec7c gi\u00e1o lu\u1eadt c\u00f4ng nh\u1eadn t\u00ednh v\u00f4 hi\u1ec7u c\u1ee7a c\u00e1c n\u1ed1 h\u00f4n nh\u00e2n, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh m\u00e0 \u201ckh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee9c tin<\/i>\u201d c\u1ee7a \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t trong hai ng\u01b0\u1eddi, m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eeda t\u1ed9i.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0110i\u1ec3m th\u1ee9 hai l\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng vi\u1ec7n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u201ctrong di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u1ed9i b\u1ed9<\/i>\u201c \u0111\u1ec3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi li d\u1ecb nh\u01b0ng v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u1ea1o C\u00f4ng gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c r\u01b0\u1edbc l\u1ec5, n\u1ebfu v\u00ec chuy\u1ec7n kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn t\u00ednh v\u00f4 hi\u1ec7u c\u1ee7a cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n tr\u01b0\u1edbc (v\u00ec m\u1ed9t ph\u00e1n quy\u1ebft \u0111\u01b0a ra \u0111\u00e3 sai l\u1ea7m, hay v\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 minh ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh v\u00f4 hi\u1ec7u c\u1ee7a n\u1ed1 h\u00f4n nh\u00e2n theo th\u1ee7 t\u1ee5c to\u00e0 \u00e1n) \u0111\u00e3 \u0111i ng\u01b0\u1ee3c v\u1edbi x\u00e1c t\u00edn theo l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m m\u00ecnh cho l\u00e0 cu\u1ed9c h\u00f4n nh\u00e2n \u0111\u00e3 v\u00f4 hi\u1ec7u theo kh\u00e1ch quan .<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e0i n\u00e0y l\u1ea5y t\u1eeb trang www.chiesa ng\u00e0y 5 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai n\u0103m 2011, ghi l\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e2u tr\u1ecdn v\u1eb9n l\u00fd lu\u1eadn c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI :<\/p>\n

 <\/p>\n

> No Communion for Outlaws. But the Pope Is Studying Two Exceptions<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e2y gi\u1edd \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u00e0i mu\u1ed1n \u0111em \u0111\u1ebfn m\u1ed9t k\u1ebft th\u00fac t\u1ed1t \u0111\u1eb9p cho cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u00e0i kh\u1edfi s\u1ef1.<\/p>\n

__________<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Program, texts, discourses, photos, videos of the voyage of Pope Francis:<\/p>\n

 <\/p>\n

> Apostolic Journey to Rio de Janeiro, 22-29 July 2013<\/a><\/p>\n

__________<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ghi Ch\u00fa<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

(*)\u00a0\u201cQuaestiones Disputatae – C\u00e1c v\u1ea5n n\u1ea1n \u0111ang b\u00e0n lu\u1eadn\u201d<\/b> Th\u00e1nh Thomas th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng hai ch\u1eef n\u00e0y \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u cho c\u00e1c suy t\u01b0 th\u1ea7n h\u1ecdc c\u1ee7a ng\u00e0i v\u1ec1 t\u1eebng \u0111\u1ec1 m\u1ee5c, V\u00ed d\u1ee5 Quaestiones Disputatae\u00a0 De veritate, Quaestiones Disputatae De potentia,\u00a0 Quaestiones Disputatae De anima, Quaestiones Disputatae\u00a0 De spiritualibus creaturis…<\/p>\n

 <\/p>\n

(**)\u00a0\u201cGay Lobby\u201d<\/b> Th\u00fa th\u1ef1c, t\u1eeb \u201cGay Lobby\u201d \u1edf \u0111\u00e2y r\u1ea5t kh\u00f3 chuy\u1ec3n ng\u1eef.<\/p>\n

 <\/p>\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng danh t\u1eeb \u201clobby\u201d l\u00e0 t\u1eeb \u0111\u1ec3 g\u1ecdi m\u1ed9t c\u00e1i h\u00e0nh lang.<\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00ean c\u1ea1nh m\u1ed9t ph\u00f2ng h\u1ecdp, th\u01b0\u1eddng c\u00f3\u00a0 h\u00e0nh lang ph\u1ea3i \u0111i qua \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng h\u1ecdp. C\u00e1c nh\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng hay t\u1ee5 t\u1eadp t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 mong g\u1eb7p v\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ec3 h\u1ecd b\u1ecf phi\u1ebfu thu\u1eadn hay ch\u1ed1ng l\u1ea1i m\u1ed9t d\u1ef1 lu\u1eadt. T\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 danh t\u1eeb th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed \u201clobbyist\u201d.<\/p>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 n\u00f3i v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u00f2n \u1edf \u0111\u00e2y, t\u1ea1i Vatican, h\u1eb3n l\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c h\u00e0nh lang, n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi qua ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i, g\u1eb7p nhau \u0111\u1ee9ng l\u1ea1i t\u00e1n chuy\u1ec7n \u0111\u00f4i ba c\u00e2u. C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 nh\u1eefng\u00a0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng chung c\u00f4ng vi\u1ec7c, c\u00f9ng chung ban b\u1ec7 g\u1eb7p nhau t\u00e1n g\u1eabu, hay b\u00e0n chuy\u1ec7n. Ho\u1eb7c c\u00f3 nh\u1eefng\u00a0 b\u1ea1n th\u00e2n nhau hay t\u1edbi c\u00f9ng m\u1ed9t h\u00e0nh lang \u0111\u1ec3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n.<\/p>\n

B\u00e1o ch\u00ed \u00e1p d\u1ee5ng t\u1eeb \u201clobby\u201d trong \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng v\u00e0o Vatican.<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00f9 \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng s\u1eed d\u1ee5ng t\u1eeb \u201clobby\u201d v\u1edbi ngh\u0129a \u201ch\u00e0nh lang (n\u01a1i v\u1eadn \u0111\u1ed9ng)\u00a0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n g\u00ec\u201d<\/p>\n

Nh\u01b0ng ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u t\u1eeb \u201cgay lobby\u201d l\u00e0 \u201ch\u00e0nh lang (n\u01a1i v\u1eadn \u0111\u1ed9ng) cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hay nh\u1eefng vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng t\u00ednh\u201d<\/p>\n

Qu\u00e1 l\u1eafm ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201ch\u00e0nh lang (n\u01a1i t\u1ee5 t\u1eadp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi) \u0111\u1ed3ng t\u00ednh\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nh\u01b0ng l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh \u0111\u1ebfn th\u1ebf t\u1ea1i Vatican !?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nguy\u1ec5n \u0111\u1ee9c Khang<\/i>\u00a0chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u1eeb Rio de Janeiro v\u1ec1 Rome, chuy\u1ec3n t\u1eeb Th\u01a1\u00a0sang V\u0103n \u00a0 T\u1ea1i Ba T\u00e2y, d\u1eabu c\u00f3 \u00a0\u00e1nh s\u00e1ng v\u00e0 nhi\u1ec1u b\u00f3ng t\u1ed1i, gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 kh\u01a1i l\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ee9c th\u00fac \u0111\u1ea9y truy\u1ec1n gi\u00e1o cho Gi\u00e1o h\u1ed9i. Nh\u01b0ng t\u1ea1i Vatican, ng\u00e0i g\u1eb7p l\u1ea1i m\u1ecdi ch\u01b0\u1edbng ng\u1ea1i nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc, t\u1eeb trong gi\u00e1o tri\u1ec1u cho \u0111\u1ebfn … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1660"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1660"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1665,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1660\/revisions\/1665"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}