{"id":1796,"date":"2013-08-25T07:59:26","date_gmt":"2013-08-25T14:59:26","guid":{"rendered":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=1796"},"modified":"2013-08-27T11:45:06","modified_gmt":"2013-08-27T18:45:06","slug":"phat-sung-tu-gia-cua-duc-giao-hoang-bien-duc","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=1796","title":{"rendered":"Ph\u00e1t s\u00fang t\u1eeb gi\u00e3 c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

Ph\u00e1t s\u00fang t\u1eeb gi\u00e3 c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c
\n<\/b><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/b><\/div>\n
N\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nghi th\u1ee9c R\u1eeda T\u1ed9i. Ng\u00e0i mu\u1ed1n c\u00e2u \u201c<\/i>Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a Ch\u00faa<\/b>\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00ean thay v\u00ec \u201c<\/i>C\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Kyt\u00f4<\/b>.\u201d L\u1ec7nh thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ban ra v\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc h\u00f4m ng\u00e0i t\u1eeb nhi\u1ec7m. V\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c sau khi \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00ean.<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
B\u00e0i c\u1ee7a ***<\/div>\n
<\/div>\n
Ngu\u1ed3n:\u00a0http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350579?eng=y<\/a><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

VATICAN, ng\u00e0y 22 th\u00e1ng T\u00e1m n\u0103m 2013 \u2013 Ch\u00faa Nh\u1eadt sau L\u1ec5 Hi\u1ec7n Linh l\u00e0 Ch\u00faa Nh\u1eadt l\u1ec5 Ch\u00faa Gi\u00easu ch\u1ecbu ph\u00e9p R\u1eeda. V\u00e0 h\u00e0ng n\u0103m, trong nh\u1eefng Ch\u00faa Nh\u1eadt n\u00e0y, \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI th\u01b0\u1eddng ban b\u00ed t\u00edch \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a vi\u1ec7c Khai T\u00e2m Kyt\u00f4 gi\u00e1o cho m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1c em nh\u1ecf t\u1ea1i Nh\u00e0 Nguy\u1ec7n Sistine.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

V\u00ec v\u1eady, m\u1ed7i l\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ebf, ng\u00e0i c\u00f3 d\u1ecbp \u0111\u1ecdc l\u00ean c\u00f4ng th\u1ee9c trong nghi th\u1ee9c R\u1eeda T\u1ed9i c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb n\u0103m 1969. Nh\u01b0ng\u00a0\u00a0c\u00f3 hai ch\u1eef trong nghi th\u1ee9c n\u00e0y kh\u00f4ng bao gi\u1edd ho\u00e0n to\u00e0n thuy\u1ebft ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0i.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

V\u00ec th\u1ebf, tr\u01b0\u1edbc khi r\u1eddi ngai to\u00e0 Ph\u00ear\u00f4, ng\u00e0i ra l\u1ec7nh ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i ch\u00fang trong nguy\u00ean b\u1ea3n Latinh, v\u00e0 \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u0169ng ph\u1ea3i thay \u0111\u1ed5i.<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e1nh b\u1ed9 ph\u1ee5ng t\u1ef1 v\u00e0 k\u1ef7 lu\u1eadt b\u00ed t\u00edch so\u1ea1n th\u1ea3o, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 trong th\u00f4ng t\u01b0 ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a th\u00e1nh b\u1ed9, t\u1edd \u201cNotitiae- Th\u00f4ng B\u00e1o<\/i>\u201d. Gi\u1eefa s\u1ef1 im l\u1eb7ng c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng Vatican, s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1edd b\u00e1o c\u1ee7a h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c \u00dd, \u201cAvvenire<\/i>\u201d, n\u00eau l\u00ean.<\/div>\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

S\u1eafc l\u1ec7nh \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn s\u1ef1 \u0111\u1ed5i m\u1edbi, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Latinh, b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u01b0 sau:<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cL\u00e0 c\u1eeda d\u1eabn v\u00e0o s\u1ef1 s\u1ed1ng v\u00e0 n\u01b0\u1edbc Tr\u1eddi, R\u1eeda t\u1ed9i l\u00e0 b\u00ed t\u00edch \u0111\u1ee9c tin, nh\u1edd \u0111\u00f3 con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft h\u1ee3p v\u00e0o Gi\u00e1o h\u1ed9i duy nh\u1ea5t c\u1ee7a Ch\u00faa Kyt\u00f4, t\u1ed3n h\u1eefu n\u01a1i Gi\u00e1o h\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o, \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi k\u1ebf v\u1ecb th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 v\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c trong hi\u1ec7p th\u00f4ng v\u1edbi ng\u00e0i cai qu\u1ea3n<\/i>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Ch\u00ednh v\u00ec d\u1ef1a tr\u00ean c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh n\u00e0y m\u00e0 th\u00e1nh b\u1ed9 ph\u1ee5ng t\u1ef1, v\u00e0 k\u1ef7 lu\u1eadt b\u00ed t\u00edch \u0111\u00e3 bi\u1ec7n minh cho s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong \u201ceditio typica -\u1ea5n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c<\/i>\u201d\u00a0\u00a0in l\u1ea7n\u00a0\u00a0th\u1ee9 nh\u00ec c\u1ee7a nghi th\u1ee9c R\u1eedaT\u1ed9i cho Tr\u1ebb Em b\u1eb1ng ti\u1ebfng Latinh v\u00e0o n\u0103m 1973. ( \u1ea4n b\u1ea3n n\u00e0y, trong c\u00f4ng th\u1ee9c n\u00f3i tr\u00ean, gi\u1ed1ng y h\u1ec7t nh\u01b0 \u201ceditio typica – \u1ea5n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c<\/i>\u201d in l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t n\u0103m 1969):<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cH\u1ea7u cho trong ch\u00ednh nghi th\u1ee9c n\u00e0y, c\u00f3 th\u00eam \u00e1nh s\u00e1ng soi r\u1ecdi v\u00e0o vi\u1ec7c d\u1ea1y d\u1ed7 gi\u00e1o l\u00fd v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u00e0 b\u1ed5n ph\u1eadn c\u1ee7a M\u1eb9 Gi\u00e1o H\u1ed9i trong c\u00e1c b\u00ed t\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed h\u00e0nh<\/i>.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Vi\u1ec7c thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o nh\u01b0 sau:<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

T\u1eeb nay tr\u1edf \u0111i, v\u00e0o cu\u1ed1i nghi th\u1ee9c \u0111\u00f3n ti\u1ebfp, tr\u01b0\u1edbc khi d\u00f9ng th\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0m d\u1ea5u tr\u00ean tr\u00e1n c\u1ee7a \u0111\u1ee9a tr\u1ebb hay c\u00e1c tr\u1ebb, linh m\u1ee5c kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ecdc: \u201c”Magno gaudio\u00a0communitas christiana<\/b>\u00a0te (vos) excipit, –\u00a0C\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Kit\u00f4<\/b>\u00a0r\u1ea5t hoan h\u1ec9 \u0111\u00f3n nh\u1eadn (c\u00e1c) con<\/i>.” m\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc: “Magno gaudio\u00a0Ecclesia Dei<\/b>te (vos) excipit\u00a0–\u00a0Gi\u00e1o H\u1ed9i c\u1ee7a Ch\u00faa<\/b>\u00a0r\u1ea5t hoan h\u1ec9 \u0111\u00f3n nh\u1eadn (c\u00e1c) con.”<\/i>\u00a0\u00a0(*)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Trong th\u1ef1c h\u00e0nh,\u00a0\u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Joseph Ratzinger, v\u1ed1n l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc tinh t\u1ebf, mu\u1ed1n r\u1eb1ng, trong nghi th\u1ee9c R\u1eeda t\u1ed9i, ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc r\u00f5 r\u00e0ng r\u1eb1ng ch\u00ednh l\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a Ch\u00faa \u2013 t\u1ed3n h\u1eefu m\u1ed9t c\u00e1ch tr\u1ecdn v\u1eb9n n\u01a1i Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o \u2013 \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eeda t\u1ed9i, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u201cm\u1ed9t c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Kyt\u00f4<\/i>\u201d chung chung n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn h\u1ecd. \u0110\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t t\u1eeb c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, hay c\u00e1c gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng C\u00f4ng gi\u00e1o, nh\u01b0 Tin L\u00e0nh.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

S\u1eafc l\u1ec7nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 trong \u201cNotitiae – Th\u00f4ng b\u00e1o<\/i>\u201d ghi r\u00f5 r\u1eb1ng \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u201c\u1ea5n \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i\u201d\u00a0\u00a0s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00f3i tr\u00ean trong m\u1ed9t cu\u1ed9c tri\u1ec1u y\u1ebft d\u00e0nh cho v\u1ecb b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng th\u00e1nh b\u1ed9, h\u1ed3ng y Antonio Ca\u00f1izares Llovera, v\u00e0o ng\u00e0y 28 th\u00e1ng Gi\u00eang n\u0103m 2013, ch\u1ec9 hai tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi ng\u00e0i t\u1eeb nhi\u1ec7m ng\u00f4i v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

S\u1eafc l\u1ec7nh \u0111\u1ec1 ng\u00e0y 22 th\u00e1ng Gi\u00eang n\u0103m 2013, v\u00e0o ng\u00e0y l\u1ec5 k\u00ednh Ngai to\u00e0 Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3ng y b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 v\u1ecb th\u01b0 k\u00fd, \u0111\u1ee9c gi\u00e1m m\u1ee5c Arthur Roche, \u1ea5n k\u00fd. V\u00e0 trong \u0111\u00f3 n\u00f3i r\u1eb1ng s\u1eafc l\u1ec7nh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o ng\u00e0y 31 th\u00e1ng Ba n\u0103m 2013, l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 d\u01b0\u1edbi tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi, d\u0129 nhi\u00ean, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng\u00a0\u00a0s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng gi\u00e1m s\u00e1t.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Hi\u1ec7n th\u1eddi trong Anh ng\u1eef,\u00a0\u00a0c\u00e2u v\u0103n trong \u0111\u00f3 hai ch\u1eef \u201cChristian community<\/i>\u201d ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i th\u00e0nh \u201cChurch of God<\/i>\u201d l\u00e0 c\u00e2u “The Christian community welcomes you with great joy<\/i>“.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Trong Ph\u00e1p ng\u1eef : “La communaut\u00e9 chr\u00e9tienne t\u2019accueille avec une grande joie<\/i>.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha: “La comunidad cristiana te recibe con gran allegria<\/i>.”<\/p>\n

Ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha: “\u00c8 com muita allegria que la comunidade crist\u00e3 te recebe<\/i>.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

Kh\u00e1c bi\u1ec7t m\u1ed9t ch\u00fat v\u1edbi nguy\u00ean b\u1ea3n Latinh l\u00e0 b\u1ea3n ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c: \u201c\u201cMit gro\u00dfer Freude empf\u00e4ngt dich die Gemeinschaft der Glaubenden\u00a0\u00a0–\u00a0C\u1ed9ng \u0111o\u00e0n c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu<\/i><\/b>\u00a0r\u1ea5t hoan h\u1ec9 \u0111\u00f3n nh\u1eadn (c\u00e1c) con<\/i>\u00a0”<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1ea1i \u00dd: \u201cCon grande gioia la nostra comunit\u00e0 cristiana ti accoglie –\u00a0V\u1edbi ni\u1ec1m vui\u00a0\u00a0bao la,\u00a0c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Kyt\u00f4 h\u1eefu ch\u00fang t\u00f4i<\/b>\u0111\u00f3n nh\u1eadn (c\u00e1c) con<\/i>],\u201d Ch\u1eef \u201cch\u00fang t\u00f4i\u201d kh\u00f4ng c\u00f3 trong nguy\u00ean b\u1ea3nLatinh.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

B\u1ea3n ti\u1ebfng \u00dd l\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI d\u00f9ng m\u1ed7i khi ng\u00e0i c\u1eed h\u00e0nh b\u00ed t\u00edch n\u00e0y v\u00e0o ng\u00e0y Ch\u00faa Nh\u1eadt\u00a0\u00a0L\u1ec5 Ch\u00faa Gi\u00easu ch\u1ecbu Ph\u00e9p R\u1eeda. V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd ch\u00ednh v\u00ec vi\u00eac t\u1ef1 quy chi\u1ebfu qu\u00e1 \u0111\u00e1ng c\u1ee7a ch\u1eef \u201cch\u00fang t\u00f4i<\/i>\u201d khi\u1ebfn cho v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng th\u1ea7n h\u1ecdc gia n\u00e0y quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh thay \u0111\u1ed5i.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Qu\u1ea3 v\u1eady cho m\u00e3i \u0111\u1ebfn n\u0103m 2012, \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u00e3 b\u1ecf kh\u00f4ng \u0111\u1ecdc ch\u1eef \u201cch\u00fang t\u00f4i<\/em>,\u201d V\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 ng\u00e0i c\u1eed h\u00e0nh b\u00ed t\u00edch b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u00dd, ng\u00e0i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c em nh\u1ecf ch\u1ecbu ph\u00e9p R\u1eeda t\u1ed9i r\u1eb1ng: \u201cC\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Kit\u00f4 r\u1ea5t hoan h\u1ec9 \u0111\u00f3n nh\u1eadn c\u00e1c con<\/i>.”<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng, h\u1eb3n ng\u00e0i \u0111\u00e3 nh\u1eadn ra nguy\u00ean b\u1ea3n Latinh c\u0169ng h\u00e0m h\u1ed3 kh\u00f4ng k\u00e9m. V\u00ec th\u1ebf v\u00e0o ng\u00e0y 13 th\u00e1ng Gi\u00eang v\u1eeba qua, khi c\u1eed h\u00e0nh b\u00ed t\u00edch R\u1eeda t\u1ed9i l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng trong t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 gi\u00e1o ch\u1ee7, ng\u00e0i \u0111\u00e3 n\u00f3i: \u201cC\u00e1c con y\u00eau d\u1ea5u, Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a Ch\u00faa hoan h\u1ec9 \u0111\u00f3n nh\u1eadn c\u00e1c con.<\/i>\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

V\u00e0 ngay sau \u0111\u00f3, trong nh\u1eefng bi\u1ec7n ph\u00e1p cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng, ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u1ea5n \u0111\u1ecbnh s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y cho to\u00e0n Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

_________<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

B\u1ea2N V\u0102N S\u1eaeC L\u1ec6NH<\/strong>Trong s\u1eafc l\u1ec7nh c\u00f4ng b\u1ed1 trong Th\u00f4ng B\u00e1o, 557- 558,ra th\u00e1ng Gi\u00eang- th\u00e1ng Hai n\u0103m 2013, 1-2, c\u00e1c trang 54-56\u00a0\u00a0hai ch\u1eef “communitas christiana<\/em>” \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed5i th\u00e0nh\u00a0\u00a0“Ecclesia Dei<\/em>” trong c\u00e1c \u0111o\u1ea1n 41, 79, 111, 136, v\u00e0 170 c\u1ee7a “editio typica – \u1ea5n b\u1ea3n ch\u00ednh th\u1ee9c,” th\u1ee9 hai , hay l\u00e0 b\u1ea3n chu\u1ea9n, b\u1eb1ng ti\u1ebfng Latinh, v\u1ec1 nghi th\u1ee9c n\u0103m 1973 c\u1ee7a B\u00ed T\u00edch R\u1eeda T\u1ed9i cho tr\u1ebb em.<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

\u0110o\u1ea1n 41 n\u00f3i v\u1ec1 “Ordo Baptismi pro pluribus parvulis<\/em>” (Nghi th\u1ee9c R\u1eeda t\u1ed9i cho nhi\u1ec1u tr\u1ebb em).\u0110o\u1ea1n 79 n\u00f3i v\u1ec1 “Ordo Baptismi pro uno parvulo<\/em>” (Nghi th\u1ee9c R\u1eeda t\u1ed9i cho m\u1ed9t\u00a0tr\u1ebb em).<\/p>\n

\u0110o\u1ea1n 111 n\u00f3i v\u1ec1 “Ordo Baptismi pro magno numero parvulorum<\/em>” (Nghi th\u1ee9c R\u1eeda t\u1ed9i cho m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00f4ng tr\u1ebb em).<\/p>\n

\u0110o\u1ea1n 136 n\u00f3i v\u1ec1 “Ordo Baptismi parvulorum absente sacerdote et diacono a catechistis adhibendus<\/em>” (Nghi th\u1ee9c do gi\u00e1o l\u00fd vi\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n khi kh\u00f4ng c\u00f3 linh m\u1ee5c hay ph\u00f3 t\u1ebf).<\/p>\n

\u0110o\u1ea1n 170 n\u00f3i v\u1ec1 “Ordo deferendi ad Ecclesiam parvulum iam baptizatum<\/em>” (Nghi th\u1ee9c \u0111\u01b0a v\u1ec1 l\u1ea1i Gi\u00e1o h\u1ed9i m\u1ed9t tr\u1ebb em \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eeda t\u1ed9i):<\/p>\n

 <\/p>\n

Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a s\u1eafc l\u1ec7nh: (**)<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n

CONGREGATIO DE CULTU DIVINO ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM<\/p>\n

Prot. N. 44\/13\/L<\/p>\n

DECRETUM<\/p>\n

Vitae et regni ianua, Baptismus est sacramentum fidei, quo homines incorporantur unicae Christi Ecclesiae, quae in Ecclesia catholica subsistit, a Successore Petri et Episcopis in eius communione gubernata.<\/p>\n

Unde Congregationi de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum visum est variationem quandam in editionem typicam alteram Ordinis Baptismi Parvulorum inducere, eo ut in eodem ritu melius in lucem ponatur tradita doctrina de munere et officio Matris Ecclesiae in sacramentis celebrandis. Dicasterium proinde ea, quae sequuntur, disponit:<\/p>\n

Ordo Baptismi Parvulorum in posterum sic recitet:<\/p>\n

1. “41. Deinde celebrans prosequitur dicens:
\nN. \u2026, N. (vel Filioli), magno gaudio Ecclesia Dei vos excipit. In cuius nomine ego signo vos signo crucis; et parentes vestri (patrinique) post me eodem signo Christi Salvatoris vos signabunt.
\nEt signat ununquemque parvulum in fronte, nihil dicens. Postea invitat parentes et, si opportunum videtur, patrinos, ut idem faciant”.<\/p>\n

2. “79. Deinde celebrans prosequitur dicens:
\nN. \u2026, magno gaudio Ecclesia Dei te excipit. In cuius nomine ego signo te signo crucis; et parentes tui (patrinique vel et matrina) post me eodem signo Christi Salvatoris te signabunt.
\nEt signat parvulum in fronte, nihil dicens. Postea invitat parentes et, si opportunum videtur, patrinum (matrinam), ut idem faciant”.<\/p>\n

3. “111. Celebrans prosequitur dicens:
\nFilioli, magno gaudio Ecclesia Dei vos excipit. In cuius nomine ego signo vos signo crucis.
\nProducit signum crucis super omnes infantes simul, et ait:
\nEt vos, parentes (vel patrini), infantes in fronte signate signo Christi Salvatoris.
\nTunc parentes (vel patrini) signant parvulos in fronte”.<\/p>\n

4. “136. Catechista prosequitur dicens:
\nFilioli, magno gaudio Ecclesia Dei vos excipit. In cuius nomine ego signo vos signo crucis.
\nProducit signum crucis super omnes infantes simul, et ait:
\nEt vos, parentes (vel patrini), infantes in fronte signate signo Christi Salvatoris.
\nTunc parentes (vel patrini) signant parvulos in fronte”.<\/p>\n

5. “170. Deinde celebrans prosequitur dicens:
\nN. \u2026, magno gaudio Ecclesia Dei, cum parentibus tuis gratias agens, te excipit testificaturque te iam ad Ecclesia fuisse receptum. In cuius nomine ego signo te signo Christi, qui tibi in Baptismate vitam largitus est et Ecclesiae suae te iam aggregavit. Et parentes tui (patrinusque vel et matrina) post me eodem signo crucis te signabunt.
\nEt signat infantem in fronte, nihil dicens; postea invitat parentes et, si opportune videtur, patrinum, ut idem faciant”.<\/p>\n

Ego infrascriptus Congregationis Praefectus, haec Summo Pontifici Benedicto XVI exposuit, qui, in audientia die 28 mensis ianuarii 2013 eidem concessa, textum praesentem editionis typicae alterae Ordinis Baptismi Parvulorum modo sopradicto posthac variari benigne statuit.
\nQuae statuta de Ordine Baptismi Parvulorum statim ab omnibus, ad quos spectant, serventur et inde a die 31 mensis martii 2013 plenum habeant vigorem.
\nCurae autem Conferentiarum Episcopalium committitur ut variationes, in Ordine Baptismi Parvulorum factae, in editiones eiusdem Ordinis lingua vernacula apparandas inducant.
\nContrariis quibuslibet minime obstantibus.<\/p>\n

Ex aedibus Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum, die 22 mense februarii 2013, in festo Cathedrae sancti Petri Apostoli, datum.<\/p>\n

Antonius Card. Ca\u00f1izares Llovera, Praefectus<\/p>\n

Arturus Roche, Archiepiscopus a Secretis<\/p>\n

__________<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
Ghi ch\u00fa :<\/div>\n
<\/div>\n
(*) Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch t\u1ef1 \u00fd nh\u1ea5n m\u1ea1nh<\/div>\n
<\/div>\n
(**) V\u00ec \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh y\u1ebfu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0n \u0111\u1ebfn trong b\u00e0i, n\u00ean xin c\u00e1c \u0110\u1ea5ng v\u00e0 Anh Em \u0111\u1ecdc nguy\u00ean v\u0103n v\u1eady . Xin cha Bobbio tha cho h\u1ecdc tr\u00f2 d\u1ed1t n\u00e1t kh\u1ecfi ph\u1ea3i d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. D\u1ecbch ra s\u1ee3 ph\u1ea3i thi l\u1ea1i m\u00f4n Latanh.<\/div>\n
<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Khang<\/em> chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ph\u00e1t s\u00fang t\u1eeb gi\u00e3 c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c \u00a0 N\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nghi th\u1ee9c R\u1eeda T\u1ed9i. Ng\u00e0i mu\u1ed1n c\u00e2u \u201cGi\u00e1o h\u1ed9i c\u1ee7a Ch\u00faa\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u00ean thay v\u00ec \u201cC\u1ed9ng \u0111o\u00e0n Kyt\u00f4.\u201d L\u1ec7nh thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ban ra v\u00e0i ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc h\u00f4m ng\u00e0i t\u1eeb nhi\u1ec7m. V\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1796"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1796"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1815,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1796\/revisions\/1815"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}