Martini l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng. Gi\u1ea5c m\u1ed9ng th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
Tu s\u0129 D\u00f2ng T\u00ean, t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Milan r\u1ed3i h\u1ed3ng y, ng\u00e0i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7y quy\u1ebft \u0111o\u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ca t\u1ee5ng\u00a0 nh\u1ea5t ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u00e1c gi\u00e1o tri\u1ec1u c\u1ee7a Wojtyla v\u00e0 Ratzinger. Ng\u00e0y nay, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 ng\u00e0i th\u1ea5y n\u01a1i \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1eeba h\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a ng\u00e0i. V\u00e0 \u0111ang \u0111en n\u00f3 ra \u00e1p d\u1ee5ng .\u00a0 <\/i><\/p>\n
<\/p>\n
B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister<\/p>\n
Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350623?eng=y<\/a><\/p>\n ROME \u2013 ng\u00e0y 15 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi n\u0103m 2013 \u2013 B\u1ea9y th\u00e1ng sau khi b\u1ea7u ng\u00e0i Jorge Mario Bergoglio l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng, c\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00e0y mang nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n.<\/p>\n Trong ph\u1ea1m vi Gi\u00e1o h\u1ed9i, nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t t\u00edch c\u1ef1c nh\u1ea5t, n\u1ebfu kh\u00f4ng n\u00f3i l\u00e0 h\u1ee9ng kh\u1edfi\u00a0 nh\u1ea5t v\u1ec1 nh\u1eefng h\u00e0nh vi \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u1ebfn t\u1eeb nh\u1eefng c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean c\u1ee7a v\u1ecb h\u1ed3ng y h\u00e0ng n\u0103m qua \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u1ea7y quy\u1ebft \u0111o\u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1eadu thu\u1eabn r\u1ed9ng r\u00e3i cho m\u1ed9t c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u00e1c r\u00f5 r\u00e0ng nh\u1ea5t v\u1ec1 gi\u00e1o tri\u1ec1u c\u1ee7a hai v\u1ecb Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb v\u00e0 Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI .<\/p>\n V\u1ecb h\u1ed3ng y n\u00e0y l\u00e0 Carlo Maria Martini, c\u1ef1u vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Gi\u00e1o ho\u00e0ng h\u1ecdc vi\u1ec7n Kinh Th\u00e1nh, t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Milan t\u1eeb n\u0103m 1979 cho \u0111\u1ebfn n\u0103m 2002, m\u1ea5t ng\u00e0y 31 th\u00e1ng T\u00e1m n\u0103m 2012 sau khi \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ee7a m\u00ecnh trong m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n r\u1ea5t then ch\u1ed1t, \u0111\u00e3 l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 sau khi ng\u00e0i ch\u1ebft nh\u01b0 m\u1ed9t \u201cb\u1ea3n di ch\u00fac tinh th\u1ea7n<\/i>\u201d c\u1ee7a ng\u00e0i<\/p>\n > After Martini, the Fight Over His Spiritual Testament<\/strong><\/a> (6.9.2012) <\/p>\n > Carlo Maria Martini\u2019s \u201cDay After\u201d<\/strong><\/a> (28.4.2006)<\/p>\n Trong cu\u1ed9c m\u1eadt ngh\u1ecb b\u1ea7u gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u0103m 2005, Martini l\u00e0 h\u1ed3ng y ti\u00eau bi\u1ec3u cho s\u1ef1 ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i b\u1ea5t th\u00e0nh vi\u1ec7c b\u1ea7u cho Joseph Ratzinger. V\u00e0 c\u00e1c phi\u1ebfu b\u1ea7u c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 ng\u00e0i, c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c phi\u1ebfu kh\u00e1c, l\u00fac \u1ea5y, \u0111\u1ec1u d\u1ed3n cho Bergoglio.<\/p>\n <\/p>\n T\u00e1m n\u0103m sau, v\u00e0o th\u00e1ng Ba n\u0103m 2013, c\u00e1c v\u1ecb \u201ctheo ph\u00e1i Martini<\/i>\u201d\u00a0 l\u1ea1i \u1ee7ng h\u1ed9 cho vi\u1ec7c b\u1ea7u Bergoglio l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u00e0 l\u1ea7n n\u00e0y h\u1ecd th\u00e0nh c\u00f4ng.<\/p>\n V\u00e0 ng\u00e0y nay, qua nh\u1eefng h\u00e0nh vi \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4, h\u1ecd th\u1ea5y tr\u1edf th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9 l\u00e0 \u201cgi\u1ea5c m\u01a1<\/i>\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi Martini. Gi\u1ea5c m\u01a1 m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201cth\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng, ngh\u00e8o gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o, g\u1ee3i h\u1ee9ng t\u1eeb tin m\u1eebng c\u1ee7a t\u00e1m m\u1ed1i ph\u00fac, l\u00e0 men v\u00e0 h\u1ea1t c\u1ea3i<\/i>.\u201d<\/p>\n Tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ra v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch trong b\u00e0i ph\u00ea b\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y, do m\u00f4t v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed3ng y Gianfranco Ravasi \u0111\u00e3 \u0111\u00fang \u0111\u1eafn g\u1ecdi l\u00e0 \u201cchuy\u00ean vi\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u v\u1ec1 Martini<\/i>\u201d,\u00a0 \u0111\u00f3 l\u00e0 Marco Garzonio, m\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eb7t n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a gi\u1edbi gi\u00e1o d\u00e2n C\u00f4ng Gi\u00e1o \u1edf Milan, m\u1ed9t nh\u00e0 t\u00e2m l\u00fd h\u1ecdc, m\u1ed9t b\u00e1c s\u0129 tr\u1ecb li\u1ec7u b\u1eb1ng ph\u00e2n t\u00e2m, vi\u1ebft x\u00e3 lu\u1eadn cho t\u1edd \u201cCorriere della Sera,<\/i>\u201d t\u00e1c gi\u1ea3 m\u1ed9t cu\u1ed1n ti\u1ec3u s\u1eed quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a Martini, vi\u1ebft n\u0103m 2012, c\u0169ng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1eed gia l\u00e2u n\u0103m v\u1ec1 Martini v\u00e0 l\u00e0 b\u1ea1n t\u00e2m ph\u00fac c\u1ee7a ng\u00e0i.<\/p>\n C\u00f4ng tr\u00ecnh m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng k\u1ecbch tho\u1ea1i, gi\u1eefa \u201cH\u1ed3ng y Martini v\u00e0 linh h\u1ed3n m\u00ecnh<\/i>,\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u1ea1i Festival dei Due Mondi \u00a0(\u201cL\u1ec5 h\u1ed9i Hai Th\u1ebf Gi\u1edbi<\/i>\u201d) t\u1ed5 ch\u1ee9c \u1edf Spoleto v\u00e0o th\u00e1ng B\u1ea9y n\u0103m 2013, v\u00e0 nay \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u1ea1i Milan v\u00e0 c\u00e1c r\u1ea1p h\u00e1t kh\u00e1c \u1edf \u00dd.<\/p>\n B\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn c\u1ee7a Garzonio l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 chi ti\u1ebft nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft ra t\u00ednh cho t\u1edbi nay, \u0111\u00e3 li\u00ean k\u1ebft gi\u00e1o tri\u1ec1u c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Bergoglio v\u1edbi di s\u1ea3n c\u1ee7a h\u1ed3ng y Martini.<\/p>\n B\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 tr\u00ean t\u1edd \u201cCorriere della Sera<\/i>\u201d s\u1ed1 ra ng\u00e0y 11 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi .<\/p>\n _________<\/p>\n M\u00f3n n\u1ee3 c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Martini<\/b><\/p>\n B\u00e0i c\u1ee7a Marco Garzonio<\/p>\n <\/p>\n Kh\u00f4ng m\u1ed9t ch\u00fat nghi ng\u1edd r\u1eb1ng c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u m\u1edbi m\u1ebb trong ng\u00f4i v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ee7a Jorge Mario Bergoglio. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0y th\u00f4i, l\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m h\u1ea1i cho Ng\u00e0i v\u00e0 cho Gi\u00e1o H\u1ed9i. V\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c ph\u1ea1m tr\u00f9 c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00ednh c\u00e1ch ch\u00ednh tr\u1ecb, ho\u1eb7c, trong m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, m\u1ed9t t\u00ednh c\u00e1ch thu\u1eadn l\u1ee3i,\u00a0 con \u0111\u1ebb c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00e3 quen thu\u1ed9c v\u1edbi chuy\u1ec7n so s\u00e1nh gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o \u201ct\u1ed1t<\/i>\u201d, c\u1edfi m\u1edf v\u1edbi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi\u00a0 C\u00f4ng gi\u00e1o g\u1eafn ch\u1eb7t v\u00e0o truy\u1ec1n th\u1ed1ng, nghi l\u1ec5 v\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ef1c .<\/p>\n Nh\u1eefng nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c Eugenio Scalfari ghi l\u1ea1i ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eaft ngh\u0129a d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng\u00a0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa, \u0111\u00e3 t\u1ef1 tr\u00ecnh b\u00e0y m\u1ed9t c\u00f4ng t\u00e1c \u0111\u1ec3 cho m\u00ecnh bi\u1ebft n\u00f3 quan tr\u1ecdng ch\u1eebng n\u00e0o: bi\u1ebfn nh\u1eefng h\u00f2n than \u0111ang \u00e2m \u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea5u k\u1ef9 d\u01b0\u1edbi l\u1edbp tro d\u00e0y th\u00e0nh ng\u1ecdn l\u1eeda b\u1eebng ch\u00e1y t\u00ed t\u00e1ch. L\u1edbp tro d\u00e0y n\u00e0y, k\u1ec3 c\u1ea3 v\u00e0o th\u1eddi gian m\u1edbi g\u1ea7n \u0111\u00e2y, \u0111\u00e3 \u0111e d\u1ecda b\u00f3p ngh\u1eb9t m\u1ecdi h\u1ee9ng kh\u1edfi \u0111\u1ea7y sinh \u0111\u1ed9ng tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf\u00a0 th\u00e0nh nh\u1eefng xung l\u1ef1c c\u1ea3i c\u00e1ch. Tuy v\u1eady, ch\u00fang v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng h\u00f2n than h\u1ed3ng.<\/p>\n \u0110\u00edch th\u00e2n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t v\u00e0i th\u00ed d\u1ee5. Ng\u00e0i tr\u00edch d\u1eabn Carlo Maria Martini hai l\u1ea7n. \u0110\u00e2y \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee9ng th\u1ef1c t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, d\u00e0nh cho m\u1ed9t v\u1ecb h\u1ed3ng y \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi m\u1edbi h\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m m\u1ed9t ch\u00fat, \u0111\u1ec3 th\u1ea5y ng\u00e0i n\u1eb1m trong m\u1ed9t chu\u1ed7i c\u00e1c v\u1ecb \u0111i t\u1eeb Phanxic\u00f4 Assisi cho \u0111\u1ebfn th\u00e1nh Augustin\u00f4, t\u1eeb th\u00e1nh Phal\u00f4 cho \u0111\u1ebfn th\u00e1nh Inhaxi\u00f4.<\/p>\n D\u00e0nh cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 l\u00e0m t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Milan trong v\u00f2ng h\u01a1n hai th\u1eadp ni\u00ean kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 c\u00f4ng khai b\u00e0y t\u1ecf m\u1ed9t m\u00f3n n\u1ee3 tri \u00e2n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t: T\u1eeb nhi\u1ec1u n\u0103m, Martini \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra cho c\u00e1c v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng l\u00fac \u1ea5y \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec7m, Karol Wojtila v\u00e0 Joseph Ratzinger, m\u1ed9t m\u1eabu Gi\u00e1o H\u1ed9i \u201csynodal-<\/i> th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng.\u201d<\/i>\u00a0 \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 ch\u1ebf, trong \u0111\u00f3 gi\u00e1o ho\u00e0ng kh\u00f4ng cai tri nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, nh\u01b0ng qua \u201cph\u1ee5c v\u1ee5<\/i>\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 h\u1ed3ng y tr\u1ee3 gi\u00fap.<\/p>\n Khi l\u1eafng nghe v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0o s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 \u0111\u1ea7u to\u00e0n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i, v\u00ec Ng\u00e0i l\u01b0u t\u00e2m \u0111\u1ebfn ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a c\u00e1c l\u1ee5c \u0111\u1ecba kh\u00e1c, c\u00e1c nhu c\u1ea7u kh\u00e1c, c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u kh\u00e1c, trong t\u01b0\u01a1ng quan v\u1edbi Roma \u0111ang t\u1ef1 cu\u1ed9n m\u00ecnh v\u00e0o trong ch\u00ednh m\u00ecnh v\u00e0 trong c\u00e1ch qu\u1ea3n tr\u1ecb.<\/p>\n L\u00e0 gi\u00e1m m\u1ee5c Roma, v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf\u00a0 kh\u00f4ng \u0111\u00f2i cho m\u00ecnh quy\u1ec1n t\u1ed1i th\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 quy\u1ec1n c\u1ea3i \u0111\u1ea1o ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c (\u201cm\u1ed9t s\u1ef1 \u0111i\u00ean r\u1ed3 nghi\u00eam tr\u1ecdng<\/i>, \u201d \u0111\u1ee9c Bergoglio n\u00f3i th\u1ebf), ng\u00e0i khai quang \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i cho hi\u1ec7p nh\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i li\u00ean t\u00f4n, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 Martini \u0111\u00e3 ch\u1ecdn l\u00e0m tr\u1ecdng t\u00e2m cho \u0111\u1eddi gi\u00e1m m\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n m\u1ed9t l\u1eddi khi\u1ec3n tr\u00e1ch ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00ec thi\u1ebfu l\u01b0u t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c c\u1ea3i \u0111\u1ea1o.<\/p>\n V\u00e0o n\u0103m 1981, khi Martini, nh\u01b0 m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0m gi\u00e1m m\u1ee5c, v\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 l\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1 v\u1ec1 c\u00e1c ti\u1ebfp x\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c \u00dd v\u00e0 v\u1edbi To\u00e0 Th\u00e1nh, b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i \u201csynodal \u2013 th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng,<\/i>\u201d ng\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t c\u00e1i tr\u1ef1c gi\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i d\u01b0\u1edbi ph\u1ea1m tr\u00f9 \u201cgi\u1ea5c m\u01a1<\/i>.\u201d<\/p>\n L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ni\u1ec1m tin v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n, c\u0169ng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t tu s\u0129 d\u00f2ng T\u00ean c\u1ea9n tr\u1ecdng, ng\u00e0i \u0111\u00e3 hi\u1ec3u l\u1eadp lu\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng t\u1ea1o n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u00f3n nh\u1eadn c\u1ee5 th\u1ec3 t\u1eeb gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 m\u00f4t m\u1ee5c ti\u00eau c\u00f3 l\u1ebd c\u00f2n r\u1ea5t xa v\u1eddi. Nh\u01b0ng ng\u00e0i kh\u00f4ng im l\u1eb7ng. V\u00e0 ch\u00ednh ng\u00e0i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1.<\/p>\n V\u00e0 ng\u00e0i c\u00f2n ph\u1ea3i n\u00f3i v\u1ec1 \u201cgi\u1ea5c m\u01a1<\/i>\u201d \u1ea5y g\u1ea7n hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m sau, trong chua x\u00f3t v\u00e0 th\u1ea5t v\u1ecdng v\u00e0o l\u00fac kh\u1edfi \u0111\u1ea7u thi\u00ean ni\u00ean k\u1ef7 m\u1edbi, khi s\u1ee9c kho\u1ebb c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Wojtyla \u0111\u00e3 suy gi\u1ea3m v\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a \u201ccourt – qu\u1ea7n th\u1ea7n<\/i>,\u201d nh\u01b0 Bergoglio g\u1ecdi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bao chung quanh gi\u00e1o ho\u00e0ng, \u0111ang l\u00ean. V\u1eady m\u00e0 v\u1eabn c\u00f3 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng hi\u1ec3u ng\u00e0i, v\u00e0 ng\u00e0i b\u1ecb h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c anh em gi\u00e1m m\u1ee5c h\u1ed3ng y c\u1ee7a ng\u00e0i ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i khi h\u1ecd t\u1ee5 h\u1ecdp v\u00e0o d\u1ecbp th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng n\u0103m 1999.<\/p>\n Martini tin v\u00e0o, v\u00e0 ch\u1eb3ng bao gi\u1edd b\u1ecf r\u01a1i\u00a0 \u201cgi\u1ea5c m\u01a1<\/i>,\u201d \u0111i\u1ec1u m\u00e0 \u0111\u1ee9c Bergoglio nay \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng v\u1ef1c d\u1eady v\u00e0 bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c.<\/p>\n Trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0o ng\u00e0y 8 th\u00e1ng T\u00e1m n\u0103m 2012, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 tr\u00ean t\u1edd \u201cCorriere della Sera<\/i>\u201d s\u1ed1 ng\u00e0y 1 th\u00e1ng Ch\u00edn, m\u1ed9t ng\u00e0y sau h\u00f4m ng\u00e0i qua \u0111\u1eddi, b\u1eb1ng m\u1ed9t m\u1ed9t gi\u1ecdng tr\u1ea7m c\u1ee7a di ch\u00fac \u0111\u1ec3 l\u1ea1i v\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u1ebfn c\u00e1o mang t\u00ednh ti\u00ean tri, Martini c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ebf c\u1ee5 th\u1ec3: gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00ean t\u1ee5 t\u1eadp quanh m\u00ecnh 12 v\u1ecb gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 h\u1ed3ng y, n\u1ebfu ng\u00e0i mu\u1ed1n con thuy\u1ec1n Ph\u00ear\u00f4 kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u00ecm ng\u1eadp d\u01b0\u1edbi nh\u1eefng l\u1edbp s\u00f3ng n\u1ed5i l\u00ean t\u1eeb b\u00ean trong, v\u00e0 b\u1edfi m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i kh\u00f4ng c\u00f2n tin v\u00e0o gi\u00e1o h\u1ed9i n\u1eefa, m\u1ed9t gi\u00e1o h\u1ed9i \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u1ec5 m\u1ea5t 200 n\u0103m trong c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u01b0 gia \u0111\u00ecnh, gi\u1edbi tr\u1ebb, vai tr\u00f2 c\u1ee7a ph\u1ee5 n\u1eef (\u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ec1 t\u00e0i gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 h\u1ee9a s\u1ebd c\u00f2n \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u n\u1eefa).<\/p>\n Martini c\u00f2n ki\u00ean v\u1eefng tay l\u00e1i m\u00e3i cho \u0111\u1ebfn ph\u00fat cu\u1ed1i v\u00e0 c\u00f2n t\u0103ng th\u00eam v\u1ebb qu\u1ea3 quy\u1ebft v\u00e0 n\u00e9t cao th\u01b0\u1ee3ng cho di\u1ec5n v\u0103n c\u1ee7a m\u00ecnh, ng\u00e0i minh \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng m\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f2n m\u01a1 \u201cv\u1ec1<\/i>\u201d Gi\u00e1o h\u1ed9i n\u1eefa, nh\u01b0ng c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u201ccho<\/i>\u201d Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/p>\n C\u00e1c l\u1eddi kinh c\u1ee7a ng\u00e0i h\u1eb3n \u0111\u00e3 g\u00f5 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eeda tr\u00ean cao, n\u1ebfu cu\u1ed9c m\u1eadt ngh\u1ecb, s\u00e1u th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc, ch\u1ecdn \u0111\u1ee9c Bergoglio , v\u00e0 ng\u00e0i \u0111\u00e3 ch\u1ea5p nh\u1eadn sau m\u1ed9t cu\u1ed9c g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 kinh nghi\u1ec7m th\u1ea7n b\u00ed.<\/p>\n Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 n\u1ebfu \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 duy\u1ec7t l\u1ea1i c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y v\u00e0 c\u00f4ng khai b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 bi\u1ebft \u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 g\u1ee3i h\u1ee9ng cho m\u00ecnh, th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u00ec, x\u00e9t cho c\u00f9ng, Martini \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f4 \u0111\u1ed9c v\u00e0 b\u1ecb c\u00e1ch ly, nh\u01b0 c\u00e1nh truy\u1ec1n th\u00f4ng C\u00f4ng Gi\u00e1o \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng l\u00e0m cho ng\u00e0i t\u01b0\u1edfng th\u1ebf h\u00e0ng n\u0103m qua.<\/p>\n Ph\u1ea3n b\u00e1c l\u1ea1i quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a qu\u1ea7n ch\u00fang, \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o t\u1ea1i To\u00e0 Th\u00e1nh v\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c \u00dd g\u1ea1n l\u1ecdc, v\u00e0 ph\u1ea3n b\u00e1c l\u1ea1i m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c thuy\u1ebft Manik\u00ea trong gi\u1edbi th\u1ebf t\u1ee5c lu\u00f4n th\u00edch vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t Martini \u201cch\u1ed1ng l\u1ea1i<\/em>\u201c gi\u00e1o ho\u00e0ng, ch\u1ed1ng l\u1ea1i gi\u00e1o l\u00fd, ch\u1ed1ng l\u1ea1i hu\u1ea5n quy\u1ec1n, th\u00ec nay xu\u1ea5t hi\u1ec7n m\u1ed9t d\u00f2ng s\u00f4ng l\u1edbn, ch\u1ea3y ng\u1ea7m trong l\u1edbp \u0111\u00e1 v\u00f4i, d\u01b0\u1edbi s\u00e2n nh\u00e0 th\u1edd, d\u01b0\u1edbi c\u00e1c b\u00e0n th\u1edd, c\u00e1c \u0111\u1ec1n \u0111\u00e0i th\u00e1nh.<\/p>\n H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 linh m\u1ee5c, c\u00e1c gi\u00e1o d\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c v\u1ecb gi\u00e1m \u0111\u1ed1c hay nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec7n nguy\u1ec7n trong c\u00e1c phong tr\u00e0o, m\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd, ch\u1ea3 c\u00f3 g\u00ec ph\u1ea3i s\u1ee3 t\u1eeb m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i m\u1ea5t \u0111i quy\u1ec1n l\u1ef1c th\u1ebf t\u1ee5c c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n B\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi h\u1ed9i ngh\u1ecb h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m t\u1ea1i Loreto n\u0103m 1985, do Martini h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, (v\u00e0 ngay c\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, trong h\u1ed9i ngh\u1ecb t\u1ea1i Roma n\u0103m 1976, c\u00f3 Martini, Giuseppe Lazzati v\u00e0 linh m\u1ee5c Bartolomeo Sorge, d\u00f2ng T\u00ean),\u00a0 \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn ra \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh m\u00ecnh trong h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t Gi\u00e1o H\u1ed9i m\u00e0, ngo\u00e0i t\u00ednh th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng, c\u00f2n l\u00e0 ngh\u00e8o gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o, \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee3i h\u1ee9ng t\u1eeb tin m\u1eebng c\u00e1c m\u1ed1i ph\u00fac, l\u00e0 men v\u00e0 h\u1ea1t c\u1ea3i.<\/p>\n M\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m toan t\u00ednh \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng n\u00e0y (\u0111\u1ee9c Bergoglio g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201ct\u0103ng l\u1eef<\/i>\u201d), th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n d\u00e0nh l\u1ea1i vi\u1ec7c tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u00ec\u1ec1u h\u00e0nh quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u00e0 c\u00e1c li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb, v\u00e0o \u0111\u00fang l\u00fac t\u00e0n cu\u1ed9c c\u1ee7a \u0111\u1ea3ng D\u00e2n ch\u1ee7 Kyt\u00f4 gi\u00e1o, v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e2n t\u00e1n ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng\u00a0 gi\u00e1o. Vi\u1ec7c n\u00e0y c\u00f4ng khai b\u1ea5t t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi Martini, ng\u01b0\u1eddi ngh\u0129 r\u1eb1ng r\u1ee7 b\u1ecf quy\u1ec1n l\u1ef1c kh\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o ch\u1ec9 l\u00e0 \u201cthanh t\u1ea9y<\/i>\u201d h\u1ecd.<\/p>\n \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 ti\u1ebfp t\u1ee5c kh\u1edfi \u0111i t\u1eeb \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, ch\u1eafc ch\u1eafn qua nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u00e0i tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed, nh\u01b0ng c\u0169ng qua c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u00ean trong (t\u1ea1i ph\u1ee7 qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh, IOR, Nh\u00f3m T\u00e1m H\u1ed3ng y) v\u00e0 nh\u1eafm \u0111\u1ebfn CEI\u00a0 – H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Gi\u00e1m m\u1ee5c \u00dd. Qu\u1ea3 v\u1eady, s\u1eafp \u0111\u1ebfn l\u00e0 ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c trong vi\u1ec7c vi\u1ec7c b\u1ea7u v\u1ecb ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c \u00dd, c\u00f3 \u0111a s\u1ed1 v\u00e0 c\u00f3 thi\u1ec3u s\u1ed1, c\u00f3 tranh bi\u1ec7n h\u1ee3p l\u1ec7 v\u00e0 c\u00f3 c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f2n chuy\u1ec7n ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh th\u1ee9c v\u00e0 d\u00e0n x\u1ebfp chuy\u00ean quy\u1ec1n .<\/p>\n Ch\u00fang ta h\u00e3y tr\u01b0ng d\u1eabn m\u00f4t v\u00ed d\u1ee5, \u0111\u1ee9c Bergoglio \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi Scalfari: \u201cT\u00f4i tin v\u00e0o Thi\u00ean Ch\u00faa. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00e0o m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa C\u00f4ng gi\u00e1o. Kh\u00f4ng c\u00f3 Thi\u00ean Ch\u00faa C\u00f4ng gi\u00e1o, ch\u1ec9 c\u00f3 Thi\u00ean Ch\u00faa<\/i>.” \u00a0V\u00e0o n\u0103m 2007, Martini n\u00f3i\u00a0 trong cu\u1ed1n s\u00e1ch- ph\u1ecfng v\u1ea5n \u201cChuy\u1ec7n tr\u00f2 trong \u0111\u00eam t\u1ea1i Gi\u00earusalem<\/i>\u201d : \u201cCh\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m cho Thi\u00ean Ch\u00faa th\u00e0nh C\u00f4ng gi\u00e1o. Thi\u00ean Ch\u00faa v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 m\u1ecdi gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a ch\u00fang ta l\u1eadp ra<\/i>\u201d C\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 x\u00e9 \u00e1o. Trong th\u1ebf gi\u1edbi C\u00f4ng gi\u00e1o, v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi\u00a0 xem \u0111i\u1ec1u n\u00e0y g\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ed9ng ng\u00f4n. Nh\u01b0ng c\u1ea3 trong gi\u1edbi th\u1ebf t\u1ee5c, m\u1eb7t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi r\u1ea1ng r\u1ee1 l\u00ean. Martini \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u00f4ng k\u00edch v\u00ec cu\u1ed1n c\u00e1ch n\u00e0y, c\u1ea3 t\u1eeb trong nh\u00f3m ban bi\u00ean t\u1eadp c\u1ee7a t\u1edd L\u2019Espresso, nh\u00f3m c\u1ee7a Scalfari. V\u00e0 \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ea7n cu\u1ed1i.<\/p>\n V\u1eady c\u00f2n c\u00f3 nhi\u1ec1u vi\u1ec7c c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ef1c s\u1ef1 nh\u1eafm \u0111\u1ebfn m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 m\u1ed9t n\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb trong \u0111\u00f3 m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng \u0111\u00f3p ph\u1ea7n m\u00ecnh, ph\u1ea7n t\u1ed1t nh\u1ea5t m\u00ecnh c\u00f3 v\u00e0 bi\u1ebft l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p, trong th\u00e0nh th\u1ef1c v\u00e0 ki\u00ean \u0111\u1ecbnh, s\u1eb5n s\u00e0ng mu\u1ed1n \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i.<\/p>\n R\u1ed3i nh\u1eefng ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 d\u00e0nh cho gi\u00e1o ho\u00e0ng s\u1ebd th\u00e0nh th\u1ef1c v\u00e0 s\u1ebd gi\u00fap ng\u00e0i trong vi\u1ec7c ch\u1ea5n ch\u1ec9nh, gi\u00fap ng\u00e0i\u00a0 trong vi\u1ec7c ng\u00e0i l\u00e0m gi\u00e1m m\u1ee5c Roma, khi ng\u00e0i lo l\u1eafng\u00a0 l\u1eadp l\u1ea1i vai tr\u00f2 m\u1ee5c t\u1eed tr\u00ean to\u00e0n th\u1ec3 kh\u1ed1i d\u00e2n ch\u00fang c\u00f9ng ng\u00e0i b\u01b0\u1edbc \u0111i.<\/p>\n Ca t\u1ee5ng ng\u00e0i qu\u00e1 m\u1ee9c c\u00f3 nguy c\u01a1 khi\u1ebfn ng\u00e0i xa r\u1eddi qu\u1ea7n ch\u00fang v\u1ed1n \u0111a ph\u1ea7n \u0111\u00e3 qu\u00e1 g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi c\u00e1c \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ng\u00e0i v\u00e0 \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i ng\u00e0i. V\u00e0 s\u1ebd h\u1ea1i \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c ng\u00e0i l\u00e0m.<\/p>\n <\/p>\n ________<\/p>\n T\u1edd b\u00e1o c\u00f3 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Marco Garzonio:<\/p>\n > Corriere della Sera<\/strong><\/a><\/p>\n __________<\/p>\n V\u1ec1 cu\u00f4c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i gi\u1eefa \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 v\u00e0 Eugenio Scalfari m\u00e0 Garzonio nh\u1eafc \u0111\u1ebfn:<\/p>\n > Encyclicals Have a New Format: The Interview<\/strong><\/a> (7.10.2013)<\/p>\n _______<\/p>\n Cu\u1ed9c h\u1ed9i ngh\u1ecb c\u1ee7a h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m t\u1ea1i Loreto n\u0103m 1985, m\u00e0 Garzonio nh\u1eafc \u0111\u1ebfn, qu\u1ea3 th\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u s\u1ef1 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e2u n\u00f3i c\u1ee7a Martini, l\u00fac \u0111\u00f3 l\u00e0m ch\u1ee7 t\u1ecbch, nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u0169ng l\u00e0 s\u1ef1 t\u1eeb kh\u01b0\u1edbc c\u00f4ng khai c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb \u0111\u1ed1i v\u1edbi Martini. C\u00f9ng v\u1edbi Martini, t\u00ednh c\u00e1ch l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c \u00dd v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u00f3 c\u0169ng b\u1ecb t\u1eeb kh\u01b0\u1edbc lu\u00f4n.<\/p>\n Trong h\u1ed9i ngh\u1ecb n\u00e0y, nh\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc ph\u00e1t bi\u1ec3u b\u00e0i n\u00f3i chuy\u1ec7n then ch\u1ed1t, \u0111\u01b0\u1ee3c Martini ho\u00e0n to\u00e0n \u1ee7ng h\u1ed9, l\u00e0 Bruno Forte.<\/p>\n Hi\u1ec7n nay Forte l\u00e0 t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Chieto-Vasto,v\u00e0 v\u00e0o ng\u00e0y 14 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ng\u00e0i l\u00e0m th\u01b0 k\u00fd \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t cho th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c, b\u00e0n v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i \u201cC\u00e1c th\u00e1ch \u0111\u1ed1 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ph\u00fac \u00e2m h\u00f3a<\/em>\u201d d\u1ef1 t\u00ednh t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi n\u0103m 2014.<\/p>\n __________<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Nguy\u1ec5n \u0111\u1ee9c Khang<\/em> chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Martini l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng. Gi\u1ea5c m\u1ed9ng th\u00e0nh hi\u1ec7n th\u1ef1c \u00a0 Tu s\u0129 D\u00f2ng T\u00ean, t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Milan r\u1ed3i h\u1ed3ng y, ng\u00e0i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7y quy\u1ebft \u0111o\u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ca t\u1ee5ng\u00a0 nh\u1ea5t ch\u1ed1ng l\u1ea1i c\u00e1c gi\u00e1o tri\u1ec1u c\u1ee7a Wojtyla v\u00e0 Ratzinger. Ng\u00e0y nay, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 ng\u00e0i th\u1ea5y n\u01a1i \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 m\u1ed9t … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1884"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1887,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1884\/revisions\/1887"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nCu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c linh m\u1ee5c Gerog Sporschill, d\u00f2ng T\u00ean. V\u00e0o n\u0103m 2008, linh m\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u00f4ng nom vi\u1ec7c ph\u00e1t h\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch ti\u00eau bi\u1ec3u nh\u1ea5t c\u1ee7a Martini, c\u0169ng d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n: \u201cChuy\u1ec7n tr\u00f2 trong \u0111\u00eam t\u1ea1i Gi\u00earusalem<\/i>\u201d<\/p>\n
\n> God Is Not Catholic, Cardinal’s Word of Honor<\/strong><\/b><\/a> (12.11.2008)
\nTrong nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i \u0111\u1eddi, h\u1ed3ng y Martini \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh th\u00eam nh\u1eefng ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh qua c\u00e1c b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n,\u00a0 qua c\u00e1c s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft chung v\u1edbi c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o \u201cborderline – n\u1eeda v\u1eddi<\/i>\u201d nh\u01b0 linh m\u1ee5c Luigi Verz\u00e9 v\u00e0 nh\u00e0 lu\u00e2n l\u00fd sinh h\u1ecdc Ignazio Marino, Trong c\u00e1c s\u00e1ch n\u00e0y, ng\u00e0i b\u00e0y t\u1ecf hy v\u1ecdng n\u00e2ng Gi\u00e1o h\u1ed9i l\u00ean m\u1ed9t m\u1ee9c c\u1eadp nh\u1eadt nh\u1ea5t v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u01b0 kh\u1edfi \u0111i\u1ec3m v\u00e0 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng, h\u00f4n nh\u00e2n, ph\u00e1i t\u00ednh:<\/p>\n