{"id":2337,"date":"2013-11-01T02:24:42","date_gmt":"2013-11-01T09:24:42","guid":{"rendered":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2337"},"modified":"2013-11-01T02:24:52","modified_gmt":"2013-11-01T09:24:52","slug":"ky-niem-ve-cha-pouclet-kim-ngan-chuyen-ngu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2337","title":{"rendered":"K\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 cha Pouclet  &#8211;  Kim Ng\u00e2n chuy\u1ec3n ng\u1eef"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><b>K\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 cha Pouclet<\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b>T\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m 29 n\u0103m ng\u00e0y t\u1eeb tr\u1ea7n (26\/12\/1982-26\/12\/2011)\u00a0c\u1ee7a cha Paul, Aim\u00e9, Marcel Pouclet, nguy\u00ean gi\u00e1o s\u01b0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p v\u00e0 latinh c\u1ee7a Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n Sao Bi\u1ec3n Nha Trang (1963-1966)<\/p>\n<p><b>POUCLET Paul, Aim\u00e9, Marcel<\/b><\/p>\n<p><b>(11\/5\/1909-26\/12\/1982)<\/b><\/p>\n<p>Paul, Aim\u00e9, Marcel POUCLET sinh t\u1ea1i Saint-Gilles sur Vie, \u0111\u1ecba ph\u1eadn Lu\u00e7on, t\u1ec9nh Vend\u00e9e, ng\u00e0y 11 th\u00e1ng n\u0103m 1909. Sau khi h\u1ecdc xong ti\u1ec3u h\u1ecdc t\u1ea1i\u00a0 Saint Gilles, cha gia nh\u1eadp ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Chavagnes-en-Paillers v\u00e0o th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi n\u0103m 1922; cha theo h\u1ecdc c\u1ea5p hai \u1edf \u0111\u00f3 v\u00e0 ho\u00e0n t\u1ea5t v\u00e0o th\u00e1ng b\u1ea3y n\u0103m 1928. Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi c\u00f9ng n\u0103m n\u00e0y, cha v\u00e0o \u0111\u1ea1i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Lu\u00e7on, v\u00e0 \u1edf t\u1ea1i \u0111\u00e2y m\u1ed9t n\u0103m.<\/p>\n<p>Ng\u00e0y 1 th\u00e1ng s\u00e1u 1929, cha n\u1ed9p \u0111\u01a1n xin gia nh\u1eadp ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Truy\u1ec1n Gi\u00e1o MEP v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn ng\u00e0y 26 th\u00e1ng T\u00e1m 1929; ng\u00e0y 12 th\u00e1ng ch\u00edn n\u0103m sau, cha v\u00e0o ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Bi\u00e8vres. Cha ch\u1ecbu ph\u00e9p c\u1eaft t\u00f3c ng\u00e0y 29 th\u00e1ng S\u00e1u 1932, c\u00e1c ch\u1ee9c nh\u1ecf \u0111\u1ea7u ti\u00ean ng\u00e0y 24 th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t 1932, c\u00e1c ch\u1ee9c nh\u1ecf th\u1ee9 hai ng\u00e0y 17 th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai 1932. Ph\u1ee5 ph\u00f3 t\u1ebf ng\u00e0y 2 th\u00e1ng b\u1ea3y 1933, ph\u00f3 t\u1ebf ng\u00e0y 23 th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai 1933, cha \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee5 phong linh m\u1ee5c ng\u00e0y\u00a0 1 th\u00e1ng b\u1ea3y 1934, v\u00e0 nh\u1eadn b\u00e0i sai ph\u1ee5c v\u1ee5\u00a0 gi\u00e1o ph\u1eadn Sa\u00efgon. Cha l\u00ean t\u00e0u \u1edf Marseille \u0111\u1ec3 \u0111i Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o ng\u00e0y 21 th\u00e1ng ch\u00edn 1934.<\/p>\n<p>\u0110\u1ebfn Sa\u00efgon, \u0110\u1ee9c Cha Dumortier h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cha Pouclet \u0111\u1ebfn gi\u00e1o x\u1ee9 C\u00e1i-M\u01a1n n\u01a1i cha \u1edf l\u1ea1i t\u1eeb th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t 1934 \u0111\u1ebfn 18 th\u00e1ng hai 1936, \u0111\u1ec3 h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. Ng\u00e0y 18 th\u00e1ng hai 1936, cha \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m gi\u00e1o s\u01b0 ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Sa\u00efg\u00f2n; cha gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong m\u1ed9t n\u0103m, r\u1ed3i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u0111\u1ebfn gi\u00e1o x\u1ee9 Xu\u00e2n-Hi\u00eap, g\u1ea7n V\u0129nh-Long. Th\u00e1ng b\u1ea3y 1937, cha tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m gi\u00e1o s\u01b0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p cho c\u00e1c l\u1edbp l\u1edbn t\u1ea1i Ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Saigon.<\/p>\n<p>Cha b\u1ecb \u0111\u1ed9ng vi\u00ean \u0111\u1ea7u th\u00e1ng hai 1940, gia nh\u00e2p qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Ph\u00e1p v\u1edbi ch\u1ee9c v\u1ee5 trung s\u0129 c\u1ee7a trung \u0111o\u00e0n RIC th\u1ee9 11, \u1edf Battambang (Cam b\u1ed1t), cha tham gia v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u00e0nh qu\u00e2n t\u1ea1i Th\u00e1i Lan; th\u00e1ng N\u0103m 1941, cha \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ng\u0169, v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f4ng vi\u1ec7c gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n.<\/p>\n<p>Trong \u0111\u00eam 5 r\u1ea1ng ng\u00e0y 6 th\u00e1ng N\u0103m 1944, qu\u00e2n \u0110\u1ed3ng Minh n\u00e9m bom Sa\u00efgon; khu ph\u1ed1 c\u1ee7a ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n b\u1ecb tr\u00fang bom. Ng\u00e0y h\u00f4m sau, c\u00e1c ti\u1ec3u ch\u1ee7ng sinh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi tr\u1ea3 v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh m\u1ed9t th\u1eddi gian. R\u1ed3i \u0111\u1ea7u th\u00e1ng T\u00e1m 1944, n\u0103m l\u1edbp \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n nh\u1eadp h\u1ecdc l\u1ea1i t\u1ea1i \u00a0C\u00e1i-Nhum.<\/p>\n<p>Ng\u00e0y 13 th\u00e1ng b\u1ea3y n\u0103m 1945, t\u1ea1i C\u00e1i-Nhum, qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Nh\u1eadt ch\u1eadn b\u1eaft c\u00e1c cha Boismery, Bellocq, b\u1ec1 tr\u00ean c\u1ee7a ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n, cha Pouclet, gi\u00e1o s\u01b0, cha Nh\u00e2n v\u00e0 cha Sinh, cha s\u1edf v\u00e0 cha ph\u00f3 c\u1ee7a gi\u00e1o x\u1ee9 n\u00e0y, h\u1ecd b\u1ecb t\u1ed1 c\u00e1o \u0111\u00e3 ch\u1ee9a ch\u1ea5p v\u00e0 s\u0103n s\u00f3c cho ba linh th\u1ee7y ph\u00e1p . C\u00e1c ng\u00e0i b\u1ecb d\u1eabn \u0111\u1ebfn V\u0129nh-Long v\u00e0 b\u1ecb giam \u1edf nh\u00e0 giam c\u1ee7a t\u1ec9nh t\u1ea1i C\u1ea7n-Th\u01a1. Ng\u00e0y 6 th\u00e1ng t\u00e1m n\u0103m 1945, cha Pouclet l\u1ea1i b\u1ecb giam trong nh\u00e0 giam c\u1ee7a s\u1edf hi\u1ebfn binh Nh\u1eadt cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 14 th\u00e1ng t\u00e1m n\u0103m 1945. Sau khi b\u1ecb \u0111\u1eb7t trong v\u00f2ng gi\u00e1m s\u00e1t t\u1ea1i nh\u00e0 x\u1ee9 C\u1ea7n-th\u01a1, cha tr\u1edf v\u1ec1 Saigon ng\u00e0y 15 th\u00e1ng ch\u00edn n\u0103m 1945. Th\u00e1ng ba n\u0103m 1946, cha l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i Paris \u0111\u1ec3 ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng.<\/p>\n<p>Th\u00e1ng t\u00e1m 1946, ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n m\u1edf c\u1eeda l\u1ea1i t\u1ea1i Sa\u00efgon. Cha Pouclet quay l\u1ea1i nhi\u1ec7m s\u1edf v\u00e0o th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t n\u0103m 1946, cha nh\u1eadn l\u1ea1i gh\u1ebf gi\u00e1o s\u01b0 v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh cha gi\u00e1m h\u1ecdc. Ng\u00e0y 18 th\u00e1ng ch\u00edn n\u0103m 1950, cha \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m b\u1ec1 tr\u00ean ch\u1ee7ng vi\u1ec7n v\u00e0 gi\u1eef tr\u1ecdng tr\u00e1ch n\u00e0y cho \u0111\u1ebfn th\u00e1ng t\u01b0 n\u0103m 1962. B\u1ea5y gi\u1edd cha v\u1ec1 Ph\u00e1p ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng th\u01b0\u1eddng l\u1ec7.<\/p>\n<p>Ng\u00e0y 14 th\u00e1ng gi\u00eang n\u0103m 1963, cha tr\u1edf l\u1ea1i Saigon. Vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y th\u00e1c cho h\u00e0ng gi\u00e1o s\u0129 Vi\u1ec7t Nam. <b>Cha Pouclet \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u1ee9c Cha Marcel Piquet m\u1eddi l\u00e0m gi\u00e1o s\u01b0 t\u1ea1i Ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Sao Bi\u1ec3n Nha Trang trong ba n\u0103m. Cha d\u1ea1y nh\u1eefng m\u00f4n h\u1ecdc gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng m\u00f4n cha t\u1eebng d\u1ea1y t\u1ea1i S\u00e0i g\u00f2n. (Th\u1eddi gian n\u00e0y cha d\u1ea1y m\u00f4n latinh v\u00e0 litt\u00e9rature cho l\u1edbp troisi\u00e8me v\u00e0 seconde ). Cha c\u0169ng \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ni\u1ec1m vui v\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh c\u00f4ng t\u1ea1i Nha Trang, v\u00ec cha \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ch\u1ee7ng sinh t\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao <\/b>. H\u1ebft h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, cha r\u1eddi kh\u1ecfi Nhatrang, \u0111i ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9t th\u1eddi gian ng\u1eafn t\u1eeb ng\u00e0y 11 th\u00e1ng t\u01b0 1967 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 11 th\u00e1ng b\u1ea3y 1967, v\u00e0 cha quay l\u1ea1i d\u1ea1y ti\u1ebfng ph\u00e1p \u1edf tr\u01b0\u1eddng Th\u00e1nh Th\u00e9r\u00e8se \u1edf Ch\u1ee3 L\u1edbn, do cha Paul Richard \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh. Cha \u1edf \u0111\u00f3 cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i th\u00e1ng n\u0103m 1970, v\u00e0 \u0111i ngh\u1ec9 ph\u00e9p nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7.<\/p>\n<p>Ng\u00e0y 21 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t 1970, cha l\u1ea1i sang Vi\u00eatnam. \u0110\u1ee9c Cha Seitz m\u1eddi cha gi\u1ea3ng d\u1ea1y c\u00e1c l\u1edbp \u0111\u1ec7 nh\u1ecb c\u1ea5p c\u1ee7a ti\u1ec3u ch\u1ee7ng vi\u1ec7n \u1edf Dalat, v\u00ec v\u00f9ng Kon tum m\u1ea5t an ninh. C\u00e1c ch\u1ee7ng sinh c\u01b0 ng\u1ee5 t\u1ea1i m\u1ed9t trung t\u00e2m; v\u00e0 theo h\u1ecdc c\u00e1c l\u1edbp t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng Adran, do c\u00e1c s\u01b0 huynh d\u00f2ng La san ph\u1ee5 tr\u00e1ch. Cha Pouclet d\u1ea1y v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf n\u00e0y t\u1eeb n\u0103m 1970 \u0111\u1ebfn th\u00e1ng ba n\u0103m 1975. V\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, nh\u1eefng bi\u1ebfn c\u1ed1 ch\u00ednh tr\u1ecb khi\u1ebfn cho v\u00f9ng Dalat kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c an to\u00e0n bu\u1ed9c c\u00e1c h\u1ecdc sinh v\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 ph\u1ea3i di t\u1ea3n th\u1eadt nhanh v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng Saigon. Sau m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i kh\u00f3 kh\u0103n xu\u1ed1ng\u00a0 Nha Trang v\u00e0 theo \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n, cha Pouclet \u0111\u1ebfn Sa\u00efgon ng\u00e0y 30 th\u00e1ng ba 1975 v\u00e0 ng\u00e0y 4 th\u00e1ng 4 ti\u1ebfp theo, cha qua Ph\u00e1p b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1eddng h\u00e0ng kh\u00f4ng. T\u00ecnh h\u00ecnh \u1edf mi\u1ec1n Nam Vi\u00eatnam kh\u00f4ng th\u1ec3 cho ph\u00e9p gi\u1ea3ng d\u1ea1y n\u1eefa.<\/p>\n<p>Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian ngh\u1ec9 ng\u01a1i t\u1ea1i nh\u00e0 em g\u00e1i \u1edf \u00a0Nantes, cha thay th\u1ebf trong su\u1ed1t th\u00e1ng s\u00e1u n\u0103m 1975, cho cha Joseph Leblanc \u1edf b\u1ec7nh vi\u1ec7n St. Jacques t\u1ea1i Nantes. Sau \u0111\u00f3 cha \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m tuy\u00ean \u00fay t\u1ea1m quy\u1ec1n \u1edf b\u1ec7nh vi\u1ec7n Fontenay-le-Comte n\u01a1i cha ph\u1ee5c v\u1ee5 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t n\u0103m. Th\u00e1ng b\u1ea3y n\u0103m 1976, cha \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb l\u00e0m cha tuy\u00ean \u00fay t\u1ea1i Trung t\u00e2m ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng le Foyer-Logement de Mareuil-sur-Lay. Cha ph\u1ee5c v\u1ee5 \u1edf \u0111\u00f3 cho \u0111\u1ebfn th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi 1982.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng d\u1ea5u hi\u1ec7u m\u1ecfi m\u1ec7t v\u00e0 l\u1ed1i x\u1eed s\u1ef1 kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng b\u1ed9c l\u1ed9, cha \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u00ean n\u00ean an d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea1i nh\u00e0 h\u01b0u d\u01b0\u1ee1ng Marilais d\u00e0nh ri\u00eang cho c\u00e1c linh m\u1ee5c, ho\u1eb7c t\u1ed1t h\u01a1n n\u00ean \u0111\u1ebfn Montbeton. Cha chu\u1ea9n b\u1ecb m\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u1ec3 l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn Montbeton, nh\u01b0ng ng\u00e0y 28 th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t 1982, cha ph\u1ea3i nh\u1eadp vi\u1ec7n kh\u1ea9n c\u1ea5p \u1edf Lu\u00e7on. B\u00e1c s\u0129 ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n cha b\u1ecb ung th\u01b0 ph\u1ed5i, b\u1ec7nh \u0111\u00e3 di c\u0103n l\u00ean n\u00e3o. Cha qua \u0111\u1eddi t\u1ea1i \u0111\u00e2y v\u00e0o <b>l\u00fac 0 gi\u1edd 25 ng\u00e0y 26 th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai 1982, h\u01b0\u1edfng th\u1ecd 73 tu\u1ed5i<\/b>. Ba th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, trong l\u00fac ho\u00e0n to\u00e0n t\u0129nh t\u00e1o, cha \u0111\u00e3 nh\u1eadn b\u00ed t\u00edch b\u1ec7nh nh\u00e2n. Tang l\u1ec5 c\u1ee7a cha di\u1ec5n ra t\u1ea1i Mareuil ng\u00e0y 28 th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai, v\u00e0 cha \u0111\u01b0\u1ee3c an t\u00e1ng t\u1ea1i ngh\u0129a trang c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1.<\/p>\n<p>R\u1ea5t \u0111am m\u00ea v\u0103n h\u1ecdc, cha Pouclet h\u1ea7u nh\u01b0 ho\u00e0n t\u1ea5t c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 \\&#8221;<b>Ch\u00faa Kit\u00f4 trong v\u0103n h\u1ecdc<\/b>\\&#8221; v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh kh\u00e1c v\u1ec1 \\&#8221;<b>\u0110\u1ee9c Trinh N\u1eef Maria trong v\u0103n h\u1ecdc<\/b>\\&#8221;. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00f3 kh\u0103n khi r\u1eddi kh\u1ecfi Dalat kh\u00f4ng cho ph\u00e9p cha mang theo nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y. Cha l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp tem\u00a0 c\u00f3 h\u1ea1ng, m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 n\u1ed5i ti\u1ebfng. Cha th\u01b0\u1eddng ch\u01a1i \u0111\u00e0n orgue (\u0111\u00e0n \u1ed1ng) t\u1ea1i V\u01b0\u01a1ng Cung Th\u00e1nh \u0110\u01b0\u1eddng Saigon. N\u0103m 1937, cha \u0111\u00e3 l\u1eafp r\u00e1p nh\u1ea1c kh\u00ed n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c cha Tricoire mua t\u1ea1i Ph\u00e1p cho nh\u00e0 th\u1edd ch\u00ednh t\u00f2a Sa\u00efgon. Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc nh\u1ea5t, cha Pouclet l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 tuy\u1ec7t v\u1eddi, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc tr\u00f2 y\u00eau m\u1ebfn, h\u1ecd v\u1eabn lu\u00f4n gi\u1eef m\u1ed9t l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh bi\u1ebft \u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi cha, cho d\u00f9 \u0111\u00f4i khi cha t\u1ecf ra c\u1ee9ng r\u1eafn v\u00e0 kh\u1eaft khe. Cha \u0111\u00e3 hi\u1ebfn d\u00e2ng c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0o vi\u1ec7c \u0111\u00e0o t\u1ea1o h\u00e0ng gi\u00e1o s\u0129 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<p>Ngu\u1ed3n: trang Web c\u1ee7a MEP<\/p>\n<p>Kim Ng\u00e2n chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u00a0<i>Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u1ed9 61 <\/i><\/b><b><i>vi\u1ebft:<\/i><\/b><i><\/i><\/p>\n<p>Ch\u00e0o AE.<\/p>\n<p>G\u1ea7n 50 n\u0103m r\u1ed3i v\u1eabn nh\u1edb: V\u00e0o n\u0103m Quatri\u00e8me \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc G\u00e9o v\u1edbi cha Pouclet,<\/p>\n<p>B\u00e2y gi\u1edd c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i trong \u0111\u1ea7u hai ch\u1eef Stalagmites v\u00e0 Stalactites ( kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 \u0111\u00fang kh\u00f4ng) khi h\u1ecdc v\u1ec1 hang \u0111\u1ed9ng, v\u00ec hai ch\u1eef n\u00e0y ng\u00e0i \u0111\u1ecdc mu\u1ed1n v\u0103ng c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng.<\/p>\n<p>C\u00f2n chuy\u1ec7n n\u1eefa l\u00e0 t\u00e0n thu\u1ed1c Bastos lu\u00f4n r\u1edbt tr\u00ean b\u1ee5ng ng\u00e0i (b\u1ee5ng r\u1ea5t to) l\u00e0m c\u00e1i \u00e1o d\u00f2ng c\u1ee7a ng\u00e0i l\u1ee7ng nhi\u1ec1u l\u1ed5. C\u00f2n h\u1ecdc tr\u00f2 th\u00ec s\u1ee3 h\u1ecfa ho\u1ea1n x\u00e3y ra.<\/p>\n<p>Th\u00e2n m\u1ebfn.<\/p>\n<p>NVD61<\/p>\n<p><b><i>Petrus TH\u1ed0NG 60 vi\u1ebft<\/i><\/b><i> :<\/i><br \/>\nC\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n, v\u00e0o m\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u, ng\u00e0i \u0111\u1ee9ng tr\u00ean th\u1ec1m nh\u00e0, th\u1ea5y m\u1ed9t con ch\u00f3 \u0111\u1ef1c c\u1eafn m\u1ed9t con ch\u00f3 \u0111\u1ef1c kh\u00e1c \u0111ang theo c\u00e1i. Con ch\u00f3 \u0111\u1ef1c b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng tu\u1ed9t th\u00e1o ch\u1ea1y xi\u1ec3ng li\u1ec3ng. Ng\u00e0i b\u1eadp b\u1eadp \u0111i\u1ebfu thu\u1ed1c bu\u00f4ng l\u1ecfng m\u1ed9t c\u00e2u: &#8220;Bless\u00e9 de guerre!&#8221;. V\u00e0 c\u01b0\u1eddi t\u00edt m\u1eaft.<\/p>\n<p><b><i>H\u1ed3 tr\u00ed Th\u1ee9c 59 vi\u1ebft.\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n<p>C\u00e1m \u01a1n b\u00e1c Ng\u00e2n \u0111\u00e3 nh\u1eafc nh\u1edb \u0111\u1ebfn v\u1ecb \u00e2n s\u01b0 Pouclet n\u00e0y\u00a0v\u00e0 xin ph\u00e9p B\u00e1c Ng\u00e2n\u00a0cho\u00a0 H\u1ed3 Tr\u00ed Th\u1ee9c\u00a0 xin th\u00eam t\u00fd x\u00edu v\u00e0i n\u00e9t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u00a0v\u1ec1 Cha Pouclet<\/p>\n<p>1. Cha Pouclet l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb gi\u00e1o s\u01b0 kh\u1ea3 k\u00ednh trong l\u1ecbch s\u1eed \u0110\u1ecba ph\u1eadn S\u00e0i G\u00f2n.<\/p>\n<p>Ng\u00e0i k\u1ec3 l\u1ea1i, Ng\u00e0i l\u00e0 \u00a0gi\u00e1o s\u01b0 c\u00f9ng kho\u1ea3ng th\u1eddi v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb Gi\u00e1m M\u1ee5c xa x\u01b0a ph\u00e1t xu\u1ea5t t\u1eeb \u0111\u1ecba ph\u1eadn S\u00e0i G\u00f2n nh\u01b0 \u0110\u1ee9c T\u1ed5ng B\u00ecnh,<\/p>\n<p>C\u00e1c \u0110\u1ee9c Cha Ph\u1ea1m V\u0103n Thi\u00ean(Ph\u00fa C\u01b0\u1eddng), v\u00e0 Tr\u1ea7n Thanh Kh\u00e2m(Ph\u1ee5 t\u00e1 S\u00e0i g\u00f2n)<\/p>\n<p>Ng\u00e0i k\u1ec3 l\u1ea1i trong th\u00e1nh l\u1ec5 truy\u1ec1n ch\u1ee9c, hai v\u1ecb Gi\u00e1m M\u1ee5c n\u00e0y \u0111\u00e3 k\u00e9o ng\u00e0i \u0111\u1ee9ng d\u1eady khi Ng\u00e0i qu\u1ef3 h\u00f4n nh\u1eabn Gi\u00e1m m\u1ee5c c\u1ee7a c\u00e1c Ng\u00e0i,\u00a0kh\u00f4ng mu\u1ed1n Ng\u00e0i qu\u1ef3 c\u0169ng nh\u01b0 g\u1edfi thi\u1ec7p ri\u00eang r\u1ea5t tr\u1ecbnh tr\u1ecdng.<\/p>\n<p>2. \u0110\u1ee9c T\u1ed5ng Gi\u00e1m M\u1ee5c Nguy\u1ec5n Kim \u0110i\u1ec1n( C\u1ea7n Th\u01a1, Hu\u1ebf) l\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 r\u1ea5t &#8220;c\u01b0ng&#8221; c\u1ee7a Ng\u00e0i.\u00a0Ng\u00e0i k\u1ec3 l\u1ea1i l\u00e0 \u0110\u1ee9c T\u1ed5ng thu\u1edf nh\u1ecf r\u1ea5t th\u00f4ng minh, nh\u01b0ng l\u1ea1i hay b\u1ecb b\u1ec7nh nh\u1eb9 linh tinh<\/p>\n<p>3. Ti\u1ebfng Organ trong nh\u00e0 nguy\u1ec7n th\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u1ed5i \u0111\u1eddi \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1eddi tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 :\u00a0Anh em n\u00e0o \u0111\u00e3 nghe ti\u1ebfng \u0111\u00e0n c\u1ee7a Ng\u00e0i th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 qu\u00ean nh\u1eefng b\u00e0i Sortie cu\u1ed1i m\u1ed7i th\u00e1nh l\u1ec5 tr\u1ecdng,\u00a0cung v\u1edbi gi\u00e1ng \u0111i\u1ec7u ch\u01a1i \u0111\u00e0n c\u1ee7a Ng\u00e0i.<\/p>\n<p>C\u00e1 nh\u00e2n HTT, khi nghe CD &#8221; Une nuit de Noel \u00e0 Notre Dame de Paris &#8221; ,\u00a0khi nghe \u0111\u1ebfn m\u1ea5y b\u1ea3n sortie, th\u00ec l\u1ea1i h\u00ecnh dung \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 ti\u1ebfng \u0111\u00e0n c\u1ee7a Ng\u00e0i<\/p>\n<p>4. Ti\u1ebfng \u0111\u00e0n c\u1ee7a Ng\u00e0i \u00a0c\u00f2n theo c\u00e1c ch\u00fa trong gi\u1edd ch\u01a1i ban chi\u1ec1u :\u00a0\u0111\u00f3 l\u00e0 gi\u1edd Ng\u00e0i th\u1ea3 h\u1ed3n theo \u0111i\u1ec7u nh\u1ea1c .\u00a0C\u00e1c ch\u00fa l\u1edbn \u0111i ra nh\u00e0 ch\u01a1i, nh\u00e0y xu\u1ed1ng s\u00e2n b\u00f3ng r\u1ed5 th\u00ec l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nghe ti\u1ebfng nh\u1ea1c c\u1ee7a Ng\u00e0i\u00a0v\u00ec ph\u00f2ng c\u1ee7a Ng\u00e0i \u1edf TCV Nhatrang l\u00e0 ph\u00f2ng h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f4ng, s\u00e1t bi\u1ec3n, t\u1ea7ng tr\u1ec7t, d\u01b0\u1edbi ph\u00f2ng c\u1ee7a cha Hirigoyen,\u00a0s\u00e1t c\u1ea7u thang \u0111i l\u00ean xu\u1ed1ng ph\u00f2ng ng\u1ee7 ch\u00fa l\u1edbn.<\/p>\n<p>5. Ng\u00e0i chuy\u00ean d\u1ea1y &#8221; second cycle = \u0111\u1ec7 nh\u1ecb c\u1ea5p &#8221; n\u00ean sau khi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi d\u00f2ng Ph\u00e3n-xi-c\u00f4 kh\u00f4ng th\u00e0nh n\u0103m 1966,\u00a0TCV Nhatrang ph\u1ea3i g\u1edfi l\u1edbp Premiere v\u00e0 Seconde ra Hu\u1ebf\u00a0th\u00ec Cha Pouclet kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ea5t \u0111\u1ee9ng trong vi\u1ec7c d\u1ea1y h\u1ecdc \u1edf nhatrang n\u1eefa<\/p>\n<p>( L\u00fac \u0111\u00f3 TCV Nhatrang v\u00e0 D\u00f2ng Phanxico t\u00ednh nh\u1eadp chung m\u1ea5y l\u1edbp l\u1edbn nh\u1ea5t v\u1edbi d\u00f2ng Phan-xi-c\u00f4 Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c :\u00a0\u0110\u1ea1i kh\u00e1i th\u00e0nh ph\u1ea7n gi\u00e1o s\u01b0 s\u1ebd th\u00eam cha Maiis c\u1ee7a TCV Nhatrang h\u1ecdc xong v\u1ec1 d\u1eady\u00a0v\u00e0 cha Agnello \u0110\u00ecnh c\u1ee7a Phan- xi- c\u00f4 l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111ang l\u00e0 b\u1ec1 tr\u00ean nh\u00e0 t\u1eadp tr\u00ean \u0111\u1ed3i Phan- x\u00ec- c\u00f4 \u1edf Nhatrang\u00a0, nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng chuy\u1ec7n kh\u00f4ng th\u00e0nh, l\u1edbp sb59+ 60 ra Providence Hu\u1ebf, trong khi anh em Phan- xi- c\u00f4 chuy\u1ec3n qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh vi\u1ec7t&#8230;. )<\/p>\n<p>6. Th\u1eadt ra Ng\u00e0i c\u0169ng d\u1ea1y l\u1edbp quatrieme m\u00f4n Geologie&#8230;<\/p>\n<p>Th\u1eddi Cha Pouclet \u1edf TCV, \u0111\u00f4i khi ch\u00fang ta th\u1ea5y cha Fontaine(?), b\u1ea1n th\u00e2n c\u1ee7a Ng\u00e0i,\u00a0t\u1eeb S\u00e0i g\u00f2n hay ra nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 san h\u00f4 \u1edf Nhatrang v\u00ec Ng\u00e0i l\u00e0 Gi\u00e1o s\u01b0 m\u00f4n n\u00e0y \u1edf \u0111\u1ea1i h\u1ecdc S\u00e0i g\u00f2n<\/p>\n<p>7. Ng\u00e0i c\u00f2n l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 &#8221; 4 \u0111i\u1ebfu m\u1ed7i gi\u1edd &#8221; : Ng\u00e0i ch\u1ec9 ng\u1eadm thu\u1ed1c l\u00e1 b\u1eadp b\u1eadp trong mi\u1ec7ng, \u00edt khi h\u00fat v\u00e0o&#8230;\u00a0nh\u01b0ng c\u1ee9 \u0111\u1ebfm h\u1ebft 4 \u0111i\u1ebfu l\u00e0 h\u1ebft gi\u1edd h\u1ecdc<\/p>\n<p>6. \u00a0N\u1ebfu ban chi\u1ec1u l\u00e0 gi\u1edd ch\u01a1i \u0111\u00e0n c\u1ee7a Ng\u00e0i, th\u00ec ban s\u00e1ng l\u00e0 gi\u1edd d\u1ecdn b\u00e0i, \u0111\u1ecdc b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0&#8230; say m\u00ea COLLECTION v\u1ec1 tem.\u00a0Ng\u00e0i c\u00f3 h\u1eb1ng tr\u0103m cu\u1ed1n album \u0111\u1ef1ng tem&#8230;\u00a0HTT c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0i cho m\u1ed9t s\u1ed1 tem th\u1ec3 thao r\u1ea5t \u0111\u1eb9p c\u1ee7a Nga v\u00e0 Ph\u1ea7n lan(Helsinki) v\u00ec tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ebf v\u1eadn h\u1ed9i&#8230;<\/p>\n<p>7. Ng\u00e0i r\u1ea5t m\u1eadp m\u1ea1p v\u00e0 kh\u00f4ng cao l\u1eafm n\u00ean n\u1ebfu l\u1ee1 \u0111\u00e1nh r\u1edbt m\u1ed9t t\u1edd gi\u1ea5y xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t th\u00ec s\u1ef1 l\u01b0\u1ee3m nh\u1eb7t l\u00ean l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1. \u00a0\u0110i b\u1ed9 nhi\u1ec1u hay \u0111i nhanh c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 cho Ng\u00e0i v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 tu\u1ed5i Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00e1 cao &gt;\u00a0V\u1ea5t v\u1ea3 nh\u1ea5t cho Ng\u00e0i l\u00e0 gi\u1edd \u0103n c\u01a1m trong nh\u1eefng ng\u00e0y m\u01b0a gi\u00f3,\u00a0v\u00ec \u00a0TCV kh\u00f4ng c\u00f3 passage couvert \u00a0n\u1ed1i ng\u00f4i nh\u00e0 c\u0169 v\u1edbi ng\u00f4i nh\u00e0 m\u1edbi&#8230;\u00a0Nh\u1eefng l\u00fac \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00fac ng\u00e0i v\u1eadt v\u1ea3 v\u1edbi c\u00e2y d\u00f9&#8230; m\u1eb7c cho gi\u00f3 th\u1ed5i&#8230; h\u00e1t b\u00e0i &#8221; t\u00f4i \u0111i gi\u1eefa h\u00e0ng th\u00f4ng&#8230; trong gi\u00f3 &#8230; &#8220;\u0111\u1ec3 \u0111i b\u1ed9 qua nh\u00e0 ch\u00fa nh\u1ecf, v\u00e0o ph\u00f2ng c\u01a1m<\/p>\n<p>8. Tinh th\u1ea7n Ng\u00e0i r\u1ea5t kh\u1eb3ng kh\u00e1i v\u00e0 n\u1ebfu c\u1ea7n d\u1ee9t \u0111i\u1ec3m l\u00e0 d\u1ee9t.\u00a0M\u00f9a h\u00e8 cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch b\u1ec1 tr\u00ean \u1edf TCV Sgn, Ng\u00e0i lo\u1ea1i kho\u1ea3ng 45 ti\u1ec3u ch\u1ee7ng sinh.\u00a0Sau n\u00e0y c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecfi Ng\u00e0i &#8221; sao m\u00e0 m\u1ea1nh tay nh\u01b0 v\u1eady&#8221;, Ng\u00e0i n\u00f3i l\u00e0 Ng\u00e0i mu\u1ed1n v\u1ecb b\u1ec1 tr\u00ean m\u1edbi an t\u00e2m,\u00a0kh\u00f4ng ph\u1ea3i lo l\u1eafng v\u1ec1 s\u1ed1 ch\u1ee7ng sinh Ng\u00e0i chuy\u1ec3n giao l\u1ea1i&#8230;v\u00ec t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eedng ch\u1ee7ng sinh Ng\u00e0i trao l\u1ea1i l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n t\u1ed1t<\/p>\n<p>9. V\u00ec l\u00fd do \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ph\u00f2ng Ng\u00e0i \u1edf n\u00ean anh em n\u00e0o hay h\u00e1i d\u1eeba\u00a0c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u00f4i khi &#8221; \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m &#8221; \u0111\u1ebfn x\u00e1c th\u00e1nh c\u1ee7a ng\u00e0i t\u00fd ty ..<\/p>\n<p>10. Last but not least: Ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi ch\u00fang ta v\u1ebf m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m n\u00e0o \u0111\u00f3,\u00a0nhung t\u00ednh Ng\u00e0i r\u1ea5t cao th\u01b0\u1ee3ng, t\u00e2m l\u00fd \u00a0v\u00e0 qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i :<\/p>\n<p>HTT ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1ea5y Ng\u00e0i la, r\u1ea7y m\u1eafng m\u1ed9t anh em n\u00e0o tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t c\u00e1c anh em kh\u00e1c<\/p>\n<p><b><i>Xin Ch\u00faa H\u00e0i \u0110\u1ed3ng\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i>Th\u01b0\u1edfng ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng Thi\u00ean \u0110\u00e0ng\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n<p><b><i>cho Cha Gi\u00e1o Pouclet c\u1ee7a ch\u00fang con<\/i><\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i>Cao K\u1ef3 H\u01b0\u01a1ng 64 vi\u1ebft<\/i><\/b>:<\/p>\n<p>K\u00ednh th\u01b0a c\u00e1c b\u00e1c c\u00e1c ch\u00fa,<\/p>\n<p>Xin \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p v\u00e0i k\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 v\u1ecb \u00e2n s\u01b0. Nh\u00ecn \u1ea3nh ng\u00e0i, th\u1ea5y b\u00f9i ng\u00f9i v\u00ec ng\u00e0y x\u01b0a kh\u00f4ng ch\u0103m ch\u1ec9 h\u1ecdc h\u00e0nh khi ng\u00e0i d\u1ea1y d\u1ed7.<br \/>\nCh\u00fang t\u00f4i (SB 64) \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u00e0i d\u1ea1y m\u00f4n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p v\u00e0o n\u0103m 1971-1972, khi h\u1ecdc Premiere, Terminale \u1edf Adran, \u0110\u00e0 L\u1ea1t. Ng\u00e0i say s\u01b0a gi\u1ea3ng, \u0111\u1ebfn \u0111o\u1ea1n ng\u00e0i th\u1ea5y th\u00edch th\u00fa, ng\u00e0i c\u01b0\u1eddi ha h\u1ea3 vang d\u1ed9i, anh em ch\u00fang t\u00f4i b\u1ea5m nhau: &#8220;\u00ea, \u1ed4ng c\u01b0\u1eddi k\u00eca..&#8221; v\u00e0 c\u01b0\u1eddi h\u00f9a theo th\u1eadt to, m\u1eb7c d\u1ea7u kh\u00f4ng hi\u1ec3u ng\u00e0i \u0111ang n\u00f3i g\u00ec. Ng\u00f4n ng\u1eef b\u00e2y gi\u1edd g\u1ecdi l\u00e0 c\u01b0\u1eddi \u0103n theo.<br \/>\nNg\u1ed3i k\u1ec1 b\u00ean t\u00f4i l\u00e0 b\u1ea1n Ho\u00e0ng Minh H\u00f9ng (B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 Lm Phan Thi\u1ebft), hay b\u1ecb t\u00f4i ch\u1ecdc khi th\u00ec hu\u00fdch c\u00f9i ch\u1ecf, khi th\u00ec k\u00e9o v\u1edf&#8230;B\u1ea1n \u1ea5y ph\u1ea3n \u1ee9ng v\u1edbi t\u00f4i, v\u00e0 th\u01b0\u1eddng b\u1ecb cha gi\u00e1o b\u1eaft g\u1eb7p, ng\u00e0i ch\u1ec9 c\u01b0\u1eddi v\u00e0 n\u00f3i: &#8220;c&#8217;est un virus agressif&#8221; (vi khu\u1ea9n hi\u1ebfu chi\u1ebfn) (v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 b\u1ea1n H\u00f9ng c\u00f2n nh\u1ecf b\u00e9, mang bi\u1ec7t danh H\u00f9ng \u0110\u1eb9t. XIn l\u1ed7i Rev H\u00f9ng nh\u00e9).<br \/>\nAnh em b\u00ean ch\u1ee7ng vi\u1ec7n Kontum (\u1edf \u0111\u1ed3i Sohier) cho bi\u1ebft ng\u00e0i r\u1ea5t th\u00edch ch\u01a1i tr\u00f2 \u00f4 ch\u1eef. Ai c\u00f9ng ch\u01a1i v\u1edbi ng\u00e0i th\u00ec ng\u00e0i vui h\u1ebft s\u1ee9c.<\/p>\n<p>\u1ea4y l\u00e0 b\u1ea5y nhi\u00eau s\u1ef1 nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n<p>H\u01b0\u01a1ng c\u01b0 s\u0129.<\/p>\n<p><b><i>Nguy\u1ec5n Tr\u1ecdng T\u00f4n 60 vi\u1ebft<\/i><\/b><\/p>\n<p>B\u00e1c Kim Ng\u00e2n,<\/p>\n<p>\u0110\u1ecdc t\u00e0i li\u1ec7u b\u00e1c chuy\u1ec3n ng\u1eef m\u1edbi th\u1ea5y c\u00e1c cha l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ecb truy\u1ec1n gi\u00e1o tuy\u1ec7t v\u1eddi. C\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u1eddi hy sinh nh\u01b0ng \u00edt ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft t\u1edbi, ngay c\u1ea3 b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh b\u00e2y gi\u1edd m\u1edbi bi\u1ebft v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng c\u00e1c ng\u00e0i. Th\u1eadt l\u00e0 v\u00f4 \u01a1n. L\u1ea1y Ch\u00faa xin cho c\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9 y\u00ean \u0111\u1eddi \u0111\u1eddi.<\/p>\n<p>C\u00e1m \u01a1n b\u00e1c<\/p>\n<p>T\u00f4n 60<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 cha Pouclet \u00a0 \u00a0T\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m 29 n\u0103m ng\u00e0y t\u1eeb tr\u1ea7n (26\/12\/1982-26\/12\/2011)\u00a0c\u1ee7a cha Paul, Aim\u00e9, Marcel Pouclet, nguy\u00ean gi\u00e1o s\u01b0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Ph\u00e1p v\u00e0 latinh c\u1ee7a Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n Sao Bi\u1ec3n Nha Trang (1963-1966) POUCLET Paul, Aim\u00e9, Marcel (11\/5\/1909-26\/12\/1982) Paul, Aim\u00e9, Marcel POUCLET sinh t\u1ea1i Saint-Gilles sur Vie, \u0111\u1ecba ph\u1eadn Lu\u00e7on, t\u1ec9nh Vend\u00e9e, &#8230; <a title=\"K\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 cha Pouclet  &#8211;  Kim Ng\u00e2n chuy\u1ec3n ng\u1eef\" class=\"read-more\" href=\"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2337\" aria-label=\"More on K\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 cha Pouclet  &#8211;  Kim Ng\u00e2n chuy\u1ec3n ng\u1eef\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2337"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2337"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2339,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2337\/revisions\/2339"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}