{"id":2751,"date":"2013-11-07T02:35:02","date_gmt":"2013-11-07T09:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2751"},"modified":"2014-02-25T13:22:00","modified_gmt":"2014-02-25T20:22:00","slug":"mot-vinh-du-trong-cuoc-doi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2751","title":{"rendered":"M\u1ed9t vinh d\u1ef1 trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi (Nguy\u1ec5n Th\u00e0nh Th\u1ed1ng 60)"},"content":{"rendered":"

M\u1ed9t vinh d\u1ef1<\/strong><\/span>
\n trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi<\/strong><\/span><\/p>\n

T\u00f4i c\u00f3 m\u01a1 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u1edf m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng
\ndanh ti\u1ebfng v\u00e0 danh gi\u00e1 nh\u01b0 Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u (Institut de
\nla Providence) Hu\u1ebf, n\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng \u201c\u0111i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n\u201d. Nh\u01b0ng
\nkhi t\u00f4i \u0111ang h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u1ea3m th\u1ea5y vinh d\u1ef1 g\u00ec c\u1ea3
\nv\u00ec qu\u00e1 b\u1eadn \u201cch\u00fai m\u0169i\u201d v\u00e0o vi\u1ec7c h\u1ecdc. V\u1ec1 sau khi l\u00ean \u0110\u1ea1i
\nH\u1ecdc t\u00f4i c\u00f3 nghe n\u00f3i th\u1ea7y n\u00e0y th\u1ea7y n\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 h\u1ecdc sinh
\nc\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u. To\u00e0n l\u00e0 c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00fac
\nb\u1ea5y gi\u1edd: D\u01b0\u01a1ng Thi\u1ec7u T\u1ed1ng, B\u00f9i Xu\u00e2n B\u00e0o, L\u00ea Thanh
\nMinh Ch\u00e2u, T\u00f4n Th\u1ea5t Thi\u1ec7n, L\u00fd ch\u00e1nh Trung\u2026 T\u00f4i c\u00f2n
\nnghe n\u00f3i Tr\u1ecbnh C\u00f4ng S\u01a1n c\u0169ng l\u00e0 c\u1ef1u h\u1ecdc sinh Thi\u00ean H\u1ef1u
\nn\u1eefa. Sau 75 t\u00f4i l\u1ea1i nghe \u00f4ng T\u1ea1 Quang B\u1eedu t\u1eebng d\u1ea1y \u1edf
\nTr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u. Hai v\u1ecb d\u1ea1y ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc \u1edf mi\u1ec1n B\u1eafc
\nkh\u00e1 n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 Phan Ng\u1ecdc v\u00e0 Cao Xu\u00e2n H\u1ea1o c\u0169ng \u201ct\u1ef1
\nh\u00e0o\u201d \u0111\u00e3 t\u1eebng h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, tuy ch\u1ec9 h\u1ecdc m\u1ed9t
\nhai n\u0103m \u0111\u1ea7u trung h\u1ecdc m\u00e0 th\u00f4i. Hai \u00f4ng n\u00e0y \u201ckhoe\u201d l\u00e0 \u0111\u00e3
\nh\u1ecdc ti\u1ebfng Latinh v\u00e0 ti\u1ebfng Hi L\u1ea1p \u1edf tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y. \u00d4ng Phan
\nNg\u1ecdc r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n v\u00ec \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc hai c\u1ed5 ng\u1eef n\u00e0y \u1edf
\ntr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft \u00f4ng \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec
\ntrong th\u1eddi gian ng\u1eafn ng\u1ee7i n\u00e0y v\u00ec sau \u0111\u00f3 \u00f4ng ph\u1ea3i \u0111i ra B\u1eafc.
\n\u00d4ng Cao Xu\u00e2n H\u1ea1o th\u00ec b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1i v\u1ed1n ti\u1ebfng Anh v\u00e0
\nng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng s\u1edf d\u0129 kh\u00e1 l\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 nh\u1edd h\u1ecdc \u1edf
\ntr\u01b0\u1eddng n\u00e0y, nh\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh v\u00e0 \u0111\u1ecdc s\u00e1ch ng\u00f4n ng\u1eef
\nh\u1ecdc b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng
\nThi\u00ean H\u1ef1u. T\u00f4i ch\u01b0a k\u1ecbp h\u1ecfi \u00f4ng v\u00ec sao ch\u1ec9 m\u1edbi h\u1ecdc \u1edf
\nnh\u1eefng l\u1edbp \u0111\u1ea7u c\u1ea5p m\u00e0 t\u00ecm ra s\u00e1ch v\u00e0 \u0111\u1ee7 s\u1ee9c \u0111\u1ecdc s\u00e1ch ng\u00f4n
\nng\u1eef h\u1ecdc b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec \u00f4ng \u0111\u00e3 qui ti\u00ean m\u1ea5t<\/p>\n

r\u1ed3i. Nh\u01b0ng d\u1ea7u g\u00ec th\u00ec c\u00e1c v\u1ecb \u0111\u00f3 c\u0169ng r\u1ea5t \u0111\u1ec1 cao Tr\u01b0\u1eddng
\nThi\u00ean H\u1ef1u. Th\u1ebf nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng t\u00ecm \u0111\u00e2u ra nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u
\nvi\u1ebft v\u1ec1 Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u Hu\u1ebf. Duy nh\u1ea5t ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i
\nc\u1ee7a cha Lefas \u0111\u0103ng trong Bulletin des M.E.P. n\u0103m 1951.
\nC\u1ea3 \u0111\u1ebfn khi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n vi t\u00ednh kh\u00e1 th\u1ecbnh h\u00e0nh \u1edf Vi\u1ec7t Nam
\nn\u00e0y, ngh\u0129a l\u00e0 sau n\u0103m 2000, t\u00f4i c\u0169ng ch\u1ec9 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t b\u00e0i
\nt\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i ho\u00e0n ch\u1ec9nh vi\u1ebft v\u1ec1 ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y, v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf
\nth\u00ec b\u00e0i \u0111\u00f3 c\u00f3 tr\u1ecdng l\u01b0\u1ee3ng nh\u1edd b\u1ea3n d\u1ecbch b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a cha
\nLefas \u0111\u00ednh k\u00e8m sau \u0111\u00f3. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u00e0i \u201cNh\u1edb v\u1ec1 Thi\u00ean-H\u1eefu
\nH\u1ecdc-\u0110\u01b0\u1eddng\u201d c\u1ee7a Ph\u1ea1m Nguy\u00ean Hanh. T\u00f4i c\u00f3 t\u00ecm tr\u00ean
\nm\u1ea1ng \u1edf Archives des MEP nh\u01b0ng ch\u1ec9 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng
\nth\u00f4ng tin r\u1eddi r\u1ea1c v\u1ec1 Institut de la Providence m\u00e0 th\u00f4i. G\u1ea7n
\n\u0111\u00e2y t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c, r\u1ea5t ti\u1ebfc, ch\u1ec9 m\u1ed9t v\u00e0i tr\u00edch \u0111o\u1ea1n b\u00e0i
\nvi\u1ebft c\u1ee7a anh Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n H\u1ed3ng, m\u1ed9t c\u1ef1u h\u1ecdc sinh c\u1ee7a
\ntr\u01b0\u1eddng, v\u1ec1 chuy\u1ebfn du h\u00e0nh c\u1ee7a cha Lefas l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u1ec1
\nVi\u1ec7t Nam (10-25\/5\/2001). V\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf. C\u00f3 \u0111i\u1ec1u l\u1ea1 l\u00e0 hi\u1ec7n
\nnay c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u blog, website vi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u0169,
\nnh\u01b0ng c\u00e1c c\u1ef1u h\u1ecdc sinh c\u1ee7a ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0 k\u1ef3
\nc\u1ef1u Thi\u00ean H\u1ef1u th\u00ec v\u1eabn im h\u01a1i l\u1eb7ng ti\u1ebfng. C\u0169ng may g\u1ea7n
\n\u0111\u00e2y t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c mailbox c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1eadc \u0111\u00e0n anh c\u1ef1u
\nh\u1ecdc sinh Thi\u00ean H\u1ef1u v\u00e0 do \u0111\u00f3 c\u00f3 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y. Qu\u1ea3 th\u1eadt
\nTr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u201cth\u00f9ng r\u1ed7ng\u201d n\u00ean kh\u00f4ng
\n\u201ck\u00eau to\u201d.<\/p>\n

Th\u1eadt ra con c\u00e1i c\u1ee7a m\u1ed9t gi\u00e1o l\u00e0ng nh\u00e0 qu\u00ea nh\u1ea5t n\u01b0\u1edbc nh\u01b0
\nt\u00f4i th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u1edf m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng
\ndanh gi\u00e1 nh\u01b0 Thi\u00ean H\u1ef1u H\u1ecdc \u0110\u01b0\u1eddng n\u1ebfu kh\u00f4ng \u201c\u0111i ch\u1ee7ng
\nvi\u1ec7n\u201d. N\u00f3i ra th\u00ec th\u1eadt r\u1eafc r\u1ed1i. Nh\u01b0ng d\u00f9 c\u00f3 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec t\u00f4i
\nc\u0169ng s\u1ebd n\u00f3i ra. B\u1ed1 t\u00f4i ng\u00e0y x\u01b0a c\u00f3 \u0111i Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n
\nL\u00e0ng S\u00f4ng Qui Nh\u01a1n \u0111\u1ebfn h\u1ebft l\u1edbp Cinqui\u00e8me th\u00ec \u201cxu\u1ea5t\u201d.
\nTheo l\u1ec7 th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng Gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam th\u00ec n\u1ebfu b\u1ed1<\/p>\n

\u201cxu\u1ea5t\u201d th\u00ec con trai l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c \u201cnh\u1eadp\u201d ch\u1ee7ng vi\u1ec7n. V\u00ec th\u1ebf
\nt\u00f4i c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n Sao Bi\u1ec3n (Petit S\u00e9minaire
\nStella Maris) thu\u1ed9c Gi\u00e1o ph\u1eadn Nha Trang t\u1eeb n\u0103m 1960.
\n(Nh\u01b0ng t\u00f4i l\u1ea1i \u201cxu\u1ea5t\u201d n\u0103m 1969 m\u00e0 con t\u00f4i th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3
\nn\u00e0o \u201cnh\u1eadp\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00ec l\u00e0 \u201cn\u1eef nhi\u201d. V\u00ec th\u1ebf qui tr\u00ecnh \u201cxu\u1ea5t
\nnh\u1eadp\u201d kia b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n.) Truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a TCV Sao Bi\u1ec3n
\nNha Trang l\u00e0 theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Trung h\u1ecdc c\u1ee7a Ph\u00e1p, ng\u1eafn
\ng\u1ecdn th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi l\u00e0 \u201cch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1p\u201d. M\u00e0 qu\u1ea3 th\u1eadt ph\u1ea3i
\nnh\u01b0 th\u1ebf v\u00ec \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 c\u1ee7a TCV n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1c linh m\u1ee5c
\nng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p thu\u1ed9c H\u1ed9i Truy\u1ec1n Gi\u00e1o H\u1ea3i Ngo\u1ea1i Paris
\n(M.E.P.). Th\u1ebf nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y th\u01b0\u1eddng th\u00ec c\u00e1c ch\u1ee7ng sinh ch\u1ec9
\nh\u1ecdc \u0111\u1ebfn thi xong Brevet, t\u1ee9c t\u1eeb l\u1edbp Huiti\u00e8me \u0111\u1ebfn h\u1ebft l\u1edbp
\nTroisi\u00e8me, sau \u0111\u00f3 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi \u201cdu h\u1ecdc\u201d \u1edf nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng
\nkh\u00e1c c\u00f3 d\u1ea1y ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1p \u1edf trong n\u01b0\u1edbc cho \u0111\u1ebfn h\u1ebft
\nl\u1edbp Terminale, t\u1ee9c thi xong Baccalaur\u00e9at. Tr\u01b0\u1edbc 1975 th\u00ec
\nc\u00f3 nhi\u1ec1u tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0ng v\u00e0o th\u1eddi ch\u00fang t\u00f4i, \u1edf trong Nam
\nn\u00e0y ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng, Marie Curie Saigon, Yersin Dalat,
\nAdran Dalat, Providence Hu\u1ebf l\u00e0 c\u00f2n d\u1ea1y ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
\nPh\u00e1p \u1edf deuxi\u00e8me cycle, t\u1ee9c t\u1eeb Seconde \u0111\u1ebfn h\u1ebft Terminale.
\nT\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cdu h\u1ecdc\u201d \u1edf Providence. Tr\u01b0\u1edbc ch\u00fang t\u00f4i, v\u00e0o
\nnh\u1eefng n\u0103m n\u0103m m\u01b0\u01a1i, Gi\u00e1o ph\u1eadn Nha Trang c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng
\ng\u1eedi c\u00e1c ch\u1ee7ng sinh ra h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u Hu\u1ebf r\u1ed3i, v\u00e0
\nm\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee7ng sinh ng\u00e0y x\u01b0a \u1ea5y nay \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng
\nlinh m\u1ee5c \u201cs\u00e1ng gi\u00e1\u201d c\u1ee7a Gi\u00e1o ph\u1eadn Nha Trang. Th\u1eadt ra th\u00ec
\n\u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u linh m\u1ee5c thu\u1ed9c hai Gi\u00e1o ph\u1eadn Hu\u1ebf v\u00e0 Nha
\nTrang \u0111\u00e3 t\u1eebng h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, vi\u1ec7c
\n\u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, n\u00f3i theo ng\u00f4n ng\u1eef \u201cnh\u00e0
\n\u0111\u1ea1o\u201d b\u00e2y gi\u1edd, th\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 S\u1ef1 Quan Ph\u00f2ng (Providence). V\u00ec
\nr\u1ea5t coi tr\u1ecdng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 coi tr\u1ecdng nh\u1ea5t, cho
\nn\u00ean t\u00f4i m\u1edbi l\u1ea5y b\u00fat danh l\u00e0 Thi\u00ean H\u1ef1u. Th\u1ebf l\u00e0 \u0111\u1ea7u n\u0103m
\nh\u1ecdc 1966-1967 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec7n ki\u1ebfn c\u00e1c cha: Georges Lefas<\/p>\n

Modeste Duval, Jean Oxarango, Mary Cressonnier, v\u00e0
\nth\u1ea7y L\u00e2m To\u1ea1i. T\u00f4i c\u00f3 th\u1ea5y cha Henri Petitjean \u1edf \u0111\u00f3 nh\u01b0ng
\nt\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc v\u1edbi ng\u00e0i v\u00ec ng\u00e0i ch\u1ec9 d\u1ea1y l\u1edbp Troisi\u00e8me.
\nTrong ban gi\u00e1o s\u01b0 c\u00f2n c\u00f3 hai cha ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p c\u1ee7a Gi\u00e1o
\nph\u1eadn Nha Trang g\u1eedi ra l\u00e0 c\u00e1c cha: Joseph Larroque v\u00e0
\nRen\u00e9 Gantier. L\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd cha Nguy\u1ec5n v\u0103n Trong l\u00e0m
\nhi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 cha Nguy\u1ec5n v\u0103n Ph\u01b0\u1edbc l\u00e0m qu\u1ea3n l\u00fd. B\u00ean
\nch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u1ec7t t\u00f4i c\u00f2n th\u1ea5y c\u00f3 cha ti\u1ebfn s\u0129 Nguy\u1ec5n Ti\u1ebfn
\nHuynh v\u00e0 cha s\u1eed gia Nguy\u1ec5n Ph\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng
\n\u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y. Khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn hay ngh\u0129 \u0111\u1ebfn Tr\u01b0\u1eddng
\nThi\u00ean H\u1ef1u th\u00ec t\u00f4i ngh\u0129 ngay \u0111\u1ebfn c\u00e1c cha, Lefas, Duval,
\nOxarango, Cressonnier, Larroque, v\u00e0 th\u1ea7y L\u00e2m To\u1ea1i, v\u00ec
\nc\u00e1c ng\u00e0i tr\u1ef1c ti\u1ebfp d\u1ea1y t\u00f4i v\u00e0 g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng nhi\u1ec1u nh\u1ea5t.
\nCha Georges Lefas \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh \u0110\u1ee9c Cha Lemasle \u0111\u1eb7t cho
\nt\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 Ph\u01b0\u1edbc, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u01b0\u1eddng g\u1ecdi cha l\u00e0 C\u1ed1
\nPh\u01b0\u1edbc. Cha ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i nhi\u1ec1u nh\u1ea5t v\u00ec ng\u00e0i d\u1ea1y
\nba m\u00f4n, Litt\u00e9rature, Histoire v\u00e0 G\u00e9ographie. N\u00f3i v\u1ec1 cha
\nLefas th\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u1eafm, kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ch\u1ed7 \u0111\u1ec3
\nvi\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2y, \u0111\u00e0nh ch\u1ec9 n\u00f3i m\u1ed9t v\u00e0i \u0111i\u1ec1u th\u00f4i. B\u1ea1n b\u00e8 t\u00f4i c\u00f3
\nch\u1ebf ra m\u1ed9t t\u1eeb m\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn trong Larousse kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3.
\n\u0110\u00f3 l\u00e0 t\u1eeb Lefasisme. Ng\u00e0i n\u00f3i d\u00e0i l\u1eafm. \u201cN\u00f3i c\u00f3 d\u00e2y c\u00f3
\nnh\u1ee3\u201d. Ng\u00e0i \u0111i d\u1ea1y Litt\u00e9rature th\u01b0\u1eddng \u201crinh\u201d theo c\u00e1i
\ntourne-disque to \u0111\u00f9ng t\u1eeb ph\u00f2ng c\u1ee7a ng\u00e0i \u1edf t\u1ea7ng 2 d\u00e3y nh\u00e0
\nch\u00ednh leo l\u00ean t\u1ea7ng 2 d\u00e3y ph\u00f2ng classe. V\u00e0 ng\u00e0i ch\u1ec9 cho
\nch\u00fang t\u00f4i nghe kh\u00f4ng qu\u00e1 5 ph\u00fat v\u00e0o cu\u1ed1i gi\u1edd m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n
\nk\u1ecbch, m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n v\u0103n, ho\u1eb7c b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0o \u0111\u00f3. R\u1ea5t nhi\u1ec1u l\u1ea7n
\nng\u00e0i n\u00f3i \u0111\u1ebfn qu\u00ean m\u1ea5t gi\u1edd gi\u1ea5c, c\u00f3 khi ng\u00e0i v\u1eeba \u0111\u1ec3 kim
\nch\u1ea1m \u0111\u1ebfn \u0111\u0129a th\u00ec c\u00f3 ti\u1ebfng chu\u00f4ng b\u00e1o h\u1ebft gi\u1edd, v\u00e0 ng\u00e0i ch\u1ec9
\nth\u1edf ra: \u201cC\u2019est dommage!\u201d V\u00e0 ch\u1ea5m d\u1ee9t. Ng\u00e0i ch\u1ea5m d\u1ee9t th\u00ec
\nl\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u00fang gi\u1edd! Gi\u00e1o \u00e1n c\u1ee7a ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t t\u1edd gi\u1ea5y to
\n\u0111\u00e3 ng\u00e3 m\u00e0u v\u00e0ng c\u00f3 d\u00e1n ch\u1ed3ng ch\u1ea5t n\u1ed1i ti\u1ebfp nh\u1eefng m\u1ea3nh<\/p>\n

gi\u1ea5y nh\u1ecf b\u1ed5 sung. Ch\u00fang t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00e1c \u0111\u1ea1i huynh c\u1ee7a
\nch\u00fang t\u00f4i ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00e3 t\u1eebng th\u1ea5y t\u1edd gi\u1ea5y n\u00e0y, v\u00ec ch\u1eafc l\u00e0
\nng\u00e0i \u0111\u00e3 d\u00f9ng gi\u00e1o \u00e1n n\u00e0y t\u1eeb th\u1eddi c\u00e1c \u0111\u1ea1i huynh c\u1ee7a ch\u00fang
\nt\u00f4i. Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p analyse litt\u00e9raire c\u1ee7a ng\u00e0i l\u00e0 \u201cen trois
\ncolonnes\u201d…<\/p>\n

C\u00e1c tr\u1eadn \u0111\u00e1nh c\u1ee7a Napol\u00e9on \u0111\u1ec1u c\u00f3 ghi gi\u1edd gi\u1ea5c ch\u00ednh x\u00e1c
\nt\u1eebng ph\u00fat! V\u00f9ng n\u00e0o s\u1ea3n xu\u1ea5t th\u1ee9 g\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u00e2u ra \u0111\u00f3.
\nNg\u00e0i c\u00f3 m\u1ed9t th\u00f3i quen \u201cr\u1ea5t \u01b0 l\u00e0 d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng\u201d l\u00e0 khi vi\u1ebft
\nb\u1ea3ng sai ch\u1eef n\u00e0o ng\u00e0i kh\u00f4ng d\u00f9ng chiffon m\u00e0 d\u00f9ng n\u01b0\u1edbc
\nmi\u1ebfng \u0111\u1ec3 x\u00f3a \u0111i r\u1ed3i vi\u1ebft l\u1ea1i. Khi c\u00f3 b\u1ea1n b\u1ee5m mi\u1ec7ng c\u01b0\u1eddi
\nng\u00e0i l\u1ee1 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c, ng\u00e0i ng\u01a1 ng\u00e1c quay l\u1ea1i: \u201cMais quoi
\nc\u00e0?\u201d T\u00f4i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u00f9ng l\u1edbp \u0111\u1ee9ng sau t\u00f4i m\u1ed7i l\u1ea7n ch\u00e0o
\nc\u1edd bu\u1ed5i s\u00e1ng th\u1ee9 hai c\u1ee9 h\u00e1t nho nh\u1ecf c\u00e2u: \u201cP\u00e8re Lefas a la
\nbarbe rousse\u2026\u201d\u00a0trong khi l\u00fac \u0111\u00f3 h\u00e0m r\u00e2u c\u1ee7a cha \u0111\u00e3 mu\u1ed1i<\/p>\n

ti\u00eau ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u1ecf. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng cha l\u1ea1i c\u00e0o c\u00e0o tr\u00ean ch\u00f2m
\nr\u00e2u m\u1eaft nheo nheo sau \u0111\u00f4i k\u00ednh tr\u1eafng tr\u00f4ng ng\u1ed3 ng\u1ed9. Cha
\n\u0111\u00e3 \u201cs\u1ed1ng ch\u1ebft\u201d v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u (1937-1975). C\u00f3 th\u1ec3
\nn\u00f3i, n\u00f3i \u0111\u1ebfn Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u l\u00e0 n\u00f3i \u0111\u1ebfn cha Lefas. T\u00f4i
\nc\u00f3 nghe n\u00f3i cha d\u1ea1y th\u00ec d\u00e0i d\u00f2ng c\u1eb7n k\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf nh\u01b0ng cha
\nth\u01b0\u1eddng nh\u1eafm v\u00e0o tr\u1ecdng t\u00e2m \u0111\u1ec3 c\u00e1c h\u1ecdc sinh c\u1ee7a cha \u201ctr\u00fang
\nt\u1ee7\u201d trong c\u00e1c k\u1ef3 thi.<\/em>\u00a0Th\u1ef1c h\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u00ec<\/p>\n

t\u00f4i ch\u1ec9 h\u1ecdc v\u1edbi cha trong hai n\u0103m Seconde v\u00e0 Premi\u00e8re m\u00e0
\nth\u00f4i, ngh\u0129a l\u00e0 nh\u1eefng n\u0103m kh\u00f4ng c\u00f3 thi, v\u00ec v\u00e0o l\u00fac \u1ea5y b\u00ean
\nch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1p b\u1ecf thi Bac I r\u1ed3i, ch\u1ec9 thi Bac II \u1edf cu\u1ed1i
\nl\u1edbp Terminale m\u00e0 th\u00f4i. C\u00f3 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 tuy
\ncha n\u00f3i d\u00e0i nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i v\u1eabn ch\u00fa \u00fd l\u1eafng nghe v\u00e0 nh\u1eefng
\nki\u1ebfn th\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c trong nh\u1eefng gi\u1edd d\u1ea1y c\u1ee7a
\ncha th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn, ch\u00ednh x\u00e1c, r\u00f5 r\u00e0ng, v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o
\nqu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u1ec9nh tho\u1ea3ng cha c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng c\u1eed ch\u1ec9, \u0111\u1ed9ng<\/em><\/p>\n

t\u00e1c hay l\u1eddi n\u00f3i g\u00e2y c\u01b0\u1eddi. T\u00f4i ngh\u0129 t\u00ednh h\u00e0i h\u01b0\u1edbc l\u00e0 m\u1ed9t
\ntrong nh\u1eefng \u0111\u1eb7c t\u00ednh c\u1ee7a m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea1o sinh. Cha Lefas
\nl\u00e0 m\u1ed9t huynh tr\u01b0\u1edfng h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea1o k\u1ef3 c\u1ef1u m\u00e0. T\u00f4i c\u00f3 nghe
\nn\u00f3i cha c\u00f3 huy ch\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c d\u01b0\u1edbi th\u1eddi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng
\nGi\u00e1o d\u1ee5c Ng\u00f4 Kh\u1eafc T\u1ec9nh. T\u00f4i ngh\u0129 cha Lefas c\u1ee7a ch\u00fang ta
\nx\u1ee9ng \u0111\u00e1ng h\u01a1n nhi\u1ec1u, n\u00f3i chi \u0111\u1ebfn m\u1ed9t hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng. Ai \u0111\u00e3
\nt\u1eebng \u0111\u1ecdc b\u00e0i vi\u1ebft \u201cUne exp\u00e9rience scolaire au Vietnam.
\nL\u2019institut de la Providence de Hu\u00e9\u201d \u0111\u0103ng \u1edf t\u1edd Bulletin des
\nM.E.P. s\u1ed1 n\u0103m 1951 t\u1eeb trang 315 \u0111\u1ebfn trang 323 m\u1edbi th\u1ea5y
\ncha Lefas qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f3 t\u1ea7m nh\u00ecn chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c.
\nN\u1ebfu \u0110\u1ee9c Cha Allys l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a ra s\u00e1ng ki\u1ebfn th\u00e0nh l\u1eadp
\nTr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, hai \u0110\u1ee9c Cha Chabanon v\u00e0 Lemasle l\u00e0
\nnh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed1 c\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n s\u00e1ng ki\u1ebfn n\u00e0y v\u1edbi s\u1ef1 tr\u1ee3
\ngi\u00fap c\u1ee7a hai cha Dancette v\u00e0 Doucet th\u00ec cha Lefas c\u00f3 th\u1ec3
\n\u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u. Cha \u0111\u00e3 s\u1ed1ng
\nv\u1edbi Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u b\u1ecb
\nx\u00f3a t\u00ean \u0111\u1ec3 r\u1ed3i sau \u0111\u00f3 mang t\u00ean l\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Khoa
\nH\u1ecdc Hu\u1ebf. Ng\u00e0y 19\/5\/2001 Cha Lefas \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp nh\u00ecn l\u1ea1i
\nc\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a cha ng\u00e0y x\u01b0a, c\u1ea1nh th\u01b0 vi\u1ec7n c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng,
\nb\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ph\u00f2ng c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0. Cha \u0111\u00e3 nh\u1eadn
\nra ngay v\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ee5p h\u00ecnh l\u00e0m k\u1ef7 ni\u1ec7m. Th\u1eadt l\u00e0 c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng!
\nM\u1ed9t cha gi\u00e1o s\u01b0 kh\u00e1c kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn m\u1ed7i khi
\nngh\u0129 ho\u1eb7c n\u00f3i \u0111\u1ebfn Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u l\u00e0 cha Modeste
\nDuval. Hi\u1ec7n t\u1ea1i n\u1ebfu nh\u1eafm m\u1eaft l\u1ea1i t\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y h\u00ecnh
\n\u1ea3nh c\u1ee7a cha. M\u1ed9t linh m\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p cao l\u1edbn, m\u1eb7c \u00e1o
\nd\u00f2ng \u0111en, t\u00f3c b\u1ea1c, mang k\u00ednh, ch\u00e2n \u0111i sandale, tay c\u1ea7m
\ncu\u1ed1n s\u00e1ch Math\u00e9matiques c\u1ee7a C.Br\u00e9ard, \u0111ang gi\u1ea3ng m\u1ed9t
\nb\u00e0i to\u00e1n. Cha c\u1ea7m s\u00e1ch nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u00ecn v\u00e0o s\u00e1ch v\u00ec cha
\n\u0111\u00e3 thu\u1ed9c l\u00f2ng c\u1ea3 r\u1ed3i, v\u00e0 c\u1ee9 th\u1ebf cha n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ebft c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng
\ntr\u00ecnh l\u00ean b\u1ea3ng. Cha r\u1ea5t h\u00e0i l\u00f2ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t b\u1ea1n h\u1ecdc c\u1ee7a
\nt\u00f4i l\u00e0 Nguy\u1ec5n v\u0103n Ti\u1ebfn, con c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 to\u00e1n h\u1ecdc Nguy\u1ec5n<\/p>\n

v\u0103n Hai, khoa tr\u01b0\u1edfng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Khoa h\u1ecdc Hu\u1ebf l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd,
\nv\u00ec m\u1ed7i l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00ean b\u1ea3ng Ti\u1ebfn bao gi\u1edd c\u0169ng gi\u1ea3i ngay,
\nnhanh, xu\u1ea5t s\u1eafc b\u00e0i to\u00e1n. Con nh\u00e0 n\u00f2i m\u00e0. Nh\u01b0 th\u1ec3 anh ta
\n\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi b\u1ed1 \u1edf nh\u00e0 v\u1eady. Cha Duval qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t
\nhi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng l\u1ea1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i. Cha r\u1ea5t nghi\u00eam nh\u01b0ng hi\u1ec1n. T\u00f4i
\nch\u1ec9 th\u1ea5y cha n\u1ed5i gi\u1eadn m\u1ed9t l\u1ea7n tr\u00ean l\u1edbp. H\u00f4m \u0111\u00f3 m\u1ed9t th\u1eb1ng
\nb\u1ea1n kh\u00f4ng gi\u1ecfi to\u00e1n c\u1ee7a t\u00f4i b\u1ecb g\u1ecdi l\u00ean b\u1ea3ng, n\u00f3 ch\u1eb3ng l\u00e0m
\n\u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec, cha gi\u1ea3ng gi\u1ea3i xong bu\u00f4ng th\u00f5ng m\u1ed9t c\u00e2u:
\n\u201cFichez moi le camp!\u201d Ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf. Cha kh\u00f4ng bao gi\u1edd c\u01b0\u1eddi
\nkhi \u0111ang gi\u1ea3ng b\u00e0i trong l\u1edbp. Nh\u01b0ng ngo\u00e0i l\u1edbp th\u00ec t\u00f4i th\u1ea5y
\ncha c\u01b0\u1eddi r\u1ea5t t\u01b0\u01a1i, nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed7i khi cha l\u00e0m xong ch\u00eca kh\u00f3a
\nvalise cho ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed7i khi ch\u00fang t\u00f4i b\u00e1o m\u1ea5t ch\u00eca kh\u00f3a.
\nBi\u1ebft th\u1ebf c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111\u1ee9a b\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i gi\u1ea3 b\u1ed9 m\u1ea5t ch\u00eca kh\u00f3a \u0111\u1ebfn
\nb\u00e1o v\u1edbi cha, th\u1ebf l\u00e0 cha \u0111\u1ebfn ngay nh\u00e0 ng\u1ee7, \u0111eo k\u00ednh m\u1ed9t
\nm\u1eaft c\u1ee7a th\u1ee3 \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 v\u00e0o, nh\u00ecn v\u00e0o \u1ed5 kh\u00f3a, r\u1ed3i cha ph\u00e1t ra
\nti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi kha kha. Ng\u00e0y h\u00f4m sau \u201ckh\u1ed5 ch\u1ee7\u201d c\u00f3 ngay m\u1ed9t
\nchi\u1ebfc ch\u00eca kh\u00f3a, khi th\u00ec h\u00ecnh kh\u1ea9u s\u00fang rouleau, l\u00fac th\u00ec
\nh\u00ecnh con dao c\u00e1i ki\u1ebfm, hay m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u00f3. Cha r\u1ea5t kh\u00e9o
\ntay. T\u00f4i th\u1ea5y cha Duval c\u01b0\u1eddi duy ch\u1ec9 m\u1ed9t l\u1ea7n trong gi\u1edd l\u1edbp.
\nH\u00f4m \u0111\u00f3 cha \u0111ang gi\u1ea3ng b\u00e0i th\u00ec th\u1eb1ng b\u1ea1n ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh
\nmu\u1ed1n nh\u1ea3y m\u0169i. N\u00f3 s\u1ee3 qu\u00e1 n\u00ean c\u1ed1 b\u1ee5m m\u0169i mi\u1ec7ng l\u1ea1i.
\n\u201cS\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u1ea1n\u201d. V\u00e0 m\u1ed9t \u00e2m thanh l\u1ea1 ph\u00e1t ra. Cha
\nDuval \u0111\u1ee9ng tr\u00ean b\u1ee5c nh\u00ecn xu\u1ed1ng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c, cha n\u1edf m\u1ed9t n\u1ee5
\nc\u01b0\u1eddi r\u1ea5t t\u01b0\u01a1i \u0111\u1ea7y th\u00f4ng c\u1ea3m. \u0110\u00f3 l\u00e0 n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t. T\u00f4i
\ng\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 \u201cn\u1ee5 c\u01b0\u1eddi hai ni\u00ean kh\u00f3a\u201d, v\u00ec t\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc to\u00e1n
\nv\u1edbi cha \u1edf hai l\u1edbp Seconde v\u00e0 Premi\u00e8re m\u00e0 th\u00f4i. Sau Bi\u1ebfn
\nc\u1ed1 T\u1ebft M\u1eadu Th\u00e2n 68 ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i r\u1eddi kh\u1ecfi Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean
\nH\u1ef1u. T\u00f4i lu\u00f4n ti\u1ebfc kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc to\u00e1n l\u1edbp Terminale v\u1edbi
\ncha Duval. V\u00ec t\u00f4i lu\u00f4n ngh\u0129 r\u1eb1ng cha l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 to\u00e1n h\u1ecdc
\nr\u1ea5t c\u1eeb. C\u00f3 l\u1ea7n t\u00f4i m\u00f2 v\u00e0o ph\u00f2ng cha \u0111\u1ec3 xem cha l\u00e0m ch\u00eca
\nkh\u00f3a. \u0110\u00fang l\u00e0 nh\u00e0 b\u00e1c h\u1ecdc! \u0110\u1ed3 \u0111\u1ea1c trong ph\u00f2ng b\u1ec1 b\u1ed9n<\/p>\n

l\u1eafm. Tr\u00ean b\u00e0n vi\u1ebft m\u1ed9t m\u1edb h\u1ed5 l\u1ed1n gi\u1ea5y t\u1edd s\u00e1ch v\u1edf! Gi\u01b0\u1eddng
\nng\u1ee7? \u00d4i th\u00f4i! H\u00ecnh nh\u01b0 cha b\u1eadn \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nhi\u1ec1u h\u01a1n
\nl\u00e0 b\u1eadn \u0111\u1ebfn con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a cha. C\u00f3 l\u00fac t\u00f4i l\u1ea1i th\u1ea5y cha \u0111ang
\nkhom l\u01b0ng s\u1eeda xe cho ai \u0111\u00f3 \u1edf tr\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1eddng. Cha Duval
\nlu\u00f4n l\u00e0 th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng to\u00e1n h\u1ecdc \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i. V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i m\u00ea
\nto\u00e1n c\u0169ng v\u00ec cha Duval. Ng\u00e0y nay c\u00e1c h\u1ecdc sinh \u00edt c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c
\nc\u00e1c th\u1ea7y th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 \u00edt ch\u1ecdn c\u00e1c th\u1ea7y c\u00f4 l\u00e0m th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng
\nc\u1ee7a m\u00ecnh m\u00e0 th\u01b0\u1eddng ch\u1ecdn c\u00e1c di\u1ec5n vi\u00ean, ca s\u0129, ng\u01b0\u1eddi m\u1eabu;
\nl\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u01a1n th\u00ec ch\u1ecdn nh\u00e0 doanh nghi\u1ec7p, nh\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb.
\nT\u00ecnh h\u00ecnh n\u00e0y c\u00f3 nguy\u00ean do hai chi\u1ec1u.
\nNh\u00e2n v\u1eadt th\u1ee9 ba n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u l\u00e0 cha Jean
\nOxarango. Cha l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 k\u1ef3 c\u1ef1u hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m
\n(1948-1968) \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u. T\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc v\u1edbi
\ncha trong m\u1ed9t th\u1eddi gian ng\u1eafn v\u00ec hai m\u00f4n Physique, Chimie
\nv\u1ec1 sau \u0111\u01b0\u1ee3c giao l\u1ea1i cho m\u1ed9t cha chi vi\u1ec7n c\u1ee7a Gi\u00e1o ph\u1eadn
\nNha Trang, cha Joseph Larroque, m\u1ed9t cha ng\u01b0\u1eddi breton
\ncao l\u1edbn c\u00f3 c\u1eed nh\u00e2n physique-chimie h\u1eb3n hoi. C\u00f3 l\u1ebd cha
\nOxarango n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00ec s\u1ef1 k\u1ef3 c\u1ef1u c\u1ee7a cha v\u00e0 v\u00ec chuy\u1ec7n
\nchi\u1ebfu phim h\u00e0ng tu\u1ea7n c\u1ee7a cha. Trong hai n\u0103m h\u1ecdc \u1edf Thi\u00ean
\nH\u1ef1u t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp xem nh\u01b0 to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c phim Charlot. Cha
\nOxarango c\u0169ng r\u1ea5t r\u00e0nh v\u1ec1 m\u00e1y m\u00f3c v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt. Trong
\nBi\u1ebfn c\u1ed1 T\u1ebft M\u1eadu Th\u00e2n 68 nghe n\u00f3i cha \u0111\u00e3 quay phim \u0111\u01b0\u1ee3c
\nnhi\u1ec1u c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 phim \u1ea3nh quay \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3 c\u00f9ng v\u1edbi m\u00e1y
\nm\u00f3c \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ecbch thu. K\u1ec3 c\u0169ng ti\u1ebfc l\u1eafm thay. T\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft
\nc\u00e1c b\u1eadc \u0111\u00e0n anh c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc m\u00f4n g\u00ec v\u1edbi cha, nh\u01b0ng c\u00e1c
\nch\u1ee7ng sinh tr\u00ean t\u00f4i m\u1ed9t l\u1edbp h\u1ecdc \u1edf Thi\u00ean H\u1ef1u th\u00ec h\u1ecdc m\u00f4n
\nLatinh v\u1edbi cha, l\u1edbp c\u1ee7a t\u00f4i th\u00ec kh\u00f4ng. L\u1edbp c\u1ee7a t\u00f4i h\u1ecdc m\u00f4n
\nLatinh v\u1edbi cha Cressonnier.
\nCha Mary Cressonnier t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 nhi\u1ec1u kinh
\nnghi\u1ec7m \u1edf Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n. Cu\u1ed1i n\u0103m 1965 cha \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi
\nv\u1ec1 Hu\u1ebf \u0111\u1ec3 d\u1ea1y Latinh cho c\u00e1c ch\u1ee7ng sinh \u0111ang h\u1ecdc \u1edf<\/p>\n

Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ph\u1ee5 tr\u00e1ch trong coi m\u1ed9t
\n\u201cnh\u00e0 t\u1eadp th\u1ec3\u201d \u1edf g\u1ea7n Nh\u00e0 \u0110\u00e8n, c\u00e1ch kh\u00f4ng xa Tr\u01b0\u1eddng
\nThi\u00ean H\u1ef1u. C\u1ee9 \u0111\u1ebfn gi\u1edd l\u00ean l\u1edbp th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y cha \u0111\u1ebfn
\nd\u1ea1y. V\u00ec cha kh\u00f4ng \u1edf trong tr\u01b0\u1eddng n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft
\nr\u00f5 v\u1ec1 cha l\u1eafm. Trong Bi\u1ebfn c\u1ed1 M\u1eadu Th\u00e2n 68 cha \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eafn
\nch\u1ebft \u1edf Ph\u00fa Cam tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1edf v\u1ec1 nh\u00e0 sau khi \u0111\u1ebfn th\u0103m
\nm\u1ed9t d\u00ec ph\u01b0\u1edbc \u0111ang b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 ph\u1ea3i 12 ng\u00e0y sau ng\u01b0\u1eddi
\nta m\u1edbi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c c\u1ee7a cha. Cha Cressonnier l\u00e0 m\u1eabu
\nng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1m \u0111\u1ea1m hi\u1ec1n t\u1eeb nh\u01b0ng r\u1ea5t gi\u1ecfi ti\u1ebfng Latinh. T\u00f4i
\n\u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc ti\u1ebfng Latinh ch\u00ednh kh\u00f3a t\u1eeb l\u1edbp Sixi\u00e8me \u0111\u1ebfn
\nh\u1ebft l\u1edbp Troisi\u00e8me t\u1ea1i Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n Sao Bi\u1ec3n Nha
\nTrang v\u1edbi m\u1ed9t cha r\u1ea5t r\u1ea5t gi\u1ecfi Latinh l\u00e0 C\u1ed1 H\u1ed3ng
\n(J.V.Clause) v\u00e0 khi ra Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ecdc
\nLatinh v\u1edbi cha Cressonnier. C\u00e1c h\u1ecdc sinh kh\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i
\nch\u1ee7ng sinh th\u00ec h\u1ecdc Anh v\u0103n, t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 v\u1edbi th\u1ea7y n\u00e0o.
\nV\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00ec gi\u1edd n\u1eefa, n\u00ean vi\u1ec7c h\u1ecdc Anh v\u0103n c\u1ee7a ch\u00fang
\nt\u00f4i ph\u1ea3i t\u1ea1m gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n trong hai n\u0103m h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean
\nH\u1ef1u. T\u00f4i r\u1ea5t l\u1ea5y l\u00e0m ti\u1ebfc v\u1ec1 vi\u1ec7c gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, v\u00ec tr\u01b0\u1edbc
\n\u0111\u00f3 \u1edf TCV Sao Bi\u1ec3n Nha Trang t\u1eeb l\u1edbp Sixi\u00e8me cho \u0111\u1ebfn h\u1ebft
\nl\u1edbp Troisi\u00e8me ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc ti\u1ebfng Anh ch\u00ednh kh\u00f3a v\u1edbi
\nm\u1ed9t v\u1ecb ti\u1ebfn s\u0129 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Anh, cha Ho\u00e0ng Kim \u0110\u1ea1t. Vi\u1ec7c
\nh\u1ecdc Anh v\u0103n n\u00e0y s\u1ebd l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp t\u1ee5c sau Bi\u1ebfn c\u1ed1 M\u1eadu
\nTh\u00e2n 68, khi t\u00f4i v\u1ec1 h\u1ecdc l\u1edbp Terminale \u1edf Coll\u00e8ge d\u2019Adran
\nDalat. S\u1edf d\u0129 t\u00f4i nh\u1ea5n m\u1ea1nh nh\u1eefng chuy\u1ec7n n\u00e0y v\u00ec c\u0169ng may
\ncha Cressonnier r\u1ea5t gi\u1ecfi Latinh cho n\u00ean vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i
\nc\u0169ng \u0111\u1ee1 bu\u1ed3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i m\u00f4n Latinh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 kh\u00f3
\nl\u1eafm nh\u01b0ng ph\u1ea3i \u201ctr\u01b0\u1eddng k\u1ef3\u201d v\u00e0 hi\u1ebfm c\u00f3 v\u1ecb gi\u00e1o s\u01b0 n\u00e0o d\u1ea1y
\nhay m\u00f4n Latinh l\u1eafm.
\nNh\u01b0 \u0111\u00e3 th\u1ea5y hai n\u0103m h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u ch\u00fang t\u00f4i
\nkh\u00f4ng theo m\u1ed9t ban (s\u00e9rie) n\u00e0o c\u1ea3; m\u00f4n n\u00e0o c\u0169ng ch\u00ednh
\nc\u1ea3. N\u1ebfu n\u00f3i v\u1ec1 litt\u00e9rature th\u00ec qu\u1ea3 th\u1eadt ch\u00fang t\u00f4i theo s\u00e9rie<\/p>\n

A (litt\u00e9rature-philosophie). V\u1ec1 Math\u00e9matiques th\u00ec ch\u00fang
\nt\u00f4i theo s\u00e9rie C (math\u00e9matiques \u00e9l\u00e9mentaires); ch\u00fang t\u00f4i
\nd\u00f9ng s\u00e1ch c\u1ee7a C. Br\u00e9ard, m\u1ed9t t\u00e1c gi\u1ea3 thi\u00ean v\u1ec1 t\u00e2n to\u00e1n h\u1ecdc
\nv\u00e0 vecteur. V\u1ec1 Physique-Chimie th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i theo s\u00e9rie D
\n(Sciences naturelles). V\u1ec1 Latinh th\u00ec \u0111\u00fang l\u00e0 Latin pur. V\u1ec1
\nVi\u1ec7t v\u0103n th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i theo \u0111\u00fang ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u1ec7t v\u0103n l\u1edbp
\n11 v\u00e0 l\u1edbp 12 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u1ec7t. V\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u201cph\u00e1 lu\u1eadt\u201d
\nd\u1ea1y Vi\u1ec7t v\u0103n \u0111\u00fang ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u1ec7t \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u1ea7y L\u00e2m To\u1ea1i.
\nTh\u1ea7y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t huynh tr\u01b0\u1edfng h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea1o k\u1ef3 c\u1ef1u cho n\u00ean
\nngo\u00e0i Vi\u1ec7t v\u0103n ra ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c nghe n\u00f3i v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng
\n\u0111\u1ea1o r\u1ea5t nhi\u1ec1u. V\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u201cch\u01a1i h\u01b0\u1edbng
\n\u0111\u1ea1o\u201d t\u1eeb l\u00fac \u0111\u00f3. Chuy\u1ec7n n\u00e0y ch\u1eafc cha Lefas bi\u1ebft v\u00e0 b\u1eb1ng
\nl\u00f2ng. Vi\u1ec7c th\u1ea7y L\u00e2m To\u1ea1i d\u1ea1y Vi\u1ec7t v\u0103n \u0111\u00fang ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
\nVi\u1ec7t \u0111\u00e3 t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i t\u1ed1t \u0111\u1ec3 t\u00f4i thi T\u00fa T\u00e0i I v\u00e0 T\u00fa T\u00e0i II b\u00ean
\nch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u1ec7t. V\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00e0 cu\u1ed1i n\u0103m l\u1edbp Premi\u00e8re t\u00f4i
\n\u0111\u00e3 c\u00f3 b\u1eb1ng T\u00fa T\u00e0i II ban C c\u1ee7a ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Vi\u1ec7t, v\u1edbi
\nh\u1ea1ng B\u00ecnh Th\u1ee9; s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eadu th\u1ee9 h\u1ea1ng n\u00e0y \u1edf ban C thu\u1ed9c
\nH\u1ed9i \u0111\u1ed3ng thi Nha Trang n\u0103m 68 \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u00f3 4 ng\u01b0\u1eddi. T\u00f4i k\u1ec3
\nl\u1ea1i chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u1ed1t y\u1ebfu ch\u1ec9 mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u1ee9c th\u1eddi c\u1ee7a
\nth\u1ea7y L\u00e2m To\u1ea1i c\u00f9ng v\u1edbi hi\u1ec7u qu\u1ea3 d\u1ea1y d\u1ed7 c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0
\nc\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, tuy vi\u1ec7c thi T\u00fa T\u00e0i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
\nVi\u1ec7t c\u1ee7a t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea1ng m\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8 t\u00f4i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cthi ch\u01a1i\u201d
\nm\u00e0 th\u00f4i.
\nCh\u00fang ta ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh
\nPh\u00e1p c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u trong hai ni\u00ean kh\u00f3a 1966-
\n1967 v\u00e0 1967-1968. \u0110\u00e2y qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t ban gi\u1ea3ng hu\u1ea5n ch\u1ea5t
\nl\u01b0\u1ee3ng cao, \u0111\u1ea7y kinh nghi\u1ec7m, gi\u00e0u nhi\u1ec7t huy\u1ebft. C\u00f2n m\u00f4i
\ntr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp th\u00ec nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?
\nN\u0103m 1966, khi ra \u0111\u1ebfn n\u01a1i th\u00ec t\u00f4i s\u1eedng s\u1ed1t \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t
\nd\u00e3y nh\u00e0 d\u00e0i kho\u1ea3ng tr\u0103m m\u00e9t, g\u1ed3m m\u1ed9t tr\u1ec7t hai l\u1ea7u, c\u00f3
\nd\u00e1ng d\u1ea5p t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng h\u01a1i xa l\u1ea1 v\u1edbi m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng chung<\/p>\n

quanh, cu\u1ed1i d\u00e3y l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 nguy\u1ec7n nh\u1ecf xinh x\u1eafn n\u1eb1m b\u00ean
\ntr\u00ean m\u1ed9t h\u1eadu tr\u01b0\u1eddng. T\u00f4i nghe n\u00f3i d\u00e3y nh\u00e0 ch\u00ednh d\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1ed3
\ns\u1ed9 kia l\u00e0 \u0111\u1ed3 \u00e1n c\u1ee7a ki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0-th\u1ea7u kho\u00e1n \u0110inh Do\u00e3n
\nS\u1eafc, v\u00e0 ng\u00f4i nh\u00e0 nguy\u1ec7n l\u00e0 b\u1ea3n v\u1ebd c\u1ee7a Andr\u00e9 Duthoit, m\u1ed9t
\nki\u1ebfn tr\u00fac s\u01b0 th\u00e2n quen c\u1ee7a cha Lefas. Trong d\u00e3y nh\u00e0 ch\u00ednh
\nn\u00e0y \u1edf t\u1ea7ng tr\u1ec7t c\u00f3 ph\u00f2ng \u00e9tude d\u00e0nh cho h\u1ecdc sinh n\u1ed9i tr\u00fa.
\n\u1ede t\u1ea7ng m\u1ed9t c\u00f3 c\u00e1c ph\u00f2ng c\u1ee7a c\u00e1c cha gi\u00e1o s\u01b0, v\u00e0 th\u01b0 vi\u1ec7n
\n\u0111\u1ed3 s\u1ed9 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. \u1ede t\u1ea7ng hai c\u00f3 ph\u00f2ng ng\u1ee7 c\u1ee7a c\u00e1c h\u1ecdc
\nsinh n\u1ed9i tr\u00fa. B\u00ean tr\u00ean l\u00e0 s\u00e2n th\u01b0\u1ee3ng r\u1ed9ng tho\u00e1ng, t\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3
\nth\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y bao qu\u00e1t chung quanh; c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng th\u1ea5y N\u00fai
\nNg\u1ef1 B\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t. Ph\u00eda sau, th\u1eb3ng g\u00f3c v\u1edbi d\u00e3y nh\u00e0
\nch\u00ednh l\u00e0 ba d\u00e3y nh\u00e0 d\u00e0i kh\u00e1c, \u1edf \u0111\u1ea7u ph\u00eda t\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e3y
\nnh\u00e0 g\u1ed3m m\u1ed9t tr\u1ec7t m\u1ed9t l\u1ea7u, b\u00ean d\u01b0\u1edbi g\u1ed3m hai ph\u00f2ng classe,
\nm\u1ed9t ph\u00f2ng \u0103n, m\u1ed9t nh\u00e0 b\u1ebfp, tr\u00ean l\u1ea7u c\u00f3 nh\u1eefng ph\u00f2ng
\nclasse v\u00e0 ph\u00f2ng cha qu\u1ea3n l\u00fd. Cu\u1ed1i d\u00e3y n\u00e0y l\u00e0 nh\u00e0 c\u1ee7a c\u00e1c
\nsoeurs lo vi\u1ec7c y t\u1ebf, \u1ea9m th\u1ef1c. Song song v\u1edbi d\u00e3y nh\u00e0 n\u00e0y,
\nsau khi ngang qua m\u1ed9t s\u00e2n b\u00f3ng r\u1ed7 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 ch\u01a1i (pr\u00e9au)
\nd\u00e0i c\u00f3 m\u00e1i che, \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 \u0111\u1eb7t hai b\u00e0n b\u00f3ng b\u00e0n. Sau khi
\nngang qua m\u1ed9t s\u00e2n r\u1ed9ng kh\u00e1c c\u00f3 c\u1ed9t c\u1edd l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e3y nh\u00e0 d\u00e0i
\nkh\u00e1c, g\u1ed3m m\u1ed9t tr\u1ec7t v\u00e0 hai l\u1ea7u d\u00f9ng l\u00e0m c\u00e1c ph\u00f2ng classe.
\nSong song v\u1edbi d\u00e3y nh\u00e0 ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t s\u00e2n b\u00f3ng \u0111\u00e1 kh\u00e9p
\nc\u1ea1nh t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh ch\u1eef nh\u1eadt to l\u1edbn. R\u00f5 r\u00e0ng h\u1ecdc sinh
\nThi\u00ean H\u1ef1u \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c to\u00e0n di\u1ec7n, c\u1ea3 tr\u00ed tu\u1ec7, t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0
\nth\u1ec3 x\u00e1c. \u201cMens sana in corpore sano.\u201d \u0110\u1ed9i b\u00f3ng \u0111\u00e1 c\u1ee7a
\nch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng g\u00e2y s\u00f3ng gi\u00f3 \u1edf c\u00e1c s\u00e2n Qu\u1ed1c H\u1ecdc v\u00e0
\nH\u00e0m Nghi. V\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c soeurs ch\u0103m s\u00f3c
\nk\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng v\u1ec1 y t\u1ebf v\u00e0 \u1ea9m th\u1ef1c. V\u00e0o l\u00fac \u1ea5y t\u00ecnh h\u00ecnh kinh t\u1ebf
\nkh\u00f4ng s\u00e1ng s\u1ee7a g\u00ec n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi
\nnh\u1eefng m\u00f3n \u0103n \u201ctruy\u1ec1n th\u1ed1ng\u201d c\u1ee7a m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc
\nn\u1ed9i tr\u00fa x\u1ee9 Hu\u1ebf l\u00e0 m\u1eafm ru\u1ed1c, v\u1ea3 v\u00e0 th\u1ecbt tr\u00e2u. C\u00f3 \u201cgian kh\u1ed5\u201d
\n\u0111\u00f3, nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u kh\u1ecfe. C\u1ea3 m\u1ed9t kho\u1ea3ng \u0111\u1ea5t<\/p>\n

r\u1ed9ng n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u1ed1n l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ru\u1ed9ng \u0111\u1ea7m l\u1ea7y v\u00e0 ph\u1ea3i m\u1ea5t
\n\u0111\u1ebfn 6 n\u0103m (1933-1938) m\u1edbi ho\u00e0n t\u1ea5t to\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng tr\u00ecnh
\nn\u00e0y. C\u00f3 bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ed3 s\u1ed9 n\u00e0y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng trung
\nh\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u00e3 x\u00e2y xong t\u1eeb n\u0103m 1938 trong m\u1ed9t ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ef1c
\nk\u1ef3 kh\u00f3 kh\u0103n thi\u1ebfu th\u1ed1n \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u th\u00ec m\u1edbi th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0
\nho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh v\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u00e3 quy\u1ebft t\u00e2m ra sao v\u00e0 coi
\ntr\u1ecdng vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ebfn th\u1ebf n\u00e0o. Vi\u1ec7c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, sau n\u0103m
\n1975, \u0111\u00e3 l\u1ea5y c\u01a1 s\u1edf n\u00e0y l\u00e0m m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc cho th\u1ea5y
\nc\u00e1c \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m M\u1ee5c Allys, Chabanon, Lemasle \u0111\u00e3 th\u1ed1ng
\nnh\u1ea5t l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u00f3 t\u1ea7m nh\u00ecn chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1ng n\u1ec3 ph\u1ee5c.
\nTrong hai ni\u00ean kh\u00f3a 1966-1967 v\u00e0 1967-1968 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c
\nvinh d\u1ef1 \u0103n \u1edf h\u1ecdc t\u1eadp trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u1ebf. L\u00e0 h\u1ecdc
\nsinh n\u1ed9i tr\u00fa c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i tu\u00e2n
\nth\u1ee7 n\u1ed9i quy k\u1ef7 lu\u1eadt ph\u1ea3i n\u00f3i l\u00e0 r\u1ea5t \u201cspartiate\u201d. Gi\u1edd ng\u1ee7, gi\u1edd
\nd\u1eady, gi\u1edd \u0103n, gi\u1edd h\u1ecdc, gi\u1edd ch\u01a1i \u0111\u00e2u ra \u0111\u00f3; ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o
\ntrong tu vi\u1ec7n. M\u1ed7i tu\u1ea7n ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i ra ngo\u00e0i
\n(sortie) m\u1ed9t l\u1ea7n t\u1eeb 9 gi\u1edd \u0111\u1ebfn 11 gi\u1edd n\u1ebfu trong tu\u1ea7n kh\u00f4ng
\nvi ph\u1ea1m k\u1ef7 lu\u1eadt. N\u1ebfu v\u1ec1 tr\u1ec5 tu\u1ea7n sau s\u1ebd b\u1ecb c\u1ea5m t\u00fac ngay.
\nC\u00f3 hai th\u1ea7y gi\u00e1m th\u1ecb ki\u1ec3m tra b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o. T\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t
\nh\u1eb3n th\u00f3i quen ng\u1ee7 tr\u01b0a t\u1eeb khi h\u1ecdc \u1edf Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, v\u00ec
\nsau c\u01a1m tr\u01b0a nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 cho h\u1ecdc sinh l\u00ean ph\u00f2ng ng\u1ee7
\n\u0111\u00fang 15 ph\u00fat, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 ng\u1ee7 tr\u01b0a nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 l\u1ea5y \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c
\nv\u1eadt d\u1ee5ng m\u00e0 th\u00f4i. C\u0169ng may t\u00f4i \u0111\u00e3 qu\u00e1 quen c\u00e1i d\u1ea1ng n\u1ed9i
\nqui n\u00e0y v\u00ec tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u00e3 s\u1ed1ng \u1edf Ti\u1ec3u Ch\u1ee7ng Vi\u1ec7n Sao
\nBi\u1ec3n Nha Trang s\u00e1u n\u0103m (1960-1966) r\u1ed3i. Nh\u01b0ng r\u00f5 r\u00e0ng
\nn\u0103m s\u00e1u m\u01b0\u01a1i h\u1ecdc sinh n\u1ed9i tr\u00fa, trong \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u00f3 kho\u1ea3ng
\nm\u01b0\u01a1i ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 ch\u1ee7ng sinh, v\u1eabn ch\u1ea5p h\u00e0nh nghi\u00eam ch\u1ec9nh
\nn\u1ed9i qui c\u1ee7a nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng. Ri\u00eang b\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i th\u00ec ngh\u0129 r\u1eb1ng
\nng\u00e0y nay t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y m\u1ed9t ph\u1ea7n l\u00e0 do khi c\u00f2n \u1edf
\ntu\u1ed5i h\u1ecdc sinh t\u00f4i \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng quy t\u1eafc gi\u1edd n\u00e0o vi\u1ec7c n\u1ea5y, ti\u1ebfng
\nLatinh g\u1ecdi l\u00e0 \u201cage quod agis\u201d. Th\u1eadt ra s\u1ed1 h\u1ecdc sinh n\u1ed9i tr\u00fa<\/p>\n

c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u ch\u1ec9 l\u00e0 thi\u1ec3u s\u1ed1, \u0111a s\u1ed1 v\u1eabn l\u00e0 ngo\u1ea1i
\ntr\u00fa, cho n\u00ean s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 do ch\u1ea5t
\nl\u01b0\u1ee3ng gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong \u0111\u00f3 vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 c\u0169ng nh\u01b0
\nn\u1ed9i dung ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh l\u00e0 c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng.
\nM\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u1ea5t h\u1ec7 tr\u1ecdng ch\u00fang ta c\u1ea7n nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1
\nquan t\u00e2m lo l\u1eafng, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u, c\u1ee7a c\u1ea5p l\u00e3nh \u0111\u1ea1o
\nC\u00f4ng Gi\u00e1o cao nh\u1ea5t c\u1ee7a Gi\u00e1o ph\u1eadn Hu\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi Tr\u01b0\u1eddng
\nThi\u00ean H\u1ef1u ngay t\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1ea7u th\u00e0nh l\u1eadp Tr\u01b0\u1eddng.
\nCh\u00fang ta ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1ecdc \u0111o\u1ea1n v\u0103n sau \u0111\u00e2y tr\u00edch t\u1eeb \u201cRapport
\nannuel des \u00e9v\u00eaques\u201d n\u0103m 1933 do \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m m\u1ee5c
\nChabanon vi\u1ebft th\u00ec s\u1ebd th\u1ea5y ngay \u0111i\u1ec1u n\u00e0y:
\nLa construction la plus importante de l\u2019ann\u00e9e, et qui n\u2019a
\npas \u00e0 redouter la dent des termites, c\u2019est notre
\n\u00e9tablissement d\u2019enseignement secondaire. Nous l\u2019avons
\nappel\u00e9 le coll\u00e8ge de la Providence . C\u2019est la divine
\nProvidence, en effet, qui a tout conduit ; et c\u2019est sur elle
\nuniquement que nous devons compter pour tout mener \u00e0
\nbonne fin. Les d\u00e9buts d\u2019ailleurs sont pleins de promesses.
\nLes candidats se sont pr\u00e9sent\u00e9s nombreux, si nombreux,
\nque nous avons d\u00fb par un concours en \u00e9liminer une
\nsoixantaine. Il \u00e9tait entendu qu\u2019on n\u2019ouvrirait, cette ann\u00e9e,
\nqu\u2019une classe, la sixi\u00e8me, pour commencer l\u2019\u00e9tude du
\nlatin, et les petits cours pr\u00e9paratoires \u00e0 la sixi\u00e8me. Nous
\navons pris cette mesure, d\u2019abord pour nous donner le
\ntemps de respirer, car nous sommes \u00e0 bout de souffle, et
\naussi parce qu\u2019il convient de commencer par le
\ncommencement ; garder longtemps les m\u00eames \u00e9l\u00e8ves est le
\nseul moyen de leur donner l\u2019instruction et surtout la
\nformation morale qu\u2019eux et leurs parents attendent de
\nnous. Le Coll\u00e8ge s\u2019enrichira ainsi, chaque ann\u00e9e, d\u2019un
\ncours jusqu\u2019\u00e0 la rh\u00e9torique et la philosophie. Les \u00e9l\u00e8ves
\nadmis sont au nombre de 130, dont pr\u00e8s de 80 pour la
\nseule classe de sixi\u00e8me, qui a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9ment divis\u00e9e en
\ndeux sections. Fils de familles influentes : ministres,<\/p>\n

mandarins de tout grade, fonctionnaires des diverses
\nadministrations, ils feront plus tard partie de la classe
\ndirigeante du pays. L\u2019\u0153uvre semble donc appel\u00e9e \u00e0 faire
\nbeaucoup de bien ; elle a \u00e9t\u00e9 accueillie dans tous les
\nmilieux avec une sympathie visible. On peut, du reste, lui
\nfaire confiance, car elle est en bonnes mains. La touchante
\nabn\u00e9gation avec laquelle M. Lemasle, mon Provicaire, le
\nP. Thuc, MM. Dancette et Massiot en ont accept\u00e9 la
\ncharge, le z\u00e8le intelligent avec lequel ils s\u2019acquittent de
\nleurs nouvelles fonctions, leurs qualit\u00e9s d\u2019esprit et de
\nc\u0153ur, son de s\u00fbrs garants du success
\n.
\n\u00ab Ce succ\u00e8s pr\u00e9vu, et dont ils sont les premiers \u00e0 se
\nr\u00e9jouir, n\u2019est pas sans causer quelque souci au Sup\u00e9rieur
\nde l\u2019\u00e9tablissement et au Vicaire Apostolique. O\u00f9 trouver
\nde nouveaux ma\u00eetres ? comment combler, ne serait-ce
\nqu\u2019en partie, le vide creus\u00e9 dans nos finances par cette
\nentreprise ? o\u00f9 se procurer des ressources pour les
\nconstructions nouvelles qui ne tarderont pas \u00e0 s\u2019imposer…
\n? Mais ne regardons pas trop loin dans l\u2019avenir.
\nRappelons-nous le pass\u00e9, et disons de tout c\u0153ur : Deo
\nGratias ! Oui, gr\u00e2ces \u00e0 Dieu, et \u00e0 tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9
\npour sa gloire et le bien des \u00e2mes, ses g\u00e9n\u00e9reux
\ninstruments. \u00bb
\n( \u0111\u1ea1i \u00fd: Vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u d\u00e0nh cho ng\u00e0nh
\ngi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ec7 nh\u1ecb c\u1ea5p l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong n\u0103m.
\nM\u1ecdi s\u1ef1 l\u00e0 nh\u1edd Ch\u00faa Quan Ph\u00f2ng. C\u00e1c tuy\u1ec3n sinh qu\u00e1
\n\u0111\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 thi l\u1ea5y c\u00f3 130 v\u00e0 lo\u1ea1i h\u1ebft 60. Tr\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 m\u1edf
\nc\u00f3 m\u1ed9t l\u1edbp 6 \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ti\u1ebfng latinh v\u00e0 c\u00e1c l\u1edbp d\u1ef1 b\u1ecb
\nv\u00e0o l\u1edbp 6. L\u1edbp 6 c\u00f3 80 em \u0111\u01b0\u1ee3c chia l\u00e0m hai kh\u1ed1i,. \u0110a s\u1ed1
\nc\u00e1c em l\u00e0 con c\u00e1i c\u1ee7a c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh danh gi\u00e1 thu\u1ed9c th\u00e0nh
\nph\u1ea7n l\u00e3nh \u0111\u1ea1o x\u1ee9 s\u1edf nh\u01b0 b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng, quan l\u1ea1i, c\u00e1c vi\u00ean
\nch\u1ee9c thu\u1ed9c \u0111\u1ee7 c\u00e1c ng\u00e0nh. C\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ecdi gi\u1edbi
\nhoan h\u1ec9 \u0111\u00f3n nh\u1eadn, v\u00ec nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gi\u00e1o
\nd\u1ee5c ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng ra<\/p>\n

t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e0i n\u0103ng v\u00e0 t\u00e2m huy\u1ebft. \u0110i\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n m\u00e0
\ncha gi\u00e1m \u0111\u1ed1c v\u00e0 ph\u00f3 gi\u00e1m m\u1ee5c t\u00f4ng t\u00f2a \u01b0u t\u01b0 l\u00e0 t\u00ecm ki\u1ebfm
\nth\u1ea7y d\u1ea1y, t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng trong t\u01b0\u01a1ng lai.
\nNh\u01b0ng \u0111\u1eebng ngh\u0129 ng\u1ee3i xa x\u00f4i, tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft h\u00e3y c\u00e1m \u01a1n Ch\u00faa
\nv\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e0o ph\u00f3ng v\u00ec danh Ch\u00faa v\u00e0 ph\u1ea7n r\u1ed7i c\u00e1c
\nlinh h\u1ed3n. -KN59)
\nN\u0103m 1938 trong \u201cRapport annuel des \u00e9v\u00eaques\u201d v\u1ecb Gi\u00e1m
\nm\u1ee5c k\u1ebf nhi\u1ec7m, \u0110\u1ee9c cha Lemasle l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1
\nquan t\u00e2m n\u00e0y: \u00ab De tous nos \u00e9tablissements d\u2019\u00e9ducation,
\ncelui de la Providence m\u2019a caus\u00e9 le plus de soucis. La
\nnomination de Mgr Thuc, le rappel en France de M.
\nMassiot et le d\u00e9part d\u2019un professeur la\u00efc m\u2019ont mis dans
\nun grand embarras, malgr\u00e9 l\u2019arriv\u00e9e de M. Qu\u00e9guiner de la
\nMission de Mysore. Je veux exprimer ici toute ma
\nreconnaissance \u00e0 S. E. Mgr Despatures qui a bien voulu
\nnous c\u00e9der un de ses missionnaires. Dans le courant du
\nmois d\u2019ao\u00fbt, un mois avant la rentr\u00e9e, nous n\u2019avions pas le
\nnombre de professeurs requis pour la nouvelle ann\u00e9e
\nscolaire. Quelques confr\u00e8res \u00e9taient d\u2019avis de supprimer
\ncertains cours, d\u2019autres de fermer purement et simplement
\nle coll\u00e8ge. Gr\u00e2ce \u00e0 la divine Providence et \u00e0 sainte Th\u00e9r\u00e8se
\nde l\u2019Enfant J\u00e9sus \u00e0 laquelle j\u2019ai confi\u00e9 la maison d\u2019une
\nfa\u00e7on sp\u00e9ciale, les professeurs qui manquaient ont pu \u00eatre
\ntrouv\u00e9s. Nos suppliques adress\u00e9es \u00e0 NN. SS. le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9
\nApostolique en Indochine et les Vicaires Apostoliques de
\nThanh Hoa et Hung Hoa ainsi qu\u2019au tr\u00e8s cher Fr\u00e8re
\nVisiteur des Ecoles Chr\u00e9tiennes, ne sont pas rest\u00e9es sans
\nr\u00e9ponse. Mgr Drapier nous a donn\u00e9 l\u2019un de ses secr\u00e9taires,
\nle R. P. Tr\u00e9mau ; Mgr De Cooman, M. Clauzier ; Mgr
\nVandaele, M. Maz\u00e9 et le Tr\u00e8s Cher Fr\u00e8re Donatien-Jules,
\nle Cher Fr\u00e8re Xavier, lienci\u00e9 \u00e8s sciences. De plus, le R. P.
\nLarouche, Sup\u00e9rieur du Juv\u00e9nat r\u00e9demptoriste, fait au
\ncoll\u00e8ge les cours d\u2019instruction religieuse. A tous j\u2019adresse
\nmes respectueux et bien sinc\u00e8res remerciements. La
\nmarche r\u00e9guli\u00e8re de la maison semble donc assur\u00e9e pour la
\nnouvelle ann\u00e9e scolaire, mais ce n\u2019est encore que du<\/p>\n

provisoire. Plaise \u00e0 Dieu que les d\u00e9marches faites en
\nEurope pour avoir un personnel stable r\u00e9ussissent enfin.
\nMalgr\u00e9 tout, je termine ce compte rendu en faisant pleine
\net enti\u00e8re confiance \u00e0 la divine Providence qui
\nn\u2019abandonne jamais les siens.
\n(\u0110\u1ea1i \u00fd: \u0110C Lemasle \u01b0u t\u01b0 lo l\u1eafng \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean
\nH\u1ef1u do vi\u1ec7c thi\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0
\ncho n\u0103m h\u1ecdc m\u1edbi. V\u00e0i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn b\u1ecf b\u1edbt m\u1ed9t s\u1ed1 m\u00f4n,
\nho\u1eb7c \u0111\u00f3ng c\u1eeda tr\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng nh\u1edd Ch\u00faa Quan Ph\u00f2ng v\u00e0
\nTh\u00e1nh N\u1eef T\u00ea r\u00ea xa H\u00e0i \u0110\u1ed3ng Gi\u00ea su c\u1ea7u b\u1ea7u, tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3
\nc\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9i ng\u0169 gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 cho n\u0103m h\u1ecdc m\u1edbi nh\u01b0 gi\u00e1m
\nm\u1ee5c De Cooman, Gi\u00e1m m\u1ee5c Vandaele, Cha Tremau, cha
\nLarouche, c\u00e1c s\u01b0 huynh Donatien-Jules, Xavier…vv.\u0110\u1ee9c
\nCha hy v\u1ecdng v\u00e0o nh\u1eefng cu\u1ed9c v\u1eadn \u0111\u1ed9ng b\u00ean Ch\u00e2u \u00c2u v\u1ec1
\nnh\u00e2n s\u1ef1 cho tr\u01b0\u1eddng v\u00e0 tr\u00f4ng c\u1eady v\u00e0o Ch\u00faa Quan Ph\u00f2ng,
\n\u0110\u1ea5ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd b\u1ecf r\u01a1i con c\u00e1i c\u1ee7a Ng\u00e0i- KN59)
\nCh\u01b0a h\u1ebft, c\u1ea3 nh\u1eefng l\u00fac kh\u00f3 kh\u0103n nh\u1ea5t, \u0110\u1ee9c Gi\u00e1m m\u1ee5c
\nLemasle c\u0169ng d\u00e0nh \u01b0u ti\u00ean cho Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u:
\nV\u00ec sao Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed1i \u01b0u t\u01b0 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u nh\u01b0
\nv\u1eady? V\u00ec nh\u1eefng v\u1ecb s\u00e1ng l\u1eadp Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u nh\u1eafm ba
\nm\u1ee5c ti\u00eau sau \u0111\u00e2y. H\u00e3y \u0111\u1ecdc nh\u1eefng g\u00ec m\u00e0 v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0
\nlinh h\u1ed3n c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, cha Georges Lefas, vi\u1ebft:
\n\u201c1- On voulait avant tout entrer en contact au moyen de
\nl\u2019enseignement secondaire avec les familles, nombreuses \u00e0
\nHu\u00e9, des anciens Lettr\u00e9s. Celles-ci d\u00e9siraient, en effet,
\ndonner \u00e0 leurs enfants une s\u00e9rieuse culture moderne, et des
\nprincipes de vie morale capables d\u2019\u00e9tayer les traditions
\nfamiliales assez entam\u00e9es par la civilisation
\ncontemporaine.( \u0110\u1ea1i \u00fd: nh\u1edd c\u00f4ng cu\u1ed9c gi\u00e1o d\u1ee5c \u1edf \u0111\u1ec7 nh\u1ecb
\nc\u1ea5p, tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp tr\u00ed
\nth\u1ee9c \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o \u1edf Hu\u1ebf. H\u1ecd mu\u1ed1n con em h\u1ecd ti\u1ebfp thu m\u1ed9t
\nn\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eafn v\u00e0 nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u1ee7a<\/p>\n

\u0111\u1eddi s\u1ed1ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ee7ng c\u1ed1 nh\u1eefng truy\u1ec1n th\u1ed1ng gia
\n\u0111\u00ecnh b\u1ecb t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng do n\u1ec1n v\u0103n minh \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi)
\n2- En m\u00eame temps, il s\u2019agissait de proposer le message
\nchr\u00e9tien \u00e1 tous ces jeunes gens, afin de pr\u00e9parer, dans leur
\nmilieu social, une mentalit\u00e9 de compr\u00e9hension et de
\nrapprochement vis-\u00e0-vis de l\u2019\u00c9glise catholique. .(\u0110\u1ea1i \u00fd:
\n\u0111\u01b0a ra m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p ki t\u00f4 gi\u00e1o cho c\u00e1c b\u1ea1n tr\u1ebb, \u0111\u1ec3 chu\u1ea9n
\nb\u1ecb cho h\u1ecd m\u1ed9t tinh th\u1ea7n c\u1ea3m th\u00f4ng v\u00e0 x\u00edch l\u1ea1i g\u1ea7n Gi\u00e1o
\nH\u1ed9i C\u00f4ng Gi\u00e1o)
\n3- Enfin, on avait song\u00e9, pour plus tard, \u00e0 greffer sur le
\ncycle secondaire certaines branches de l\u2019enseignement
\nsup\u00e9rieur, \u00e0 la mani\u00e8re des Facult\u00e9s catholiques de France
\nou du Canada; c\u2019est \u00e0 quoi respondait en partie la
\ndesnomination d\u201d\u2019Institut de la Providence.\u201d .\u201d( \u0110\u1ea1i \u00fd:
\nGh\u00e9p v\u00e0o trung h\u1ecdc \u0111\u1ec7 nh\u1ecb c\u1ea5p m\u1ed9t v\u00e0i ng\u00e0nh h\u1ecdc cao
\nc\u1ea5p, theo m\u00f4 h\u00ecnh c\u00e1c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc C\u00f4ng Gi\u00e1o \u1edf Ph\u00e1p v\u00e0
\nCanada, v\u00ec v\u1eady c\u00e1ch g\u1ecdi t\u00ean \u201cVi\u1ec7n Thi\u00ean H\u1ef1u\u201d c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e1p
\n\u1ee9ng ph\u1ea7n n\u00e0o m\u1ee5c ti\u00eau \u0111\u00f3) (Une exp\u00e9rience scolaire au
\nVietnam. L\u2019Institut de la Providence de Hu\u00e9. Bulletin
\nM.E.P. 1941, pp. 315-323).
\n(V\u00e0 h\u00e3y nghe m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c, m\u1ed9t c\u1ef1u h\u1ecdc sinh c\u1ee7a
\nTr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u, m\u1ed9t tr\u00ed th\u1ee9c th\u00e0nh \u0111\u1ea1t v\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng,
\n\u00f4ng T\u00f4n Th\u1ea5t Thi\u1ec7n, nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh:
\n\u201c\u2026 C\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng n\u0103m \u0111i h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ea1o, th\u1eddi gian h\u1ecdc
\ntr\u01b0\u1eddng “Providence” g\u00f3p m\u1ed9t ph\u1ea7n r\u1ea5t l\u1edbn trong s\u1ef1 t\u1ea1o
\n\u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho t\u00f4i ti\u1ebfn d\u1ec5 d\u00e0ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi sau n\u00e0y.
\nTr\u01b0\u1eddng Providence l\u00e0 m\u1ed9t “tr\u01b0\u1eddng T\u00e2y” (d\u1ea1y ti\u1ebfng Ph\u00e1p,
\ntheo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u00fa t\u00e0i Ph\u00e1p) th\u00e0nh l\u1eadp n\u0103m 1933. T\u1ea7m
\nnh\u00ecn c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp r\u1ea5t r\u1ed9ng, n\u00ean \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng
\nc\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng sau n\u00e0y c\u0169ng r\u1ea5t l\u1edbn. Tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i
\nC\u00f4ng Gi\u00e1o v\u00e0 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng Ph\u00e1p, t\u1ea5t nhi\u00ean c\u0169ng c\u00f3 h\u1eadu \u00fd g\u00e2y
\n\u1ea3nh h\u01b0\u1edfng cho C\u00f4ng gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u00e1p. Nh\u01b0ng, n\u1ebfu c\u00f3, th\u00ec h\u1ecd<\/p>\n

c\u0169ng r\u1ea5t k\u00edn \u0111\u00e1o v\u00e0 nh\u1eb9 nh\u00e0ng, kh\u00f4ng tr\u1eafng tr\u1ee3n v\u00e0 g\u00e2y
\nkh\u00f3 ch\u1ecbu cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Su\u1ed1t m\u1ea5y n\u0103m h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00f3 (1936-
\n1937 d\u1ebfn 1943-1944) t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c gi\u00e1n ti\u1ebfp
\nb\u1ecb th\u00fac d\u1ee5c “r\u1eeda t\u1ed9i” hay “theo T\u00e2y”.
\nTr\u01b0\u1eddng r\u1ea5t l\u1edbn, ti\u1ec7n nghi d\u1ed3i d\u00e0o, ban gi\u00e1o hu\u1ea5n kh\u1ea3 k\u00ednh,
\nl\u1ea1i l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc t\u01b0 b\u1ec1 th\u1ebf \u1edf mi\u1ec1n Trung. Do \u0111\u00f3,
\ntr\u01b0\u1eddng thu h\u00fat h\u1ecdc tr\u00f2 kh\u00f4ng nh\u1eefng c\u1ee7a to\u00e0n mi\u1ec1n Trung,
\nm\u00e0 c\u1ea3 mi\u1ec1n Nam, nh\u1ea5t l\u00e0 con em c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh C\u00f4ng gi\u00e1o.
\nTuy tr\u01b0\u1eddng th\u00e2u nh\u1eadn c\u1ea3 h\u1ecdc sinh Ph\u00e1p l\u1eabn Vi\u1ec7t, t\u00f4i kh\u00f4ng
\nh\u1ec1 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t “T\u00e2y Nam”. C\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 v\u00e0 c\u00e1c
\ncha \u0111\u1ed1i x\u1eed h\u1ecdc sinh Ph\u00e1p v\u00e0 Vi\u1ec7t r\u1ea5t \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec1u. C\u00f3 b\u1ec1 b\u00eanh
\nh\u1ecdc sinh Vi\u1ec7t l\u00e0 kh\u00e1c.
\n. . . \u0110i\u1ec1u th\u1ee9 hai t\u00f4i th\u1ea5y c\u1ea7n ghi nh\u1eadn v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng
\nProvidence l\u00e0 \u1edf \u0111\u00f3 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o hu\u1ea5n r\u1ea5t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, \u0111\u1eb7c
\nbi\u1ebft v\u1ec1 sinh ng\u1eef – Ph\u00e1p v\u00e0 Anh – C\u00e1c th\u1ea7y gi\u00e1o Ph\u00e1p c\u0169ng
\nnh\u01b0 Vi\u1ec7t, v\u1eeba nhi\u1ec1u kh\u1ea3 n\u0103ng, v\u1eeba d\u1ea1y r\u1ea5t t\u1eadn t\u00e2m chu
\n\u0111\u00e1o, v\u1eeba nghi\u00eam t\u00fac, \u0111\u00f2i h\u1ecfi nhi\u1ec1u \u1edf h\u1ecdc sinh s\u1ef1 c\u1ed1 g\u1eafng.
\nNh\u1edd \u0111\u00f3 sau n\u00e0y t\u00f4i d\u1ef1 thi v\u00e0 theo h\u1ecdc c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc
\nl\u1edbn c\u1ee7a Anh (nh\u01b0 London School of Economics), c\u0169ng nh\u01b0
\nc\u1ee7a Th\u1ee5y s\u0129 d\u1ec5 d\u00e0ng. . .\u201d
\n\u0110i\u1ec1u r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i l\u00e0 hi\u1ec7n t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c Th\u1ebb
\nH\u1ecdc Sinh c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng T\u01b0 Th\u1ee5c Thi\u00ean H\u1ef1u v\u00e0 m\u1ed9t t\u1edd
\nTh\u00e0nh T\u00edch Bi\u1ec3u cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng th\u00e2n y\u00eau c\u00f9ng
\nv\u1edbi n\u00e9t ch\u1eef ngay ng\u1eafn \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd c\u1ee7a cha Lefas. Ch\u00ednh cha \u0111\u00e3
\ntr\u1ef1c ti\u1ebfp ghi tr\u00ean t\u1edd gi\u1ea5y \u1ea5y, v\u00ec l\u00fac \u1ea5y cha l\u00e0 gi\u00e1m h\u1ecdc c\u00e1c
\nl\u1edbp ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ph\u00e1p, v\u00e0 cha \u0111\u00e3 tr\u1ef1c ti\u1ebfp ph\u00e1t cho t\u00f4i.
\nT\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft do \u0111\u00e2u m\u00ecnh c\u00f2n gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng k\u1ef7 v\u1eadt
\nn\u00e0y, v\u00ec sau Bi\u1ebfn c\u1ed1 T\u1ebft M\u1eadu Th\u00e2n 68, coi nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 m\u1ea5t
\ng\u1ea7n h\u1ebft c\u00e1c \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c t\u00f9y th\u00e2n, c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec c\u00f2n s\u00f3t
\nl\u1ea1i t\u00f4i \u0111\u00e3 thu t\u00f3m b\u1ecf v\u00e0o m\u1ed9t x\u00e1ch tay khi r\u1eddi kh\u1ecfi Tr\u01b0\u1eddng
\nThi\u00ean H\u1ef1u, sau 22 ng\u00e0y s\u1ed1ng v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u1ea1i \u0111\u1ed9i ch\u00ednh qui<\/p>\n

B\u1eafc Vi\u1ec7t \u0111\u00f3ng trong Tr\u01b0\u1eddng, c\u00f9ng v\u1edbi c\u1ea3 ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi t\u1ef5
\nn\u1ea1n. M\u00e3i \u0111\u1ebfn n\u0103m 2000 t\u00f4i m\u1edbi c\u00f3 d\u1ecbp tr\u1edf l\u1ea1i Hu\u1ebf v\u00e0 th\u0103m
\nng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng c\u0169. T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i H\u1ecdc
\nKhoa H\u1ecdc Hu\u1ebf (l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd) cho ph\u00e9p v\u00e0o trong th\u0103m
\nTr\u01b0\u1eddng v\u00e0 ch\u1ee5p \u1ea3nh nhi\u1ec1u c\u1ea3nh c\u0169 tr\u01b0\u1eddng x\u01b0a. C\u1ea7u thang,
\nh\u00e0nh lang, s\u00e2n ch\u01a1i, ph\u00f2ng h\u1ecdc\u2026 C\u1ea3nh c\u0169 kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i
\ng\u00ec nhi\u1ec1u sau ch\u1eebng \u1ea5y n\u0103m (32 n\u0103m). Ch\u1ec9 con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0
\nthay \u0111\u1ed5i th\u00f4i. T\u00f4i \u0111\u00e3 l\u01b0u gi\u1eef nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u00f3 c\u00f9ng v\u1edbi
\nhai k\u1ef7 v\u1eadt n\u00e0y trong album. V\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 bao k\u1ef7 ni\u1ec7m x\u01b0a l\u1ea1i
\nv\u1ec1 trong k\u00fd \u1ee9c c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 lu\u00f4n s\u1ed1ng trong t\u00f4i.
\nNg\u00e0y nay c\u1ee9 nh\u00ecn v\u00e0o s\u1ed1 c\u1ef1u h\u1ecdc sinh Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u
\nth\u00e0nh \u0111\u1ea1t c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y
\ncho x\u00e3 h\u1ed9i n\u00f3i chung v\u00e0 cho Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i ri\u00eang c\u00f9ng t\u00e2m
\ntr\u1ea1ng c\u1ee7a r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi l\u1ea5y l\u00e0m vinh d\u1ef1 v\u00ec \u0111\u00e3 t\u1eebng h\u1ecdc
\nh\u00e0nh d\u01b0\u1edbi m\u00e1i tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y c\u0169ng th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng c\u00e1c v\u1ecb s\u00e1ng
\nl\u1eadp v\u00e0 ban gi\u1ea3ng hu\u1ea5n c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u \u0111\u00e3 th\u00e0nh
\nc\u00f4ng. V\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0i qu\u1ea3 c\u00f3 m\u1ed9t t\u1ea7m nh\u00ecn chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 \u0111\u00e0o
\nt\u1ea1o v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c con ng\u01b0\u1eddi. Ngo\u00e0i ra Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u
\nc\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1eb1ng ch\u1ee9ng c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a Gi\u00e1o
\nH\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o Vi\u1ec7t Nam cho gi\u00e1o d\u1ee5c n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 v\u0103n
\nh\u00f3a Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i chung.
\nNha Trang, ng\u00e0y 19 th\u00e1ng 5 n\u0103m2011.
\n(10 n\u0103m sau ng\u00e0y Cha G.Lefas
\nv\u1ec1 th\u0103m Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u l\u1ea7n cu\u1ed1i.)<\/p>\n

Thi\u00ean H\u1ef1u Nguy\u1ec5n Th\u00e0nh Th\u1ed1ng<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u1ed9t vinh d\u1ef1 trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi T\u00f4i c\u00f3 m\u01a1 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc \u1edf m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng danh ti\u1ebfng v\u00e0 danh gi\u00e1 nh\u01b0 Tr\u01b0\u1eddng Thi\u00ean H\u1ef1u (Institut de la Providence) Hu\u1ebf, n\u1ebfu t\u00f4i kh\u00f4ng \u201c\u0111i ch\u1ee7ng vi\u1ec7n\u201d. Nh\u01b0ng khi t\u00f4i \u0111ang h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u1ea3m th\u1ea5y vinh d\u1ef1 g\u00ec c\u1ea3 v\u00ec … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[70],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2751"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2751"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3039,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions\/3039"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}