C\u1ea3 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u0169ng t\u1ef1 ph\u00ea b\u00ecnh. V\u00e0 s\u1eeda ba l\u1ea7m l\u1ed7i. <\/b><\/p>\n
Ng\u00e0i \u0111ang h\u1ea1 th\u1ea5p m\u1ee9c \u201cl\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1\u201d cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u1edbi Scalfari. \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb. T\u00e1ch bi\u1ec7t m\u00ecnh xa kh\u1ecfi c\u00e1c tr\u00e0o l\u01b0u ti\u1ebfn b\u1ed9 t\u1eebng ca t\u1ee5ng ng\u00e0i cho \u0111\u1ebfn nay. Nh\u01b0ng gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng l\u1ea1i im l\u1eb7ng v\u1ec1 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong ti\u1ebfn \u0111\u1ed9 n\u00e0y.<\/i><\/p>\n
B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister <\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350668?eng=y<\/a><\/p>\n ROME, ng\u00e0y 22 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t n\u0103m 2013 \u2013 Trong v\u00f2ng v\u00e0i ng\u00e0y, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 s\u1eeda ch\u1eefa hay s\u1eafp s\u1eeda ch\u1eefa m\u1ed9t v\u00e0i \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng \u0111\u00e1ng k\u1ec3 c\u1ee7a b\u1ed9 di\u1ec7n ng\u00e0i tr\u00ecnh b\u00e0y cho c\u00f4ng ch\u00fang. \u00cdt l\u00e0 ba \u0111i\u1ec3m.<\/p>\n \u0110i\u1ec3m \u0111\u1ea7u ti\u00ean li\u00ean quan \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u1edbi Eugenio Scalfari, \u0111\u01b0\u1ee3c tay qu\u00e1n qu\u00e2n v\u1ec1 c\u00e1c t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u00f4 th\u1ea7n ghi l\u1ea1i trong t\u1edd \u201cLa Repubblica<\/em>\u201d s\u1ed1 ng\u00e0y 1 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi.<\/p>\n Qu\u1ea3 th\u1ef1c b\u1ea3n v\u0103n ghi l\u1ea1i cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i \u0111\u00e3 d\u1ea5y l\u00ean m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u01b0ng h\u1eedng kh\u1eafp n\u01a1i, v\u00ec m\u1ed9t v\u00e0i nh\u1eadn x\u00e9t th\u1ed1t ra t\u1eeb m\u00f4i mi\u1ec7ng \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 nghe nh\u01b0 t\u01b0\u01a1ng th\u00edch v\u1edbi c\u00e1ch suy ngh\u0129 th\u1ebf t\u1ee5c \u0111ang m\u1ea1nh th\u1ebf h\u01a1n l\u00e0 v\u1edbi gi\u00e1o l\u00fd C\u00f4ng gi\u00e1o. Ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 c\u00e2u sau:<\/p>\n \u201cM\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 quan \u0111i\u1ec3m ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 t\u1ed1t x\u1ea5u v\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1ecdn l\u1ef1a \u0111i theo \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t v\u00e0 ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u theo nh\u01b0 m\u00ecnh hi\u1ec3u ch\u00fang.<\/i>\u201d<\/p>\n Tuy nhi\u00ean, c\u00f9ng l\u00fac, cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u01b0\u1ee3c cha Federico Lombardi x\u00e1c nh\u1eadn l\u00e0 “trung th\u00e0nh v\u1edbi t\u01b0 t\u01b0\u1edfng<\/em>” c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u00e0 “\u0111\u00e1ng tin c\u1eady trong \u0111\u1ea1i th\u1ec3<\/em>.” Kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ebf. V\u00e0i gi\u1edd sau khi cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn tr\u00ean t\u1edd “la Republica<\/em>,” nguy\u00ean v\u0103n b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c in l\u1ea1i c\u1ea3 tr\u00ean t\u1edd “L’Osservatore Romano<\/em>” v\u00e0 trang m\u1ea1ng ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh, song h\u00e0nh c\u00f9ng c\u00e1c di\u1ec5n t\u1eeb v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u kh\u00e1c c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n Vi\u1ec7c n\u00e0y l\u00e0m ph\u00e1t sinh \u00fd t\u01b0\u1edfng cho r\u1eb1ng \u0111\u1ee9c Jorge Mario Bergoglio \u0111\u00e3 c\u1ed1 \u00fd ch\u1ecdn c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t qua l\u1ed1i \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, trong d\u1ecbp n\u00e0y c\u0169ng nh\u01b0 trong c\u00e1c d\u1ecbp kh\u00e1c, l\u00e0m th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c hu\u1ea5n quy\u1ec1n m\u1edbi, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i qu\u1ea7n ch\u00fang c\u00e1ch hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n. Nh\u01b0ng trong nh\u1eefng tu\u1ea7n l\u1ec5 sau \u0111\u00f3, h\u1eb3n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u0169ng nh\u1eadn th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i r\u1ee7i ro h\u00ecnh th\u1ee9c n\u00e0y mang l\u1ea1i. R\u1ee7i ro l\u00e0 hu\u1ea5n quy\u1ec1n c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ee5t xu\u1ed1ng m\u1ee9c ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u00f3ng g\u00f3p th\u00eam v\u00e0o ti\u1ebfn tr\u00ecnh t\u1ef1 do trao \u0111\u1ed5i t\u01b0 t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n Qu\u1ea3 v\u1eady, chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh l\u1ea5y b\u1ea3n v\u0103n cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi Scalfari xu\u1ed1ng kh\u1ecfi trang m\u1ea1ng c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh v\u00e0o ng\u00e0y 15 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi. “B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ea5y \u0111i,”<\/i> cha Lombardi gi\u1ea3i th\u00edch, “\u0111\u1ec3 minh \u0111\u1ecbnh b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n \u1ea5y. C\u00f3 v\u00e0i \u0111i\u1ec1u hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u00e0 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a n\u00f3<\/i>.”<\/p>\n Tuy nhi\u00ean, v\u00e0o ng\u00e0y 21 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, khi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ecfng v\u1ea5n t\u1ea1i trung t\u00e2m b\u00e1o ch\u00ed ngo\u1ea1i qu\u1ed1c \u1edf Roma, Scalfari cho bi\u1ebft th\u00eam c\u00e1c chi ti\u1ebft c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1.<\/p>\n V\u00e0o cu\u1ed1i bu\u1ed5i \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, \u00f4ng n\u00f3i \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u1ed5 bi\u1ebfn b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n. Khi Scalfari \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb g\u1eedi tr\u01b0\u1edbc cho ng\u00e0i b\u1ea3n v\u0103n, ng\u00e0i \u0111\u00e3 tr\u1ea3 l\u1eddi : “C\u00f3 l\u1ebd l\u00e0m m\u1ea5t th\u00ec gi\u1edd c\u1ee7a t\u00f4i qu\u00e1, t\u00f4i tin \u00f4ng.<\/i>“<\/p>\n Qu\u1ea3 th\u1ef1c, ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp t\u1edd \u201dla Repubblica<\/i>\u201d \u0111\u00e3 g\u1eedi b\u1ea3n v\u0103n cho \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, \u0111\u00ednh k\u00e8m l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 do \u00f4ng vi\u1ebft, c\u00f3 \u0111o\u1ea1n sau:<\/p>\n \u201cXin Ng\u00e0i l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng ghi v\u00e0o b\u00e0i m\u1ed9t v\u00e0i \u0111i\u1ec1u Ng\u00e0i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i. V\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i \u0111i\u1ec1u t\u00f4i g\u00e1n cho Ng\u00e0i m\u00e0 th\u1ef1c ra Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng n\u00f3i. Nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn th\u00eam v\u00e0o \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c con ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a Ng\u00e0i<\/i>.\u201d<\/p>\n Hai ng\u00e0y sau \u2013 c\u0169ng theo l\u1eddi c\u1ee7a Scalfari – v\u1ecb th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, Alfred Xuereb, \u0111\u00e3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u0111\u1ed3ng \u00fd cho c\u00f4ng b\u1ed1 b\u1ea3n v\u0103n. B\u1ea3n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 ngay h\u00f4m sau.<\/p>\n Scalfari nh\u1eadn x\u00e9t: \u201cT\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n mu\u1ed1n ngh\u0129 r\u1eb1ng c\u00f3 \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u t\u00f4i vi\u1ebft ra v\u00e0 g\u00e1n cho Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c Ng\u00e0i \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh chia s\u1ebb, nh\u01b0ng t\u00f4i c\u0169ng tin r\u1eb1ng Ng\u00e0i v\u1eabn gi\u1eef \u00fd ki\u1ebfn cho r\u1eb1ng, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u1ea5y, do m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 t\u00edn n\u00f3i ra, quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ng\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00f4ng t\u00e1c Ng\u00e0i \u0111ang th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/i>.\u201d<\/p>\n *<\/p>\n Nh\u01b0ng c\u1ea3 \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4, th\u1ef1c hi\u1ec7n theo \u0111\u00fang chu\u1ea9n m\u1ef1c, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xem x\u00e9t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng, trong t\u1edd \u201cLa Civilt\u00e0 Cattilica<\/i>\u201c, \u0111\u0103ng h\u00f4m 19 th\u00e1ng Ch\u00edn tr\u00ean 16 t\u1ea1p ch\u00ed c\u1ee7a D\u00f2ng T\u00ean trong 11 ng\u00f4n ng\u1eef – m\u1edbi \u0111\u00e2y c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111em \u0111i \u0111\u1ec3 s\u1eeda ch\u1eefa l\u1ea1i .<\/p>\n V\u1ec1 m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m c\u1ed1t y\u1ebfu: Nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Chung Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb.<\/p>\n \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf nh\u1edd m\u1ed9t \u0111o\u1ea1n trong b\u1ee9c th\u01b0 \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111ich th\u00e2n vi\u1ebft cho T\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Agostino Marchetto h\u00f4m 12 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t nh\u00e2n\u00a0 gi\u1edbi thi\u1ec7u cu\u1ed1n s\u00e1ch vi\u1ebft \u0111\u1ec3 vinh danh ng\u00e0i, trong c\u00e1i h\u1eadu c\u1ea3nh b\u1ec1 th\u1ebf c\u1ee7a l\u00e2u \u0111\u00e0i Campidoglio. M\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng mu\u1ed1n \u0111\u1ecdc n\u01a1i c\u00f4ng c\u1ed9ng .<\/p>\n \u0110o\u1ea1n \u0111\u00f3 nh\u01b0 sau :<\/p>\n \u201cNg\u00e0i \u0111\u00e3 minh ch\u1ee9ng m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau \u0111a d\u1ea1ng [d\u00e0nh cho Gi\u00e1o h\u1ed9i]. g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c s\u1eeda ch\u1eefa m\u1ed9t sai s\u00f3t hay m\u1ed9t s\u1ef1 thi\u1ebfu ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i – t\u00f4i h\u1ebft l\u00f2ng c\u00e1m \u01a1n ng\u00e0i v\u1ec1 c\u1eed ch\u1ec9 n\u00e0y \u2013 nh\u01b0ng tr\u00ean h\u1ebft, t\u00ecnh y\u00eau \u1ea5y \u0111\u00e3 t\u1ecf hi\u1ec7n tr\u1ecdn v\u1eb9n n\u00e9t tinh tuy\u1ec1n trong c\u00e1c kh\u1ea3o c\u1ee9u c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Chung Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i v\u1edbi ng\u00e0i m\u1ed9t l\u1ea7n, th\u01b0a ng\u00e0i T\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c tr\u00e2n q\u00fay, h\u00f4m nay t\u00f4i mu\u1ed1n l\u1eadp l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u \u1ea5y l\u1ea7n n\u1eefa, r\u1eb1ng t\u00f4i coi ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i gi\u1ecfi nh\u1ea5t v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb<\/i>.\u201d<\/p>\n Nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh Marchetto l\u00e0 \u201cnh\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i gi\u1ecfi nh\u1ea5t<\/i>\u201c v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng, t\u1ef1 n\u00f3, l\u00e0 m\u1ed9t nh\u1eadn x\u00e9t \u0111\u00e1ng l\u01b0u \u00fd. Qu\u1ea3 v\u1eady, Marchetto \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee9ng r\u1eafn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u201ctr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Bologna<\/i>\u201d –\u00a0 do Giuseppe Dossetti v\u00e0 Giuseppe Alberigo th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0 ng\u00e0y nay \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o s\u01b0 Alberto Melloni \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh –\u00a0 Tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i n\u00e0y \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n th\u1ebf gi\u1edbi v\u1ec1 l\u1ed1i c\u1eaft ngh\u0129a C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb theo chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng ti\u1ebfn b\u1ed9 .<\/p>\n L\u1ed1i gi\u1ea3i th\u00edch C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Marchetto ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng c\u0169ng l\u00e0 l\u1ed1i c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI: kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 l\u1ed1i \u201c\u0111o\u1ea1n tuy\u1ec7t<\/i>\u201d r\u1ed3i \u201cb\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ea1i<\/i>,\u201d nh\u01b0ng\u00a0 l\u00e0 \u201ccanh t\u00e2n trong li\u00ean t\u1ee5c v\u1ec1 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 Gi\u00e1o H\u1ed9i<\/i>.\u201c V\u00e0 \u0111\u1ea5y ch\u00ednh l\u00e0 l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i m\u00e0 gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 mu\u1ed1n hi\u1ec3u r\u1eb1ng ng\u00e0i \u0111\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m, khi ng\u00e0i \u0111\u1ec1 cao s\u1ef1 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh d\u00e0nh cho Marchetto.<\/p>\n Nh\u01b0ng n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ecdc l\u1ea1i \u0111o\u1ea1n v\u0103n c\u00f4 \u0111\u1ecdng \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 n\u00f3i v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a t\u1edd \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica<\/i>,\u201d ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 m\u1ed9t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c ngay. \u201c\u0110\u00fang th\u1ebf, c\u00f3 l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i li\u00ean t\u1ee5c, v\u00e0 c\u00f3 l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n<\/i>\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ebf . \u201cTuy nhi\u00ean<\/i>,\u201d\u00a0 ng\u00e0i th\u00eam, \u201cc\u00f3 \u0111i\u1ec1u r\u00f5 r\u00e0ng<\/i>\u201d: C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb\u00a0 \u201cph\u1ee5c v\u1ee5 d\u00e2n ch\u00fang<\/i>\u201d trong vi\u1ec7c \u201cgi\u1ea3i th\u00edch l\u1ea1i Ph\u00fac \u00c2m d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i<\/i>.\u201d<\/p>\n Trong v\u00e0i h\u00e0ng \u00edt \u1ecfi cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n b\u00e0n v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng, \u0111\u1ee9c Bergoglio x\u00e1c \u0111\u1ecbnh y\u1ebfu t\u00ednh c\u1ee7a C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng nh\u01b0 th\u1ebf nh\u1eefng ba l\u1ea7n, v\u00e0 c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a n\u00e0y\u00a0 cho vi\u1ec7c c\u1ea3i t\u1ed5 n\u1ec1n ph\u1ee5ng v\u1ee5.<\/p>\n M\u1ed9t nh\u1eadn x\u00e9t nh\u01b0 th\u1ebf v\u1ec1 bi\u1ebfn c\u1ed1 c\u00f4ng \u0111\u1ed3ng v\u0129 \u0111\u1ea1i l\u1eadp t\u1ee9c b\u1ecb nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho l\u00e0 qu\u00e1 t\u00f3m l\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, cha Antonio Spadaro,\u00a0 v\u1ecb gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ee7a t\u1edd \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica\u201d \u0111\u00e3 ph\u1ea3i th\u00fa nh\u1eadn r\u1ea5t ng\u1ee1 ng\u00e0ng khi ghi l\u1ea1i th\u00e0nh v\u0103n b\u1ea3n l\u1eddi \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00f3i .<\/p>\n Tuy nhi\u00ean, trong l\u00fac \u0111\u00f3, l\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh n\u00e0y v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn r\u1ed9ng r\u00e3i.<\/p>\n Ch\u1eb3ng h\u1ea1n, khi \u0111\u00f3n ti\u1ebfp \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng t\u1ea1i dinh t\u1ed5ng th\u1ed1ng trong cu\u1ed9c vi\u1ebfng th\u0103m h\u00f4m m\u1ed3ng B\u1ed1n th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t, t\u1ed5ng th\u1ed1ng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng ho\u00e0 \u00dd, Giorgio Napolitano, \u0111\u00e3 c\u00e1m \u01a1n ng\u00e0i ch\u00ednh v\u00ec ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u00e0m vang v\u1ecdng tinh th\u1ea7n C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb nh\u01b0 l\u00e0 \u201cgi\u1ea3i th\u00edch l\u1ea1i Ph\u00fac \u00c2m d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i<\/i>.\u201d\u00a0 \u00d4ng l\u1eadp l\u1ea1i nguy\u00ean v\u0103n t\u1eebng ch\u1eef c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n V\u00e0, nh\u01b0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5, l\u1eddi ca ng\u1ee3i ch\u00ednh nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef n\u00e0y c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u0169ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb nh\u00e0 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 h\u1ecdc l\u1ed7i l\u1ea1c nh\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi \u00dd, Andrea Grillo, m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 t\u1ea1i Gi\u00e1o ho\u00e0ng H\u1ecdc Vi\u1ec7n Atheneum th\u00e1nh Anselmo. Theo \u00fd v\u1ecb n\u00e0y, cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 khai m\u1ea1c m\u1ed9t l\u1ed1i \u201cch\u00fa gi\u1ea3i<\/i>\u201d \u0111\u00edch th\u1ef1c v\u00e0 chung cu\u1ed9c v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng, sau khi \u0111\u00e3 \u201cl\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u1ea9y xu\u1ed1ng h\u00e0ng th\u1ee9 y\u1ebfu cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn v\u1ec1 s\u1ef1 \u201cli\u00ean t\u1ee5c\u201d hay \u201cgi\u00e1n \u0111o\u1ea1n\u201d \u0111\u00e3 t\u1eeb l\u00e2u \u00e1m \u1ea3nh \u2013 v\u00e0 th\u01b0\u1eddng\u00a0 l\u00e0m t\u00ea li\u1ec7t ho\u00e0n to\u00e0n – m\u1ecdi n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1eaft ngh\u0129a c\u00e1ch h\u1eefu hi\u1ec7u C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb <\/i>.\u201d<\/p>\n Qu\u1ea3 v\u1eady, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u g\u00ec b\u00ed m\u1eadt khi \u201cvi\u1ec7c ph\u1ee5c v\u1ee5 d\u00e2n ch\u00fang<\/i>\u201d v\u00e0 vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch l\u1ea1i Ph\u00fac \u00c2m \u201ccho c\u1eadp nh\u1eadt<\/i>\u201d l\u00e0 nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m r\u1ea5t quen thu\u1ed9c v\u1edbi l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i c\u1ea5p ti\u1ebfn v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u1edbi \u201ctr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Bologna<\/i>,\u201d tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i v\u1ed1n li\u00ean t\u1ee5c t\u1ef1 tuy\u00ean b\u1ed1 m\u00ecnh l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi h\u00e2m m\u1ed9 v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00e0y.<\/p>\n <\/p>\n Nh\u01b0ng hi\u1ec3n nhi\u00ean c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u00edch th\u00e2n ch\u1ec9 ra cho \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bergoglio th\u1ea5y r\u1eb1ng gi\u1ea3n l\u01b0\u1ee3c C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng v\u00e0o c\u00e1c quan ni\u1ec7m nh\u01b0 th\u1ebf, \u00edt ra l\u00e0 \u201ckh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c<\/i>\u201d n\u1ebfu kh\u00f4ng n\u00f3i l\u00e0 \u201csai l\u1ea7m<\/i>.\u201d<\/p>\n V\u00e0 ch\u00ednh Marchetto \u0111\u00e3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111i b\u01b0\u1edbc n\u00e0y. Gi\u1eefa ng\u00e0i v\u00e0 \u0111\u1ee9c Bergoglio lu\u00f4n c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 tin t\u01b0\u1edfng s\u00e2u xa, l\u1eabn k\u00ednh tr\u1ecdng d\u00e0nh cho nhau. Marchetto s\u1ed1ng t\u1ea1i Roma trong khu c\u01b0 x\u00e1 d\u00e0nh cho gi\u00e1o s\u0129 tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng Scrofa, ph\u00f2ng 204 , s\u00e1t b\u00ean c\u1ea1nh ph\u00f2ng 203 , n\u01a1i v\u1ecb h\u1ed3i \u0111\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Buenos Aires, c\u01b0 tr\u00fa m\u1ed7i l\u1ea7n ng\u00e0i \u0111\u1ebfn Roma.<\/p>\n \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u1eafng nghe b\u1ea1n m\u00ecnh ph\u00ea b\u00ecnh, m\u00e0 c\u00f2n ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u00e1c ph\u00ea b\u00ecnh \u1ea5y. \u0110\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u0111\u00e3 c\u00e1m \u01a1n b\u1ea1n m\u00ecnh, trong b\u1ee9c th\u01b0 ng\u00e0i \u0111\u1ecdc h\u00f4m 12 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t, v\u00ec \u0111\u00e3 gi\u00fap m\u00ecnh \u201cs\u1eeda ch\u1eefa m\u1ed9t sai l\u1ea7m hay m\u1ed9t s\u1ef1 thi\u1ebfu ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a m\u00ecnh<\/i>.\u201d<\/p>\n Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3 \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng, trong t\u01b0\u01a1ng lai, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 s\u1ebd \u0111\u00edch th\u00e2n ph\u00e1t bi\u1ec3u v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1ch trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a b\u00e1o \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica<\/i>.\u201d Theo chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI h\u01a1n. H\u1eb3n s\u1ebd khi\u1ebfn cho \u201ctr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Bologna<\/i>\u201d th\u1ea5t v\u1ecdng r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/p>\n *<\/p>\n Vi\u1ec7c s\u1eeda ch\u1eefa th\u1ee9 ba ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi hai vi\u1ec7c s\u1eeda l\u1ed7i tr\u00ean. N\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn cung gi\u1ecdng \u201cc\u1ea5p ti\u1ebfn\u201d ng\u01b0\u1eddi ta g\u00e1n cho gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 trong ba th\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n C\u00e1ch nay m\u1ed9t th\u00e1ng, h\u00f4m 17 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ee9c Bergoglio d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y c\u1ee7a m\u00ecnh m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa trong b\u00e0i gi\u1ea3ng l\u1ec5 ban s\u00e1ng t\u1ea1i nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1eddng c\u01b0 x\u00e1 Santa Marta, khi ng\u00e0i ch\u1ec9a nh\u1eefng ng\u00f4n t\u1eeb ch\u00e2m ch\u1ecdc ch\u1ed1ng l\u1ea1i h\u1ea1ng Kyt\u00f4 h\u1eefu bi\u1ebfn \u0111\u1ee9c tin t\u00e0nh m\u1ed9t \u201c\u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 lu\u00e2n l\u00fd<\/i>.\u201d ho\u00e0n to\u00e0n do \u201cnh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 kh\u00f4ng ch\u00fat t\u1ed1t l\u00e0nh<\/i>\u201d t\u1ea1o ra.<\/p>\n Nh\u01b0ng m\u1ed9t th\u00e1ng sau, h\u00f4m 18 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t, trong m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3ng l\u1ec5 ban s\u00e1ng kh\u00e1c, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 d\u00f9ng m\u1ed9t l\u1eddi l\u1ebd kh\u00e1c h\u1eb3n.<\/p>\n Ng\u00e0i s\u1eed d\u1ee5ng cu\u1ed9c n\u1ed5i d\u1eady c\u1ee7a anh em nh\u00e0 Maccab\u00ea ch\u1ed1ng l\u1ea1i quy\u1ec1n b\u00ednh \u0111ang th\u1ed1ng l\u00e3nh \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi, nh\u01b0 \u0111i\u1ec3m kh\u1edfi h\u00e0nh \u0111\u1ec3 tu\u00f4n ra m\u1ed9t b\u00e0i qu\u1edf tr\u00e1ch h\u00f9ng h\u1ed3n nh\u1eafm v\u00e0o ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u201cc\u1ea5p ti\u1ebfn non tr\u1ebb,\u201c<\/i> c\u1ee7a c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng Gi\u00e1o, th\u01b0\u1eddng hay cam ph\u1ee5c ch\u1ecbu\u201cs\u1ef1 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t trong l\u00e3nh \u0111\u1ea1o<\/i>\u201d c\u1ee7a \u201cm\u1ed9t n\u1ec1 n\u1ebfp suy ngh\u0129\u00a0 v\u1ed1n l\u00e0 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a tinh th\u1ea7n th\u1ebf t\u1ee5c<\/i>.\u201d<\/p>\n \u201cNgay tr\u00ean b\u1ec1 m\u1eb7t c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 m\u1ed9t ch\u1ecdn l\u1ef1a n\u00e0o, lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u00fang l\u00e0 c\u1ee9 ph\u1ea3i ti\u1ebfn t\u1edbi, thay v\u00ec \u1edf l\u1ef3 trung tr\u00e0nh v\u1edbi truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a m\u00ecnh<\/i>.\u201d \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00fang.\u00a0 K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a vi\u1ec7c m\u1eb7c c\u1ea3 v\u1ec1 m\u1ecdi chuy\u1ec7n ch\u00ednh l\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ch\u00fang th\u00e0nh\u00a0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ea5y m\u1ed9t \u00fd ngh\u0129a n\u00e0o, \u0111\u1ec3 cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u1edf th\u00e0nh \u201cnh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb ch\u1ec9 c\u00f3 tr\u00ean danh ngh\u0129a , nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ef1c<\/i>.\u201d H\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa, r\u1ed1t c\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi ta s\u1ebd ph\u1ea3i\u00a0 m\u1eb7c c\u1ea3 \u0111\u1ebfn \u201cch\u00ednh c\u00e1i thi\u1ebft y\u1ebfu c\u1ee7a b\u1ea3n t\u00ednh c\u1ee7a m\u00ecnh, s\u1ef1 trung th\u00e0nh v\u1edbiThi\u00ean Ch\u00faa<\/i>.\u201d<\/p>\n L\u1ec1 l\u1ed1i suy ngh\u0129 \u0111ang th\u1ed1ng l\u0129nh th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00f3i ti\u1ebfp \u2013 h\u1ee3p th\u1ee9c ho\u00e1 c\u1ea3 vi\u1ec7c \u201cl\u00ean \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh<\/i>,\u201d\u00a0 c\u1ea3 vi\u1ec7c \u201cs\u00e1t t\u1ebf con ng\u01b0\u1eddi<\/i>.\u201d\u00a0 \u201cNh\u01b0ng qu\u00fd v\u1ecb,\u201d<\/i> ng\u00e0i h\u1ecfi, \u201cq\u00fay v\u1ecb c\u00f3 ngh\u0129 r\u1eb1ng ng\u00e0y nay kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n s\u00e1t t\u1ebf con ng\u01b0\u1eddi ?\u00a0 C\u00f3 nhi\u1ec1u, nhi\u1ec1u l\u1eafm! M\u00e0 l\u1ea1i c\u00f2n c\u00f3 c\u1ea3 l\u1ec7 lu\u1eadt \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 vi\u1ec7c \u0111\u00f3 n\u1eefa.<\/i>\u201d<\/p>\n Th\u1eadt kh\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra trong l\u1eddi k\u00eau c\u1ee9u bi th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 v\u00f4 s\u1ed1 sinh m\u1ea1ng nh\u00e2n lo\u1ea1i \u0111\u00e3 b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra do ph\u00e1 thai, ho\u1eb7c b\u1ecb c\u1eaft ngang v\u1edbi vi\u1ec7c an t\u1eed.<\/p>\n Khi than phi\u1ec1n v\u1ec1 \u201cnh\u1eefng l\u1ea5n chi\u1ebfm c\u1ee7a\u00a0 tinh th\u1ea7n th\u1ebf t\u1ee5c d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ed9i gi\u00e1o<\/i>,\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng tr\u00edch d\u1eabn cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft mang t\u00ednh \u201cti\u00ean tri<\/i>\u201d c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, v\u1ed1n n\u1eb1m trong danh m\u1ee5c c\u00e1c s\u00e1ch ng\u00e0i th\u00edch \u0111\u1ecdc: \u201cLord of the World \u2013 Ch\u00faa T\u1ec3 Th\u1ebf Gi\u1edbi\u201d c\u1ee7a Robert H. Benson, m\u1ed9t linh m\u1ee5c Anh gi\u00e1o, con c\u1ee7a v\u1ecb t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Canterbury. ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tr\u1edf l\u1ea1i C\u00f4ng Gi\u00e1o.<\/p>\n Ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t \u00edt t\u1edd b\u00e1o C\u00f4ng Gi\u00e1o, gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u b\u1ecf qu\u00ean b\u00e0i gi\u1ea3ng n\u00e0y c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4. Qu\u1ea3 v\u1eady, b\u00e0i n\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng n\u00f3i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i c\u00e1i khu\u00f4n m\u1eabu c\u1ea5p ti\u1ebfn, th\u1eadm ch\u00ed mang t\u00ednh c\u00e1ch m\u1ea1ng m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 ng\u00e0i.<\/p>\n Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd n\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a v\u0103n kh\u1ed1. V\u00e0 s\u1ebd n\u1eb1m m\u00e3i trong \u0111\u00f3.<\/p>\n <\/p>\n M\u1ed9t tr\u00f9ng h\u1ee3p th\u00fa v\u1ecb: trong Th\u00e1nh l\u1ec5 \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 gi\u1ea3ng b\u00e0i n\u00e0y, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1 l\u00e0 v\u1ecb t\u00e2n qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh, Pietro Parolin, trong ngay \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i gi\u00e1o tri\u1ec1u Roma .<\/p>\n <\/p>\n ________<\/p>\n B\u00e0i c\u1ee7a Eugenio Scalfari ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4, \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ea5y xu\u1ed1ng kh\u1ecfi trang mang c\u1ee7a Vatican: B\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng tr\u00ean t\u1edd \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica\u201d : __________<\/p>\n \u0110o\u1ea1n tr\u00edch li\u00ean quan \u0111\u1ebfn C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng trong b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng tr\u00ean t\u1edd \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica<\/em>.\u201d (\u0110\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 c\u0169ng \u0111\u00e3 s\u1eeda ch\u1eefa ti\u00eau \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Ng\u00e0i tr\u00ean v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u0111\u1ebfn trong v\u00e0i h\u00e0ng cu\u1ed1i tr\u00ean \u0111\u00e2y. Khi \u0111\u00f3n ti\u1ebfp \u0111\u1ee9c h\u1ed3ng y Dar\u00edo Castrill\u00f3n Hoyos h\u00f4m 31 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, ng\u00e0i \u0111\u00e3 tr\u1ea5n an v\u1ecb h\u1ed3ng y r\u1eb1ng ng\u00e0i\u201d kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec v\u1edbi nghi th\u1ee9c Roma ngo\u1ea1i th\u01b0\u1eddng,\u00a0 v\u00e0 v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi theo nghi th\u1ee9c n\u00e0y, chi\u1ebfu theo tinh th\u1ea7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i \u0111\u1ebfn trong t\u1ef1 s\u1eafc \u201cSummorum Pontificum\u201d c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI<\/em>).<\/p>\n __________<\/p>\n B\u1ee9c th\u01b0 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 g\u1eedi cho t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Agostino Marchetto:<\/p>\n Caro Mons. Marchetto, __________<\/p>\n B\u00e0i ph\u00ea b\u00ecnh l\u00f4i cu\u1ed1n c\u1ee7a nh\u00e0 Ph\u1ee5ng v\u1ee5 h\u1ecdc Andrea Grillo tr\u00ean nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng, trong b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n tr\u00ean t\u1edd b\u00e1o \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica\u201d :<\/p>\n > All’inizio del Concilio, la liturgia<\/strong><\/a><\/p>\n __________<\/p>\n Trong s\u1ed1 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n “History of Vatican Council II – L\u1ecbch s\u1eed C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb <\/i>” \u0111\u01b0\u1ee3c \u201ctr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Bologna<\/i>\u201d \u1ee7ng h\u1ed9, nh\u01b0ng b\u1ecb t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Agostino Marchetto ph\u00ea b\u00ecnh k\u1ecbch li\u1ec7t, – \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng g\u1ecdi\u00a0 Marchetto l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u201cgi\u1ea3i th\u00edch C\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u00fang \u0111\u1eafn nh\u1ea5t\u201d –\u00a0 c\u00f3 khu\u00f4n m\u1eb7t l\u00e3nh \u0111\u1ea1o h\u00e0ng \u0111\u1ea7u trong h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m th\u1ebf gi\u1edbi, Luis Antonio Gokim Tagle.<\/p>\n Qu\u1ea3 th\u1ef1c, l\u00fac c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t linh m\u1ee5c th\u01b0\u1eddng ,Tagle l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh y\u1ebfu trong cu\u1ed1n th\u1ee9 t\u01b0 c\u1ee7a b\u1ed9 s\u00e1ch ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 1999, ch\u01b0\u01a1ng s\u00e1ch mang t\u00ean \u201cThe storm of November: the \u2018black week.\u2019 \u2013 C\u01a1n b\u00e3o th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t: \u2018Tu\u1ea7n L\u1ec5 \u0110en<\/i>\u2019 \u201c<\/p>\n \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng m\u00e0 Marchetto, trong cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u1ed5 tung thu\u1eadt vi\u1ebft s\u1eed c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Bologne (“Vatican Council II. Counterpoint for its history<\/i>,” xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 2005 do nh\u00e0 Libreria Editrice Vaticana i), \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a nh\u01b0 l\u00e0: \u201cm\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u phong ph\u00fa, th\u1eadm ch\u00ed to\u00e0n di\u1ec7n, nh\u01b0ng b\u1ea5t c\u00e2n x\u1ee9ng<\/i>\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft v\u1edbi m\u1ed9t l\u1ed1i v\u0103n \u201cb\u00e1o ch\u00ed<\/i>\u201d, v\u00e0 \u0111\u00f4i ch\u1ed7 \u201cthi\u1ebfu m\u1ea5t t\u00ednh kh\u00e1ch quan c\u1ea7n thi\u1ebft c\u1ee7a m\u1ed9t nh\u00e0 s\u1eed gia<\/i>.\u201d<\/p>\n Tuy v\u1eady, l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a Marchetto c\u0169ng kh\u00f4ng ng\u0103n c\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c Tagle, l\u00e0m gi\u00e1m m\u1ee5c Imus t\u1eeb n\u0103m 2001, tr\u1edf th\u00e0nh t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a Manila v\u00e0o n\u0103m 2011 v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 h\u1ed3ng y.<\/p>\n __________<\/p>\n B\u00e0i gi\u1ea3ng h\u00f4m 18 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng t\u1ea1i nh\u00e0 nguy\u1ec7n Santa Marta trong t\u1edd \u201cL’Osservatore Romano\u201d: __________<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C\u1ea3 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u0169ng t\u1ef1 ph\u00ea b\u00ecnh. V\u00e0 s\u1eeda ba l\u1ea7m l\u1ed7i. Ng\u00e0i \u0111ang h\u1ea1 th\u1ea5p m\u1ee9c \u201cl\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1\u201d cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n c\u1ee7a Ng\u00e0i v\u1edbi Scalfari. \u0110i\u1ec1u ch\u1ec9nh nh\u1eadn x\u00e9t c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb. T\u00e1ch bi\u1ec7t m\u00ecnh xa kh\u1ecfi c\u00e1c tr\u00e0o l\u01b0u ti\u1ebfn b\u1ed9 t\u1eebng ca t\u1ee5ng ng\u00e0i cho \u0111\u1ebfn … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2858"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2858"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2860,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2858\/revisions\/2860"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n> The Pope to Scalfari: This Is How I Will Change the Church<\/strong><\/a><\/p>\n
\n> A Big Heart Open to God<\/strong><\/a><\/p>\n
\n\u201cC\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec?\u201d t\u00f4i h\u1ecfi. \u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec?\u201d D\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng nh\u1eefng l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, t\u00f4i m\u01b0\u1eddng t\u01b0\u1ee3ng ng\u00e0i s\u1ebd c\u00f3 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi d\u00e0i v\u00e0 r\u00e0nh r\u1ebd. Thay v\u00ec th\u1ebf, t\u00f4i c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng \u0111\u1ed3ng nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t bi\u1ebfn c\u1ed1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 b\u00e0n lu\u1eadn, v\u00e0 nh\u01b0 \u0111\u1ec3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a c\u00f4ng \u0111\u1ed3ng, n\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 b\u00e0n lu\u1eadn l\u00e2u d\u00e0i. \u201cC\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb l\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc l\u1ea1i Ph\u00fac \u00c2m d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng v\u0103n h\u00f3a \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi,\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00f3i. \u201cC\u00f4ng \u0111\u1ed3ng t\u1ea1o ra m\u1ed9t phong tr\u00e0o canh t\u00e2n \u0111\u01a1n thu\u1ea7n ph\u00e1t sinh t\u1eeb ch\u00ednh Ph\u00faa \u00c2m. Hoa tr\u00e1i c\u1ee7a C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng th\u1eadt phong ph\u00fa. Ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u1eafc t\u1edbi ph\u1ee5ng v\u1ee5. C\u00f4ng t\u00e1c canh t\u00e2n ph\u1ee5ng v\u1ee5 nh\u1eb1m gi\u00fap t\u00edn h\u1eefu \u0111\u1ecdc l\u1ea1i Ph\u00fac \u00c2m t\u1eeb m\u1ed9t ho\u00e0n c\u1ea3nh l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee5 th\u1ec3. \u0110\u00fang v\u1eady, c\u00f3 nh\u1eefng l\u1ed1i gi\u1ea3i th\u00edch li\u00ean t\u1ee5c v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u r\u00f5 r\u00e0ng: t\u00ednh n\u0103ng \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc Ph\u00fac \u00c2m, hi\u1ec7n th\u1ef1c h\u00f3a s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p c\u1ee7a Ph\u00fac \u00c2m cho ng\u00e0y h\u00f4m nay – \u0111i\u1ec1u h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a Vatican\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb – l\u00e0 \u0111i\u1ec1u tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0\u1ee3c. R\u1ed3i c\u00f3 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, nh\u01b0 ph\u1ee5ng v\u1ee5 theo Vetus Ordo \u2013Nghi Th\u1ee9c C\u0169. T\u00f4i ngh\u0129 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c [quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u00f4m m\u1ed3ng 7 th\u00e1ng B\u1ea9y n\u0103m 2007 cho ph\u00e9p vi\u1ec7c c\u1eed h\u00e0nh Th\u00e1nh L\u1ec5 theo C\u00f4ng \u0110\u1ed3ng Tri\u0111entin\u00f4 c\u00e1ch r\u1ed9ng r\u00e3i h\u01a1n ] l\u00e0 th\u1eadn tr\u1ecdng v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00fac \u0111\u1ea9y b\u1edfi \u00fd mu\u1ed1n gi\u00fap nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 h\u1ea3o c\u1ea3m v\u1edbi n\u00f3. Nh\u01b0ng, \u0111i\u1ec1u g\u00e2y lo l\u1eafng l\u00e0 c\u00e1i nguy c\u01a1 \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 h\u00f3a Vetus Ordo, hay c\u00e1i nguy c\u01a1 khai th\u00e1c n\u00f3<\/i>\u201d.<\/p>\n
\nCon queste righe desidero farmi a Lei vicino e unirmi all\u2019atto di presentazione del libro: \u201cPrimato pontificio ed episcopato. Dal primo millennio al Concilio ecumenico Vaticano II\u201d. Le chiedo che mi senta spiritualmente presente.
\nLa tematica del libro \u00e8 un omaggio all\u2019amore che Ella porta alla Chiesa, un amore leale e al tempo stesso poetico. La lealt\u00e0 e la poesia non sono oggetto di commercio: non si comprano n\u00e9 si vendono, sono semplicemente virt\u00f9 radicate in un cuore di figlio che sente la Chiesa come Madre; o per essere pi\u00f9 preciso, e dirlo con \u201daria\u201d ignaziana di famiglia, come \u201cla Santa Madre Chiesa gerarchica\u201d.
\nQuesto amore Lei lo ha manifestato in molti modi, incluso correggendo un errore o imprecisione da parte mia, \u2013 e di ci\u00f2 La ringrazio di cuore \u2013, ma soprattutto si \u00e9 manifestato in tutta la sua purezza negli studi fatti sul Concilio Vaticano II.
\nUna volta Le ho detto, caro Mons. Marchetto, e oggi desidero ripeterlo, che La considero il migliore ermeneuta del Concilio Vaticano II. So che \u00e9 un dono di Dio, ma so anche che Ella lo ha fatto fruttificare.
\nLe sono grato per tutto il bene che Lei ci fa con la sua testimonianza di amore alla Chiesa e chiedo al Signore che ne sia ricompensato abbondantemente.
\nLe chiedo per favore che non si dimentichi di pregare per me.?Che Ges\u00f9 La benedica e la Vergine Santa La protegga.
\nFraternamente,
\nFrancesco
\nVaticano 7 Ottobre 2013<\/i><\/p>\n
\n> La fedelt\u00e0 a Dio non si negozia<\/strong><\/a><\/p>\n