{"id":2909,"date":"2014-01-06T13:39:50","date_gmt":"2014-01-06T20:39:50","guid":{"rendered":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2909"},"modified":"2014-01-06T13:39:50","modified_gmt":"2014-01-06T20:39:50","slug":"hoi-giao-va-kyto-giao-nhung-diem-vap-vap-trong-doi-thoai","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=2909","title":{"rendered":"H\u1ed3i gi\u00e1o v\u00e0 Kyt\u00f4 gi\u00e1o. Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m v\u1ea5p v\u00e1p trong \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i."},"content":{"rendered":"

H\u1ed3i gi\u00e1o v\u00e0 Kyt\u00f4 gi\u00e1o.\u00a0 Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m v\u1ea5p v\u00e1p trong \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister <\/i><\/p>\n

Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350689?eng=y<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Trong \u201cEvangelii Gaudium\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u1ea5n \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quy t\u1eafc cho vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i thoai v\u1edbi H\u1ed3i Gi\u00e1o. Chuy\u00ean gia v\u1ec1 H\u1ed3i gi\u00e1o, Samir Khalil Samir, D\u00f2ng T\u00ean, nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh t\u1eebng \u0111i\u1ec3m m\u1ed9t, v\u00e0 ng\u00e0i \u0111\u00e3 ph\u00ea b\u00ecnh c\u00e1c h\u1ea1n ch\u1ebf c\u1ee7a nh\u1eefng quy t\u1eafc \u0111\u00f3.<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

ROMA \u2013 Ng\u00e0y 30 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai n\u0103m 201- Trong th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p Gi\u00e1ng Sinh g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u201cth\u00e0nh Roma v\u00e0 to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 urbi et orbi<\/i>,\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 x\u01b0\u1edbng l\u00ean l\u1eddi kinh n\u00e0y:<\/p>\n

\u201cL\u1ea1y Thi\u00ean Ch\u00faa s\u1ef1 s\u1ed1ng, xin b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai b\u1ecb b\u00e1ch h\u1ea1i v\u00ec Danh Ng\u00e0i<\/i>.\u201d<\/p>\n

V\u00e0 trong bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc kinh Truy\u1ec1n Tin ng\u00e0y l\u1ec5 th\u00e1nh Stephan\u00f4, v\u1ecb t\u1eed \u0111\u1ea1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean, ng\u00e0i \u0111\u00e3 c\u1ea7u nguy\u1ec7n m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa: \u201ccho c\u00e1c Kyt\u00f4 h\u1eefu \u0111ang ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng s\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb v\u00ec l\u00e0m ch\u1ee9ng cho Ch\u00faa Kyt\u00f4 v\u00e0 cho Tin M\u1eebng<\/i>.\u201d<\/p>\n

\u0110\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Jorge Mario Bergoglio \u0111\u00e3 li\u00ean t\u1ee5c b\u00e0y t\u1ecf chung n\u1ed7i \u0111au bu\u1ed3n v\u1edbi s\u1ed1 ph\u1eadn c\u00e1c Kyt\u00f4 h\u1eefu t\u1ea1i Syria, t\u1ea1i Trung \u0110\u00f4ng, t\u1ea1i Phi Ch\u00e2u, v\u00e0 nhi\u1ec1u n\u01a1i kh\u00e1c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o h\u1ecd b\u1ecb b\u00e1ch h\u1ea1i v\u00e0 b\u1ecb gi\u1ebft, kh\u00f4ng hi\u1ebfm khi b\u1ecb \u201cth\u00f9 gh\u00e9t v\u00ec \u0111\u1ee9c tin<\/i>\u201d v\u00e0 do tay c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i Gi\u00e1o.<\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c chuy\u1ec7n n\u00e0y, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e1p tr\u1ea3 b\u1eb1ng c\u00e1ch li\u00ean t\u1ee5c k\u00eau g\u1ecdi \u201c\u0111\u1ed1i tho\u1ea1i nh\u01b0 l\u00e0 m\u00f4t \u0111\u00f3ng g\u00f3p x\u00e2y d\u1ef1ng ho\u00e0 b\u00ecnh<\/i>.\u201d<\/p>\n

Trong t\u00f4ng hu\u1ea5n \u201cEvangelii Gaudium<\/i>\u201d c\u00f4ng b\u1ed1 ng\u00e0y 24 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t, t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t ng\u00e0i \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 t\u00ednh cho \u0111\u1ebfn nay, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 d\u00e0nh hai \u0111o\u1ea1n sau \u0111\u00e2y cho vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i Gi\u00e1o .<\/p>\n

252. T\u01b0\u01a1ng quan c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi theo H\u1ed3i gi\u00e1o \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, v\u00ec ng\u00e0y nay h\u1ecd hi\u1ec7n di\u1ec7n \u0111\u00e1ng k\u1ec3 t\u1ea1i nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng Kit\u00f4 gi\u00e1o.T\u1ea1i \u0111\u00f3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 do c\u1eed h\u00e0nh vi\u1ec7c ph\u1ee5ng t\u1ef1 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n x\u00e3 h\u1ed9i. Ch\u00fang ta \u0111\u1eebng bao gi\u1edd qu\u00ean h\u1ecd \u201ctuy\u00ean x\u01b0ng m\u00ecnh g\u00ecn gi\u1eef \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a Abraham, v\u00e0 c\u00f9ng v\u1edbi ch\u00fang ta, h\u1ecd t\u00f4n th\u1edd m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa duy nh\u1ea5t, gi\u00e0u l\u00f2ng x\u00f3t th\u01b0\u01a1ng, \u0110\u1ea5ng s\u1ebd ph\u00e1n x\u00e9t con ng\u01b0\u1eddi ng\u00e0y sau h\u1ebft\u201d. C\u00e1c th\u00e1nh kinh H\u1ed3i gi\u00e1o v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a gi\u00e1o hu\u1ea5n c\u1ee7a Kit\u00f4 gi\u00e1o: Ch\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 \u0110\u1ee9c M\u1eb9 Maria \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n k\u00ednh s\u00e2u xa. V\u00e0 \u0111\u00e1ng ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 khi th\u1ea5y c\u00e1ch nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i Gi\u00e1o, c\u1ea3 gi\u00e0 l\u1eabn tr\u1ebb, \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef, d\u00e0nh th\u00ec gi\u1edd \u0111\u1ec3 c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u00e0ng ng\u00e0y v\u00e0 trung th\u00e0nh tham d\u1ef1 c\u00e1c nghi l\u1ec5 t\u00f4n gi\u00e1o. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong h\u1ecd x\u00e1c t\u00edn s\u00e2u xa r\u1eb1ng to\u00e0n th\u1ec3 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng m\u00ecnh \u0111\u1ebfn t\u1eeb Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 d\u00e0nh cho Ng\u00e0i. H\u1ecd c\u0169ng c\u00f4ng nh\u1eadn c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u00e1p l\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa b\u1eb1ng m\u1ed9t cam k\u1ebft lu\u00e2n l\u00fd v\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00f3 ngh\u00e8o nh\u1ea5t<\/i>.<\/p>\n

253. \u0110\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o, c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u00edch \u0111\u00e1ng nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi can d\u1ef1, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap h\u1ecd c\u00f3 m\u1ed9t n\u1ec1n m\u00f3ng v\u1eefng ch\u1eafc v\u00e0 h\u00e2n hoan trong c\u0103n t\u00ednh ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u1ec3 tr\u00e2n q\u00fay nh\u1eefng quan t\u00e2m ti\u1ec1m \u1ea9n d\u01b0\u1edbi c\u00e1c nhu c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 soi s\u00e1ng nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m x\u00e1c t\u00edn c\u00f9ng nhau san s\u1ebb. Ch\u00fang ta, c\u00e1c Kit\u00f4 h\u1eefu, n\u00ean c\u00f3 c\u1ea3m t\u00ecnh \u0111\u00f3n nh\u1eadn v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng nh\u1eefng di d\u00e2n H\u1ed3i gi\u00e1o \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta, c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1ch nh\u01b0 ch\u00fang ta hy v\u1ecdng v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3n nh\u1eadn v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng H\u1ed3i gi\u00e1o. T\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n kh\u1ea9n n\u00e0i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc H\u1ed3i gi\u00e1o h\u00e3y cho c\u00e1c Kit\u00f4 h\u1eefu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u1edd g\u01b0\u01a1ng s\u00e1ng s\u1ef1 t\u1ef1 do m\u00e0 c\u00e1c t\u00edn \u0111\u1ed3 H\u1ed3i gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc T\u00e2y Ph\u01b0\u01a1ng! Tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng c\u1ea3nh b\u1ea1o t\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u1ea3n l\u00f2ng do ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan g\u00e2y ra, m\u1ed1i thi\u1ec7n c\u1ea3m ch\u00fang ta d\u00e0nh cho c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu H\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh ph\u1ea3i ng\u0103n c\u1ea3n ch\u00fang ta c\u00f3 nh\u1eefng k\u1ebft lu\u1eadn \u201cv\u01a1 \u0111\u1ee7a c\u1ea3 n\u1eafm\u201d \u0111\u1ea7y h\u1eadn th\u00f9 , b\u1edfi v\u00ec H\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh v\u00e0 vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn kinh Koran ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t c\u1ee9 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea1o l\u1ef1c n\u00e0o. <\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Nh\u1eefng b\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn v\u1ec1 t\u00f4ng hu\u1ea5n \u201cEvangelii Gaudium<\/i>\u201d \u0111\u00e3 ch\u00fa \u00fd qu\u00e1 \u00edt \u0111\u1ebfn hai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5, r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ghi nh\u1eadn gi\u1ecdng m\u1ea1nh m\u1ebd b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00e1c qu\u1ed1c gia H\u1ed3i Gi\u00e1o ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 t\u1ef1 do th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng m\u00e0 c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu H\u1ed3i Gi\u00e1o \u0111ang h\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i c\u00e1c qu\u1ed1c gia T\u00e2y Ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 n\u00eau b\u1eadt l\u00f2ng \u201ccan \u0111\u1ea3m<\/i>\u201d c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, nh\u01b0 tu s\u0129 d\u00f2ng T\u00ean ng\u01b0\u1eddi Ai C\u1eadp c\u0169ng l\u00e0 h\u1ecdc gi\u1ea3 v\u1ec1 H\u1ed3i Gi\u00e1o, linh m\u1ee5c Samir Khalil Samir \u2013 c\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 t\u1ef1 h\u1ea1n ch\u1ebf m\u00ecnh ch\u1ec9 xin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ef1 do th\u1edd ph\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 l\u1ea1i im l\u1eb7ng v\u1ec1 chuy\u1ec7n ch\u1ed1i b\u1ecf quy\u1ec1n t\u1ef1 do \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e1n c\u1ea3i t\u1eeb \u0111\u1ea1o n\u00e0y sang \u0111\u1ea1o kh\u00e1c, m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m \u0111ang g\u00e2y nh\u1ee9c nh\u1ed1i trong th\u1ebf gi\u1edbi H\u1ed3i Gi\u00e1o.<\/p>\n

Linh m\u1ee5c Samir d\u1ea1y h\u1ecdc t\u1ea1i Beirut, Roma, v\u00e0 Paris. Ng\u00e0i l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 nhi\u1ec1u cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 nhi\u1ec1u kh\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 H\u1ed3i Gi\u00e1o, V\u00e0 v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa H\u1ed3i gi\u00e1o v\u00e0 Kyt\u00f4 gi\u00e1o, c\u0169ng nh\u01b0 v\u1edbi Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. Ph\u00e1t h\u00e0nh m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u00e0i do EMI mang \u0111\u1ec1 t\u1ef1a: “Those tenacious Arab springs. \u2013Nh\u1eefng m\u00f9a xu\u00e2n \u1ea2 R\u1eadp dai d\u1eb3ng \u1ea5y<\/i>.” D\u01b0\u1edbi tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI, ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t trong c\u00e1c chuy\u00ean gia \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gi\u00e1o ch\u1ee9c t\u1ea1i Vatican, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00edch th\u00e2n \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng l\u1eafng nghe nh\u1ea5t.<\/p>\n

H\u00f4m 19 th\u00e1ng Ch\u1ea1p v\u1eeba qua, ng\u00e0i cho ph\u00e1t h\u00e0nh tr\u00ean c\u01a1 quan th\u00f4ng tin \u201cAsia News<\/i>\u201d thu\u1ed9c H\u1ecdc vi\u1ec7n Gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 Truy\u1ec1n gi\u00e1o Ngo\u1ea1i qu\u1ed1c, m\u1ed9t b\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn th\u1ea5u \u0111\u00e1o v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn H\u1ed3i Gi\u00e1o trong t\u00f4ng hu\u1ea5n \u201cEvangelii Gaudium<\/i>.\u201d<\/p>\n

B\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn c\u00f3 hai m\u1eb7t. Trong ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u, cha Samir ph\u01a1i b\u00e0y ra \u00e1nh s\u00e1ng \u201cnhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u t\u00edch c\u1ef1c<\/i>\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y.<\/p>\n

Nh\u01b0ng trong ph\u1ea7n hai, ng\u00e0i kh\u1ea3o s\u00e1t c\u00e1c gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a ch\u00fang. V\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eb3ng th\u1eafng hi\u1ebfm th\u1ea5y.<\/p>\n

Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n hai c\u1ee7a b\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn.<\/p>\n

__________<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NH\u1eeeNG \u0110I\u1ec2M T\u00d4NG HU\u1ea4N \u201cEVANGELII GAUDIUM\u201d C\u1ea6N MINH \u0110\u1ecaNH<\/p>\n

B\u00e0i c\u1ee7a Samir Khalil Samir<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o \u201cc\u00f9ng v\u1edbi ch\u00fang ta, t\u00f4n th\u1edd m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa duy nh\u1ea5t, gi\u00e0u l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t<\/i>\u201d (s\u1ed1 252)<\/p>\n

T\u00f4i mu\u1ed1n n\u00eau l\u00ean m\u1ed9t l\u1eddi khuy\u00ean th\u1eadn tr\u1ecdng \u1edf \u0111\u00e2y. \u0110\u00fang th\u1eadt l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o t\u00f4n th\u1edd m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa duy nh\u1ea5t v\u00e0 \u0111\u1ea7y l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t. Tuy nhi\u00ean c\u00e2u n\u00e0y g\u1ee3i \u00fd r\u1eb1ng hai kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 Thi\u00ean Ch\u00faa n\u00e0y l\u00e0 b\u1eb1ng nhau. Qu\u1ea3 th\u1ef1c trong Kyt\u00f4 gi\u00e1o, Thi\u00ean Ch\u00faa, t\u1ef1 b\u1ea3n t\u00ednh, l\u00e0 Ba Ng\u00f4i, ba ng\u00f4i nh\u01b0ng hi\u1ec7p nh\u1ea5t v\u1edbi nhau th\u00e0nh m\u1ed9t trong t\u00ecnh y\u00eau. Ng\u00e0i bao qu\u00e1t h\u01a1n l\u00e0 ch\u1ec9 khoan dung v\u00e0 nh\u00e2n h\u1eadu. Ch\u00fang ta g\u1eb7p hai quan \u0111i\u1ec3m ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c nhau v\u1ec1 Thi\u00ean Ch\u00faa. Ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o hi\u1ec3u v\u1ec1 Thi\u00ean Ch\u00faa nh\u01b0 l\u00e0 \u0111\u1ea5ng b\u1ea5t kh\u1ea3 \u0111\u1ea1t, trong khi quan \u0111i\u1ec3m Kyt\u00f4 gi\u00e1o v\u1ec1 Duy Nh\u1ea5t T\u00ednh c\u1ee7a Ba Ng\u00f4i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng Thi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 T\u00ecnh y\u00eau. Ngh\u0129a l\u00e0 th\u00f4ng hi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c : Cha \u2013 Con \u2013Th\u00e1nh Th\u1ea7n, hay Ng\u01b0\u1eddi Y\u00eau \u2013 Ng\u01b0\u1eddi \u0110\u01b0\u1ee3c Y\u00eau \u2013 T\u00ecnh Y\u00eau, nh\u01b0 th\u00e1nh Augustin\u00f4 g\u1ee3i \u00fd.<\/p>\n

H\u01a1n n\u1eefa, l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa trong H\u1ed3i gi\u00e1o c\u00f3 ngh\u0129a g\u00ec? Ng\u00e0i th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t k\u1ebb Ng\u00e0i mu\u1ed1n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t k\u1ebb l\u00e0m ph\u1eadt l\u00f2ng Ng\u00e0i. \u201cAllah c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ai tu\u1ef3 \u00fd Ng\u00e0i v\u00e0o l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t c\u1ee7a m\u00ecnh<\/i>.\u201d (Koran 48:25) C\u00e1ch n\u00f3i nh\u01b0 th\u1ebf, g\u1eb7p h\u1ea7u nh\u01b0 gi\u1ed1ng t\u1eebng ch\u1eef trong C\u1ef1u \u01af\u1edbc ( Xu\u1ea5t H\u00e0nh 33:19) .Nh\u01b0ng H\u1ed3i gi\u00e1o ch\u1eb3ng bao gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng \u201cThi\u00ean Ch\u00faa l\u00e0 T\u00ecnh Y\u00eau<\/i>\u201d (1 Ga 4:16) nh\u01b0 th\u00e1nh Gioan.<\/p>\n

Trong H\u1ed3i Gi\u00e1o, l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t l\u00e0 l\u00f2ng k\u1ebb gi\u00e0u h\u1ea1 c\u1ed1 xu\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o v\u00e0 ban cho h\u1ecd m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec. Nh\u01b0ng Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee7a Kyt\u00f4 gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa t\u1ef1 h\u1ea1 m\u00ecnh xu\u1ed1ng h\u00e0ng d\u00e2n ngh\u00e8o \u0111\u1ec3 n\u00e2ng h\u1ecd l\u00ean. Ng\u00e0i kh\u00f4ng b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 gi\u00e0u sang c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 k\u1ebb ngh\u00e8o ki\u00eang n\u1ec3 hay h\u00e3i s\u1ee3, m\u00e0 Ng\u00e0i ban t\u1eb7ng ch\u00ednh m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. \u201cC\u00e1c th\u00e1nh kinh H\u1ed3i gi\u00e1o v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a gi\u00e1o hu\u1ea5n c\u1ee7a Kit\u00f4 gi\u00e1o<\/i>\u201d (S\u1ed1 252)<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00fang trong m\u1ed9t ngh\u0129a, nh\u01b0ng c\u00f3 ch\u1ed7 h\u00e0m h\u1ed3. \u0110\u00fang l\u00e0 H\u1ed3i gi\u00e1o gi\u1eef l\u1ea1i m\u1ed9t v\u00e0i l\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 s\u1ef1 ki\u1ec7n t\u1eeb c\u00e1c s\u00e1ch Kinh Th\u00e1nh quy \u0111i\u1ec3n, t\u1ec9 nh\u01b0 thu\u1eadt tr\u00ecnh Truy\u1ec1n Tin h\u1ea7u nh\u01b0 ghi l\u1ea1i nguy\u00ean v\u0103n trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng 3 ( Gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a Imran) v\u00e0 19 ( Mariam)<\/p>\n

Nh\u01b0ng kinh Coran th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ee3i h\u1ee9ng t\u1eeb c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c trong c\u00e1c Ph\u00fac \u00c2m Ngu\u1ef5 th\u01b0, v\u00e0 kh\u00f4ng r\u00fat ra t\u1eeb \u0111\u00f3 nh\u1eefng \u00fd ngh\u0129a th\u1ea7n h\u1ecdc m\u00e0 ch\u00fang ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng, v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng g\u00e1n cho nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n hay l\u1eddi n\u00f3i n\u00e0y \u00fd ngh\u0129a m\u00e0 ch\u00fang th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3, kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec \u00e1c \u00fd, nh\u01b0ng ch\u1ec9 v\u00ec ch\u00fang kh\u00f4ng ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng c\u00e1i vi\u1ec5n \u1ea3nh t\u1ed5ng qu\u00e1t c\u1ee7a s\u1ee9 \u0111i\u1ec7p Kyt\u00f4 gi\u00e1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Dung m\u1ea1o \u0110\u1ee9c Kyt\u00f4 trong kinh Coran v\u00e0 trong s\u00e1ch Ph\u00fac \u00c2m (S\u1ed1 252)<\/p>\n

Kinh Coran nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u201cCh\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 \u0110\u1ee9c M\u1eb9 Maria [nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi] \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n k\u00ednh s\u00e2u xa<\/i>.\u201d N\u00f3i cho ngay, Ch\u00faa Gi\u00easu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n k\u00ednh trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng H\u1ed3i Gi\u00e1o. Thay v\u00ec th\u1ebf, M\u1eb9 Maria \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n k\u00ednh, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u01a1i c\u00e1c ph\u1ee5 n\u1eef H\u1ed3i Gi\u00e1o, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft t\u00e2m mu\u1ed1n \u0111i \u0111\u1ebfn c\u00e1c \u0111i\u1ec3m h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

S\u1ef1 ki\u1ec7n thi\u1ebfu l\u00f2ng t\u00f4n k\u00ednh \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ch\u00faa Gi\u00easu Kyt\u00f4 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eaft ngh\u0129a nh\u1edd s\u1ef1 ki\u1ec7n, trong kinh Koran, Gi\u00easu ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb ti\u00ean tri l\u1edbn, n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi c\u00e1c ph\u00e9p l\u1ea1 d\u00e0nh cho m\u1ed9t nh\u00e2n lo\u1ea1i ngh\u00e8o \u0111\u00f3i v\u00e0 b\u1ec7nh t\u1eadt, nh\u01b0ng Ng\u00e0i kh\u00f4ng cao tr\u1ecdng b\u1eb1ng Muhammad. Ch\u1ecb c\u00f3 c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ea7n b\u00ed m\u1edbi b\u00e0y t\u1ecf \u0111\u00f4i ch\u00fat s\u00f9ng m\u1ed9 d\u00e0nh cho Ng\u00e0i. H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi g\u1ecdi Ng\u00e0i l\u00e0 \u201cTh\u1ea7n Linh c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa<\/i>.\u201d<\/p>\n

Th\u1eadt ra, nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00f3i v\u1ec1 Ch\u00faa Gi\u00easu trong kinh Coran \u0111\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi c\u00e1c Gi\u00e1o hu\u1ea5n Kyt\u00f4 gi\u00e1o. Ng\u00e0i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Con Thi\u00ean Ch\u00faa, nh\u01b0ng l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb ti\u00ean tri, v\u00e0 ch\u1ec9 nh\u01b0 th\u1ebf th\u00f4i. Ng\u00e0i c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1ecb ti\u00ean tri cu\u1ed1i c\u00f9ng, v\u00ec \u201cd\u1ea5u ni\u00eam phong c\u1ee7a c\u00e1c ti\u00ean tri<\/i>\u201d ch\u00ednh l\u00e0 Muhammad ( Koran 33:40). M\u1ea1c Kh\u1ea3i Kyt\u00f4 gi\u00e1o ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ea1c kh\u1ea3i cu\u1ed1i c\u00f9ng do ti\u00ean tri Muhammad mang \u0111\u1ebfn, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 H\u1ed3i Gi\u00e1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Kinh Coran \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ecdi t\u00edn \u0111i\u1ec1u c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Kyt\u00f4 gi\u00e1o.<\/p>\n

Dung m\u1ea1o \u0110\u1ee9c Kyt\u00f4 nh\u01b0 l\u00e0 Ng\u00f4i Hai trong Ba Ng\u00f4i b\u1ecb l\u00ean \u00e1n. Kinh Coran \u0111\u00e3 minh b\u1ea1ch n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c Kyt\u00f4 h\u1eefu: \u201cH\u1ee1i D\u00e2n Kinh Th\u00e1nh! \u0110\u1eebng ph\u00f3ng \u0111\u1ea1i trong t\u00f4n gi\u00e1o m\u00ecnh, c\u0169ng \u0111\u1eebng th\u1ed1t l\u00ean \u0111i\u1ec1u chi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c Allah l\u01b0u gi\u1eef S\u1ef1 Th\u1eadt. \u0110\u1ea5ng Thi\u00ean Sai, Gi\u00easu, Con c\u1ee7a Maria, ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ee9 gi\u1ea3 c\u1ee7a Allah, l\u00e0 L\u1eddi Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 chuy\u00ean ch\u1edf trong Maria., v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ea7n linh c\u1ee7a Ng\u00e0i. V\u1eady h\u00e3y tin v\u00e0o Allah, v\u00e0 c\u00e1c s\u1ee9 gi\u1ea3 c\u1ee7a Ng\u00e0i, nh\u01b0ng \u0111\u1eebng n\u00f3i \u201cBa\u201d – \u0110\u1eebng n\u00f3i n\u1eefa ! (Nh\u01b0 th\u1ebf) l\u00e0 t\u1ed1t h\u01a1n cho c\u00e1c ng\u01b0\u01a1i! – Ch\u1ec9 Allah l\u00e0 Thi\u00ean Ch\u00faa Duy Nh\u1ea5t . Ng\u00e0i qu\u00e1 Oai Nghi\u00eam Si\u00eau Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t Ng\u01b0\u1eddi Con.<\/i>\u201d (Koran 4:171) Nh\u1eefng c\u00e2u n\u00e0y ch\u1ed1ng l\u1ea1i Ba Ng\u00f4i \u0111\u00e3 qu\u00e1 r\u00f5 r\u00e0ng n\u00ean kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i gi\u1ea3i th\u00edch.<\/p>\n

Kinh Coran ph\u1ee7 nh\u1eadn thi\u00ean t\u00ednh c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Kyt\u00f4: \u201c\u00d4 Gi\u00easu, Con b\u00e0 Maria, c\u00f3 ph\u1ea3i Ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i v\u1edbi d\u00e2n ch\u00fang, \u2018Xem Ta v\u00e0 m\u1eb9 Ta l\u00e0 nh\u1eefng v\u00ec Thi\u00ean Ch\u00faa n\u1eefa b\u00ean c\u1ea1nh Allah?<\/i>\u201d (Koran 5:116) V\u00e0 Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u00e3 ch\u1ed1i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3!<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, kinh Coran ph\u1ee7 nh\u1eadn s\u1ef1 C\u1ee9u chu\u1ed9c. Th\u1eadm ch\u00ed kinh Coran c\u00f2n n\u00f3i Ch\u00faa Gi\u00easu Kyt\u00f4 kh\u00f4ng h\u1ec1 ch\u1ebft tr\u00eanTh\u00e1nh gi\u00e1. Ch\u1ec9 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 th\u1ebf m\u00e0 th\u00f4i: \u201cV\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng gi\u1ebft ng\u00e0i, h\u1ecd c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111\u00f3ng \u0111inh ng\u00e0i, nh\u01b0ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m gi\u1ed1ng ng\u00e0i<\/i>\u201d (Coran 4:157) Nh\u01b0 th\u1ebf Thi\u00ean Ch\u00faa c\u1ee9u Gi\u00easu kh\u1ecfi s\u1ef1 gian \u00e1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Do Th\u00e1i. Nh\u01b0ng n\u1ebfu th\u1ebf, Ch\u00faa Kyt\u00f4 kh\u00f4ng c\u1ee9u r\u1ed7i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ebf gi\u1edbi!<\/p>\n

N\u00f3i v\u1eafn t\u1eaft kinh Coran v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o ph\u1ee7 nh\u1eadn nh\u1eefng t\u00edn \u0111i\u1ec1u c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a Kyt\u00f4 gi\u00e1o: Ba Ng\u00f4i, Nh\u1eadp Th\u1ec3 v\u00e0 C\u1ee9u Chu\u1ed9c. C\u1ea7n ph\u1ea3i th\u00eam l\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n do quy\u1ec1n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a h\u1ecd! N\u1ebfu th\u1ebf, ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng: \u201cS\u00e1ch Th\u00e1nh c\u1ee7a H\u1ed3i Gi\u00e1o v\u1eabn l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Gi\u00e1o hu\u1ea5n Kyt\u00f4 gi\u00e1o<\/i>.\u201d Ch\u00fang ta ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 \u201c\u0110\u1ee9c Gi\u00easu trong kinh Coran<\/i>\u201d r\u1eb1ng ng\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ch\u00faa Gi\u00easu trong Ph\u00fac \u00c2m.<\/p>\n

Kinh Coran nh\u1eafc \u0111\u1ebfn Ch\u00faa Gi\u00easu nh\u1eb1m b\u1ed5 t\u00fac m\u1ea1c kh\u1ea3i v\u1ec1 \u0111\u1ee9c Kyt\u00f4 \u0111\u1ec3 t\u00f4n vinh Muhammad. Ngo\u00e0i ra, nh\u00ecn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u Ch\u00faa Gi\u00easu v\u00e0 Maria l\u00e0m trong kinh Coran, ch\u00fang ta nh\u1eadn th\u1ea5y hai ng\u00e0i kh\u00f4ng l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc kinh v\u00e0 gi\u1eef chay theo nh\u01b0 kinh Coran d\u1ea1y. Ch\u1eafc ch\u1eafn Maria l\u00e0 khu\u00f4n m\u1eb7t \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t trong c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y trong kinh Coran: Ng\u00e0i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi M\u1eb9 \u0110\u1ed3ng Trinh, \u0111an \u00f4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m. Nh\u01b0ng M\u1eb9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ea5ng Theotokos \u2013 M\u1eb9 Thi\u00ean Ch\u00faa, m\u00e0 M\u1eb9 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o t\u1ed1t.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

NH\u1eeeNG \u0110I\u1ec2M T\u1ebe NH\u1eca KH\u00c1C<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Lu\u00e2n L\u00fd trong H\u1ed3i gi\u00e1o v\u00e0 trong Kyt\u00f4 gi\u00e1o (S\u1ed1 252)?<\/p>\n

M\u1ec7nh \u0111\u1ec1 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y trong \u201cEvangelii Gaudium<\/i>\u201d nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i Gi\u00e1o nh\u01b0 sau: \u201cH\u1ecd c\u0169ng c\u00f4ng nh\u1eadn c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u00e1p l\u1eddi Thi\u00ean Ch\u00faa b\u1eb1ng m\u1ed9t cam k\u1ebft lu\u00e2n l\u00fd v\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00f3 ngh\u00e8o nh\u1ea5t<\/i>.\u201d \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00fang. V\u00e0 l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o l\u00e0 m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a H\u1ed3i gi\u00e1o.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, theo thi\u1ec3n \u00fd c\u1ee7a t\u00f4i, c\u00f3 hai kh\u00e1c bi\u1ec7t trong n\u1ec1n lu\u00e2n l\u00fd c\u1ee7a H\u1ed3i Gi\u00e1o v\u00e0 Kyt\u00f4 gi\u00e1o.<\/p>\n

\u0110i\u1ec3m \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 n\u1ec1n lu\u00e2n l\u00fd c\u1ee7a H\u1ed3i gi\u00e1o kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ednh ph\u1ed5 qu\u00e1t. \u0110\u00e2y th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean \u0111\u1edbi trong l\u00f2ng c\u1ed9ng \u0111o\u00e0n H\u1ed3i gi\u00e1o, trong khi theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng Kyt\u00f4 gi\u00e1o, s\u1ef1 li\u00ean \u0111\u1edbi l\u00e0 ph\u1ed5 qu\u00e1t. V\u00ed d\u1ee5, ch\u00fang ta nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng, khi c\u00f3 m\u1ed9t thi\u00ean tai ho\u00e0nh h\u00e0nh m\u1ed9t v\u00f9ng n\u00e0o tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, c\u00e1c n\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c truy\u1ec1n th\u1ed1ng Kyt\u00f4 gi\u00e1o ra tay gi\u00fap \u0111\u1ee1 b\u1ea5t k\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111ang c\u1ea7n s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 theo t\u00f4n gi\u00e1o n\u00e0o, trong khi c\u00e1c qu\u1ed1c gia H\u1ed3i gi\u00e1o gi\u1ea7u c\u00f3 (v\u00ed du c\u00e1c n\u01b0\u1edbc trong b\u00e1n \u0111\u1ea3o \u1ea2 r\u1eadp) l\u1ea1i kh\u00f4ng gi\u00fap \u0111\u1ee1.<\/p>\n

\u0110i\u1ec3m th\u1ee9 hai l\u00e0 H\u1ed3i gi\u00e1o li\u00ean k\u1ebft lu\u00e2n l\u00fd v\u1edbi t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p. Nh\u1eefng ai kh\u00f4ng \u0103n chay trong th\u00e1ng Ramadan l\u00e0 ph\u1ea1m m\u1ed9t t\u1ed9i h\u00ecnh v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111i t\u00f9 (trong nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia). N\u1ebfu anh gi\u1eef chay, t\u1eeb b\u00ecnh minh cho t\u1edbi ho\u00e0ng h\u00f4n, anh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0n h\u1ea3o, cho d\u00f9 anh \u0103n u\u1ed1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng t\u1eeb ho\u00e0ng h\u00f4n cho \u0111\u1ebfn b\u00ecnh minh ng\u00e0y h\u00f4m sau: \u201cT\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 \u0103n, v\u00e0 \u0103n th\u1eadt nhi\u1ec1u<\/i>\u201d, nh\u01b0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n H\u1ed3i gi\u00e1o Ai C\u1eado t\u1eebng chia x\u1ebb v\u1edbi t\u00f4i. Xem ra vi\u1ec7c chay t\u1ecbnh th\u00e1ng Ramadan m\u1ea5t h\u1ebft \u00fd ngh\u0129a khi n\u00f3 tr\u1edf th\u00e0nh kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o \u0103n u\u1ed1ng nhi\u1ec1u h\u01a1n, v\u00e0 \u0103n nh\u1eefng m\u00f3n ngon nh\u1ea5t. Ng\u00e0y h\u00f4m sau, v\u00ec m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ai ng\u1ee7 \u0111\u1ec3 \u0103n th\u00e2u \u0111\u00eam su\u1ed1t s\u00e1ng, n\u00ean ch\u1eb3ng ai \u0111i l\u00e0m. Tuy nhi\u00ean, theo quan \u0111i\u1ec3m b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0103n chay qua nhi\u1ec1u gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. Nh\u01b0 th\u1ebf \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ec1n lu\u00e2n l\u00fd c\u00e2u n\u1ec7 lu\u1eadt l\u1ec7: N\u1ebfu anh l\u00e0m \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, anh \u0111\u00fang. \u0110\u1ea5y ch\u1ec9 l\u00e0 n\u1ec1n lu\u00e2n l\u00fd b\u1ec1 ngo\u00e0i.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, vi\u1ec7c \u0103n chay trong Kyt\u00f4 gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec7n nh\u1eb1m \u0111\u01b0a ch\u00fang ta \u0111\u00ean g\u1ea7n v\u1edbi s\u1ef1 hy sinh c\u1ee7a Ch\u00faa Kyt\u00f4, li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o, v\u00e0 kh\u00f4ng cho ph\u00e9p c\u00f3 m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ban ng\u00e0y hay ban \u0111\u00eam m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 b\u00f9 \u0111\u1eafp nh\u1eefng th\u1ee9c \u0103n ch\u00fang ta ch\u01b0a \u0103n.<\/p>\n

Bao l\u00e2u ng\u01b0\u1eddi t\u00edn h\u1eefu gi\u1eef lu\u1eadt H\u1ed3i gi\u00e1o, m\u1ecdi chuy\u00ean s\u1ebd \u0111\u00e2u v\u00e0o \u0111\u1ea5y. Ng\u01b0\u1eddi t\u00edn h\u1eefu kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u00ecm c\u00e1ch v\u01b0\u1ee3t qua l\u1ec1 lu\u1eadt. C\u00f4ng ch\u00ednh do l\u1ec1 lu\u1eadt y\u00eau c\u1ea7u, nh\u01b0ng c\u00f4ng ch\u00ednh kh\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 l\u1ec1 lu\u1eadt. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00f3 bu\u1ed9c ph\u1ea3i tha th\u1ee9 trong kinh Coran, trong khi , trong Ph\u00fac \u00c2m, Ch\u00faa Gi\u00easu y\u00eau c\u1ea7u ch\u00fang ta tha th\u1ee9 v\u00f4 s\u1ed1 l\u1ea7n (b\u1ea9y m\u01b0\u01a1i b\u1ea9y l\u1ea7n b\u1ea9y; xem Mt 18,21-22). Trong kinh Coran, l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c tr\u1edf th\u00e0nh t\u00ecnh y\u00eau.<\/p>\n

T\u00ecnh tr\u1ea1ng \u0111a th\u00ea c\u0169ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1: anh c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u1ebfn b\u1ed1n v\u1ee3. N\u1ebfu t\u00f4i mu\u1ed1n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 th\u1ee9 n\u0103m, \u0111i\u1ec1u t\u00f4i c\u1ea7n l\u00e0m ch\u1ec9 l\u00e0 b\u1ecf m\u1ed9t trong b\u1ed1n b\u00e0 t\u00f4i \u0111ang c\u00f3, c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 b\u00e0 v\u1ee3 gi\u00e0 nh\u1ea5t, v\u00e0 l\u1ea5y th\u00eam c\u00f4 v\u1ee3 tr\u1ebb m\u0103ng. S\u1ee1 d\u0129 c\u00f3 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 ch\u1ec9 v\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 b\u1ed1n b\u00e0 v\u1ee3 th\u00f4i, m\u1ecdi chuy\u1ec7n \u0111\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n h\u1ee3p l\u1ec7.<\/p>\n

C\u0169ng c\u00f3 hi\u1ec7u qu\u1ea3 tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c, v\u00ed d\u1ee5 , v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u1ed3ng t\u00ednh. M\u1ecdi t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u1ec1u coi \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ed9i l\u1ed7i. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o, chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed9i \u00e1c v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb tr\u1eebng ph\u1ea1t b\u1eb1ng \u00e1n ch\u1ebft. Trong Kyt\u00f4 gi\u00e1o, chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 t\u1ed9i l\u1ed7i, m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1ed9i \u00e1c. L\u00fd do qu\u00e1 hi\u1ec3n nhi\u00ean: H\u1ed3i gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o, c\u00f2n l\u00e0 m\u00f4t h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u0103n ho\u00e1, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 thu\u1ea7n nh\u1ea5t. V\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i r\u00f5 r\u00e0ng nh\u01b0 th\u1ebf trong kinh Coran. C\u00f2n Ph\u00fac \u00c2m ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng chi\u1ec1u kich thi\u00eang li\u00eang v\u00e0 lu\u00e2n l\u00fd trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng v\u0103n ho\u00e1 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u0169ng \u00e1p d\u1ee5ng cho s\u1ef1 trong s\u1ea1ch, nh\u01b0 Ch\u00faa Kyt\u00f4 gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 r\u00e0ng cho ng\u01b0\u1eddi Pharis\u00eau: \u201cNh\u1eefng g\u00ec \u0111i v\u00e0o mi\u1ec7ng con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ta ra \u00f4 u\u1ebf, nh\u01b0ng ch\u00ednh nh\u1eefng g\u00ec t\u1eeb mi\u1ec7ng con ng\u01b0\u1eddi xu\u1ea5t ra m\u1edbi l\u00e0m cho h\u1ecd ra \u00f4 u\u1ebf<\/i>\u201d (Mt 15,11).<\/p>\n

 <\/p>\n

2. \u201cNh\u1eefng k\u1ebb ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean<\/i>\u201d(S\u1ed1 250 v\u00e0 253)<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f3 hai \u0111i\u1ec3m t\u00f4i mu\u1ed1n ph\u00ea b\u00ecnh. \u0110i\u1ec3m \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng gom chung m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan. Trong s\u1ed1 250 ng\u00e0i n\u00f3i: \u201cM\u1ed9t th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1edfi m\u1edf trong s\u1ef1 th\u1eadt v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng y\u00eau ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi theo c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Kyt\u00f4 gi\u00e1o, b\u1ea5t k\u1ec3 c\u00e1c tr\u1edf ng\u1ea1i v\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean<\/i>\u201d.<\/p>\n

\u0110i\u1ec3m th\u1ee9 hai l\u00e0 k\u1ebft lu\u1eadn trong ph\u1ea7n b\u00e0n \u0111\u1ebfn t\u01b0\u01a1ng quan v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o, k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 sau: \u201cTr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng c\u1ea3nh b\u1ea1o t\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u1ea3n l\u00f2ng do ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan g\u00e2y ra, m\u1ed1i thi\u1ec7n c\u1ea3m ch\u00fang ta d\u00e0nh cho c\u00e1c t\u00edn h\u1eefu H\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh ph\u1ea3i ng\u0103n c\u1ea3n ch\u00fang ta c\u00f3 nh\u1eefng k\u1ebft lu\u1eadn \u201cv\u01a1 \u0111\u1ee7a c\u1ea3 n\u1eafm\u201d \u0111\u1ea7y h\u1eadn th\u00f9 , b\u1edfi v\u00ec H\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh v\u00e0 vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn kinh Koran ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t c\u1ee9 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea1o l\u1ef1c n\u00e0o<\/i>.\u201d (s\u1ed1 253)<\/p>\n

Theo \u00fd c\u00e1 nh\u00e2n, t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t hai ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan n\u1eb1m tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t m\u1ee9c \u0111\u1ed9: c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan Kyt\u00f4 gi\u00e1o kh\u00f4ng mang hung kh\u00ed; c\u00f2n ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan H\u1ed3i gi\u00e1o b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch, tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean b\u1edfi t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o, ch\u1ec9 v\u00ec ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan c\u00f3 v\u0169 trang n\u00e0y t\u00ecm c\u00e1ch b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc m\u1eabu m\u1ef1c ti\u00ean tri Muhammad. Th\u1eddi sinh ti\u1ec1n, Muhammad \u0111\u00e3 ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng h\u01a1n 60 cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh, v\u00e0 ng\u00e0y nay, n\u1ebfu Muhammad l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi si\u00eau m\u1eabu (nh\u01b0 kinh Coran t\u1eebng r\u00eau rao 33:21), kh\u00f4ng l\u1ea1 g\u00ec m\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i t\u00edn h\u1eefu H\u1ed3i gi\u00e1o c\u0169ng d\u00f9ng b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u1ec3 b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc v\u1ecb s\u00e1ng l\u1eadp ra H\u1ed3i Gi\u00e1o.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. B\u1ea1o l\u1ef1c trong kinh Coran v\u00e0 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a Muhammad (s\u1ed1 253)<\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn b\u1ea1o l\u1ef1c trong H\u1ed3i gi\u00e1o, Trong s\u1ed1 253 ng\u00e0i vi\u1ebft: \u201cH\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh v\u00e0 vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn kinh Koran ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t c\u1ee9 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea1o l\u1ef1c n\u00e0o<\/i>.\u201d<\/p>\n

C\u00e2u n\u00e0y th\u1eadt \u0111\u1eb9p, v\u00e0 di\u1ec5n t\u1ea3 m\u00f4t th\u00e1i \u0111\u1ed9 r\u1ea5t khoan dung c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o. Tuy nhi\u00ean, theo \u00fd h\u00e8n m\u1ecdn c\u1ee7a t\u00f4i, c\u00e2u n\u00e0y di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t ao \u01b0\u1edbc h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ef1c t\u1ea1i. S\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111a s\u1ed1 t\u00edn h\u1eefu H\u1ed3i gi\u00e1o ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea1o l\u1ef1c, r\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00fang. Nh\u01b0ng n\u00f3i r\u1eb1ng \u201cH\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t c\u1ee9 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea1o l\u1ef1c n\u00e0o<\/i>,\u201d xem ra kh\u00f4ng \u0111\u00fang: C\u00f3 b\u1ea1o l\u1ef1c trong kinh Coran. V\u1eady n\u1ebfu n\u00f3i r\u1eb1ng \u201cH\u1ed3i gi\u00e1o ch\u00e2n ch\u00ednh v\u00e0 vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn kinh Koran ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t c\u1ee9 h\u00ecnh th\u1ee9c b\u1ea1o l\u1ef1c n\u00e0o<\/i>.\u201d th\u00ec c\u1ea7n r\u1ea5t nhi\u1ec1u gi\u1ea3i th\u00edch. Ch\u1ec9 c\u1ea7n tr\u00edch d\u1eabn c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng 2 v\u00e0 9 trong kinh Coran.<\/p>\n

\u0110i\u1ec1u \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00f3i v\u1ec1 \u201cH\u1ed3i gi\u00e1o c\u1ea7n m\u1ed9t gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn<\/i>\u201d th\u00ec \u0111\u00fang. M\u1ed9t v\u00e0i h\u1ecdc gi\u1ea3 \u0111\u00e3 ch\u1ecdn con \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 c\u00e2n b\u1eb1ng \u00e1p l\u1ef1c c\u1ee7a \u0111a s\u1ed1. Thi\u1ec3u s\u1ed1 h\u1ecdc gi\u1ea3 n\u00e0y \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n kinh Coran n\u00f3i v\u1ec1 b\u1ea1o l\u1ef1c, cho r\u1eb1ng nh\u1eefng c\u00e2u \u0111\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u1eef c\u1ea3nh c\u1ee7a x\u1ee9 \u1ea2 R\u1eadp v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u1ea5y v\u00e0 trong b\u1ed1i c\u1ea3nh quan \u0111i\u1ec3m ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a Muhammad.<\/p>\n

N\u1ebfu H\u1ed3i gi\u00e1o mu\u1ed1n \u1edf l\u1ef3 trong quan \u0111i\u1ec3m g\u1eafn ch\u1eb7t v\u1edbi th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Muhammad, th\u00ec s\u1ebd lu\u00f4n lu\u00f4n c\u00f3 b\u1ea1o l\u1ef1c. Nh\u01b0ng n\u1ebfu H\u1ed3i gi\u00e1o – v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt nh\u00e0 th\u1ea7n b\u00ed \u0111\u00e3 l\u00e0m th\u1ebf – mu\u1ed1n t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t linh \u0111\u1ea1o s\u00e2u xa h\u01a1n th\u00ec b\u1ea1o l\u1ef1c kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

H\u1ed3i gi\u00e1o \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t ng\u00e3 r\u1ebd: ho\u1eb7c t\u00f4n gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i d\u1eabn \u0111\u1ebfn ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb, ho\u1eb7c t\u00f4n gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00e1t v\u1ecdng s\u1ed1ng v\u00e0 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng tr\u1ecdn v\u1eb9n h\u01a1n.<\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ec9 tr\u00edch H\u1ed3i gi\u00e1o li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u201cv\u01a1 \u0111\u0169a c\u1ea3 n\u1eafm<\/i>\u201d m\u1ed9t c\u00e1ch b\u1ea5t c\u00f4ng hay th\u00f4 b\u1ec9: v\u00ec c\u00f3 nh\u1eefng b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u1eabm m\u00e1u v\u00e0 nhi\u1ec1u v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nhi\u00eau kh\u00ea trong th\u1ebf gi\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o.<\/p>\n

Tai \u0111\u00e2y, b\u00ean \u0110\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, ch\u00fang t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1ea5t r\u00f5 r\u1eb1ng b\u1ea1o l\u1ef1c H\u1ed3i gi\u00e1o c\u00f3 \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c l\u00e0 t\u00f4n gi\u00e1o, v\u1edbi nh\u1eefng tr\u00edch d\u1eabn, kinh nguy\u1ec7n, v\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m t\u1eeb c\u00e1c l\u00e3nh t\u1ee5 H\u1ed3i gi\u00e1o khuy\u1ebfn kh\u00edch b\u1ea1o \u0111\u1ed9ng. S\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ed9t th\u1ea7m quy\u1ec1n trung \u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u1ed1i tr\u1ecdng cho vi\u1ec7c khuynh lo\u00e1t n\u00e0y trong H\u1ed3i gi\u00e1o. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a m\u1ed7i gi\u00e1o s\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 m\u1ed9t l\u00e3nh t\u1ee5 H\u1ed3i gi\u00e1o, m\u1ed9t th\u1ea9m quy\u1ec1n mang t\u1ea7m m\u1ee9c qu\u1ed1c gia, c\u00f3 quy\u1ec1n nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 linh h\u1ee9ng c\u1ee7a kinh Coran, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 quy\u1ec1n ra l\u1ec7nh gi\u1ebft.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

K\u1ebeT LU\u1eacN: “GI\u1ea2I TH\u00cdCH \u0110\u00daNG \u0110\u1eaeN KINH CORAN<\/i>”<\/p>\n

 <\/p>\n

Cu\u1ed1i c\u00f9ng , \u0111i\u1ec3m quan tr\u1ecdng th\u1eadt s\u1ef1 ch\u00ednh l\u00e0 “gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn kinh Coran<\/i>.” Trong th\u1ebf gi\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o, cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn s\u00f4i n\u1ed5i nh\u1ea5t – \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean l\u00e0 b\u1ecb c\u1ea5m \u0111o\u00e1n nh\u1ea5t – ch\u00ednh l\u00e0 v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1eaft ngh\u0129a cu\u1ed1n s\u00e1ch th\u00e1nh. Ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o tin r\u1eb1ng kinh Coran \u0111\u1ebfn t\u1eeb Muhammad, tr\u1ecdn v\u1eb9n, trong h\u00ecnh th\u1ee9c ch\u00fang ta bi\u1ebft hi\u1ec7n nay. C\u00f3 kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 linh h\u1ee9ng c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n th\u00e1nh, v\u1eabn d\u00e0nh ch\u1ed5 cho vi\u1ec7c c\u1eaft ngh\u0129a y\u1ebfu t\u1ed1 nh\u00e2n lo\u1ea1i trong L\u1eddi Ch\u00faa.<\/p>\n

Ch\u00fang ta l\u1ea5y m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5. V\u00e0o th\u1eddi Muhammad, v\u1edbi c\u00e1c b\u1ed9 t\u1ed9c s\u1ed1ng trong sa m\u1ea1c, h\u00ecnh ph\u1ea1t d\u00e0nh cho k\u1ebb \u0103n c\u1eafp l\u00e0 ch\u1eb7t tay. M\u1ee5c \u0111\u00edch vi\u1ec7c n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec? L\u00e0 ng\u0103n ch\u1eb7n kh\u00f4ng cho t\u00ean tr\u1ed9m \u0103n c\u1eafp n\u1eefa. V\u1eady ch\u00fang ta ph\u1ea3i t\u1ef1 h\u1ecfi: ng\u00e0y nay ch\u00fang ta ph\u1ea3i gi\u1eef l\u1ea1i m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0y nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, \u0111\u1ec3 t\u00ean tr\u1ed9m kh\u00f4ng t\u00e1i ph\u1ea1m? Li\u1ec7u ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng nh\u1eefng ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 ch\u1eb7t tay?<\/p>\n

Ng\u00e0y nay, m\u1ecdi t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u1ec1u g\u1eb7p ph\u1ea3i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y: L\u00e0m sao c\u1eaft ngh\u0129a l\u1ea1i b\u1ea3n v\u0103n th\u00e1nh, c\u00f3 m\u1ed9t gi\u00e1 tr\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u1eedu, nh\u01b0ng ch\u1ec9 xu\u1ea5t hi\u1ec7n h\u00e0ng tr\u0103m n\u0103m hay th\u1eadm ch\u00ed h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m.<\/p>\n

Khi g\u1eb7p g\u1ee1 c\u00e1c b\u1ea1n h\u1eefu H\u1ed3i gi\u00e1o, t\u00f4i lu\u00f4n n\u00eau ra v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e0 ng\u00e0y nay ch\u00fang ta ph\u1ea3i h\u1ecfi nh\u1eefng ch\u1ec9 d\u1eabn c\u1ee7a kinh Coran c\u00f3 “m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/i>” (maqased<\/i>) g\u00ec. C\u00e1c nh\u00e0 th\u00f4ng lu\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c th\u1ea7n h\u1ecdc gia H\u1ed3i gi\u00e1o n\u00f3i r\u1eb1ng ch\u00fang ta n\u00ean t\u00ecm ki\u1ebfm “c\u00e1i m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a L\u1ec1 Lu\u1eadt Thi\u00ean Ch\u00faa<\/i>” (maq?sid al-shar?’a<\/i>). C\u00f4ng th\u1ee9c n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi \u0111i\u1ec1u Ph\u00fac \u00c2m g\u1ecdi l\u00e0 “tinh th\u1ea7n<\/i>” c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi “ch\u1eef vi\u1ebft<\/i>.” Ch\u00fang ta ph\u1ea3i t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1i ch\u1ee7 \u0111\u00edch c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n th\u00e1nh c\u1ee7a H\u1ed3i Gi\u00e1o.<\/p>\n

Nhi\u1ec1u h\u1ecdc gi\u1ea3 H\u1ed3i gi\u00e1o n\u00f3i v\u1ec1 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c kh\u00e1m ph\u00e1 ra c\u00e1i “m\u1ee5c \u0111\u00edch<\/i>” c\u1ee7a b\u1ea3n v\u0103n Coran \u0111\u1ec3 th\u00edch \u1ee9ng b\u1ea3n v\u0103n Coran v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. V\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ee9c Th\u00e1nh Cha mu\u1ed1n n\u00f3i, khi ng\u00e0i vi\u1ebft r\u1eb1ng “m\u1ed9t gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u00fang \u0111\u1eafn kinh Coran<\/i>.”<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

__________<\/p>\n

Tr\u1ecdn b\u1ea3n v\u0103n c\u1ee7a cha Samir Khalil Samir, trong t\u1edd Asia News s\u1ed1 ng\u00e0y 19 th\u00e1ng Ch\u1ea1p<\/p>\n

> Pope Francis and his invitation to dialogue with Islam<\/strong><\/a><\/p>\n

__________<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e0 T\u00f4ng Hu\u1ea5n ng\u00e0y 24 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi M\u1ed9t c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4:<\/p>\n

> Evangelii Gaudium<\/strong><\/a>
\n__________<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nguy\u1ec5n \u0111\u1ee9c Khang chuy\u1ec3n ng\u1eef<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u1ed3i gi\u00e1o v\u00e0 Kyt\u00f4 gi\u00e1o.\u00a0 Nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m v\u1ea5p v\u00e1p trong \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i.   B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350689?eng=y   Trong \u201cEvangelii Gaudium\u201d \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u1ea5n \u0111\u1ecbnh c\u00e1c quy t\u1eafc cho vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i thoai v\u1edbi H\u1ed3i Gi\u00e1o. Chuy\u00ean gia v\u1ec1 H\u1ed3i gi\u00e1o, Samir Khalil Samir, D\u00f2ng T\u00ean, nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh t\u1eebng \u0111i\u1ec3m m\u1ed9t, v\u00e0 … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2909"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2911,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}