Th\u00e2n th\u1ebf th\u1ee9 ba c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng. <\/b><\/p>\n
B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister <\/i><\/p>\n
Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350758?eng=y<\/a><\/p>\n \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI sau khi t\u1eeb nhi\u1ec7m. Ng\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 v\u1ecb \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Ch\u00faa Kyt\u00f4, nh\u01b0ng ng\u00e0i c\u0169ng kh\u00f4ng s\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u1eddi ri\u00eang t\u01b0 n\u1eefa. Ng\u00e0i l\u00e0 \u201cpope emeritus- gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u,\u201d v\u00e0 ng\u00e0i h\u00e0nh x\u1eed trong t\u01b0 c\u00e1ch \u0111\u00f3: \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t canh t\u00e2n v\u00f4 ti\u1ec1n kho\u00e1ng h\u1eadu trong l\u1ecbch s\u1eed Gi\u00e1o h\u1ed9i. <\/i><\/p>\n <\/p>\n ROME, M\u1ed3ng 7 th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2014 \u2013 Th\u00e1ng ng\u00e0y c\u00e0ng d\u1ea7n qua, vi\u1ec7c t\u1eeb nhi\u1ec7m c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI c\u00e0ng bi\u1ec3u l\u1ed9 m\u1ed9t n\u00e9t m\u1edbi m\u1ebb \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/p>\n C\u00f3 c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng kh\u00e1c tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1eeb nhi\u1ec7m: V\u1ecb cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 Gr\u00eagori\u00f4 XII v\u00e0o n\u0103m 1415. Nh\u01b0ng \u0111\u1ee9c Joseph Ratzinger l\u00e0 v\u1ecb \u0111\u1ea7u ti\u00ean mu\u1ed1n m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cpope emeritus \u2013 gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u<\/i>\u201d v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c mang \u00e1o tr\u1eafng \u201ctrong khu\u00f4n vi\u00ean \u0111\u1ec1n th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4<\/i>,\u201d khi\u1ebfn c\u00e1c nh\u00e0 gi\u00e1o lu\u1eadt ch\u01b0ng h\u1eedng v\u00e0 g\u00e2y n\u00ean n\u1ed7i lo ng\u1ea1i c\u00f3 chuy\u1ec7n thi\u1ebft l\u1eadp ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u201cdiarchy – nh\u1ecb \u0111\u1ea7u<\/i>\u201d c\u00f3 hai gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u Gi\u00e1o h\u1ed9i:<\/p>\n > Notice of Danger: A Church with Two Popes<\/strong><\/a><\/p>\n D\u0129 nhi\u00ean, \u0111\u1ee9c Ratzinger kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 nh\u1eefng quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed9t v\u1ecb gi\u00e1o ch\u1ee7 Gi\u00e1o h\u1ed9i to\u00e0n c\u1ea7u: Ng\u00e0i t\u1ef1 t\u01b0\u1edbc h\u1ebft m\u1ecdi quy\u1ec1n b\u00ednh b\u1eb1ng c\u00e1ch thi h\u00e0nh l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng v\u00e0 trong m\u1ee9c \u0111\u1ed9 cao nh\u1ea5t quy\u1ec1n l\u00e0m \u201c\u0111\u1ea1i di\u1ec7n Ch\u00faa Kyt\u00f4.<\/i>\u201d Nh\u01b0ng ng\u00e0i kh\u00f4ng h\u1ec1 tr\u1edf l\u1ea1i t\u00ecnh tr\u1ea1ng tr\u01b0\u1edbc khi l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng. Sau hai \u201cth\u00e2n th\u1ebf<\/i>\u201d n\u00e0y, ng\u00e0y nay, ng\u00e0i mang m\u1ed9t th\u00e2n th\u1ebf th\u1ee9 ba ch\u01b0a t\u1eebng bao gi\u1edd c\u00f3 trong l\u1ecbch s\u1eed Gi\u00e1o h\u1ed9i. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t \u201cth\u00e2n th\u1ebf<\/i>\u201d m\u1edbi, m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c s\u1ed1ng m\u1edbi ng\u00e0i cho l\u00e0 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ebft t\u00e2m \u201cv\u0129nh vi\u1ec5n<\/i>\u201d ng\u00e0i \u0111\u00e3 h\u1ee9a khi ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00ean l\u00e0m \u0111\u1ea5ng k\u1ebf v\u1ecb Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4.<\/p>\n \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ng\u00e0i \u0111\u00e3 gi\u1ea3i th\u00edch trong bu\u1ed5i ti\u1ebfp ki\u1ebfn chung l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u00e0y 27 th\u00e1ng Hai n\u0103m 2013, h\u00f4m gi\u00e1p ng\u00e0y t\u1eeb nhi\u1ec7m ch\u1ee9c v\u1ee5 gi\u00e1o ho\u00e0ng:<\/p>\n \u201cCho ph\u00e9p t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa v\u1ec1 ng\u00e0y 19 th\u00e1ng N\u0103m 2005. T\u00ednh c\u00e1ch nghi\u00eam tr\u1ecdng th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u0169ng do s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 t\u1eeb ch\u00ednh l\u00fac \u1ea5y tr\u1edf \u0111i, t\u00f4i lu\u00f4n lu\u00f4n d\u1ea5n th\u00e2n v\u0129nh vi\u1ec5n cho Thi\u00ean Ch\u00faa. Lu\u00f4n lu\u00f4n \u2013 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o nh\u1eadn t\u00e1c v\u1ee5 Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111i\u1ec1u g\u00ec l\u00e0 c\u1ee7a ri\u00eang t\u01b0 m\u00ecnh. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 lu\u00f4n lu\u00f4n ho\u00e0n to\u00e0n thu\u1ed9c v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, thu\u1ed9c v\u1ec1 to\u00e0n th\u1ec3 Gi\u00e1o h\u1ed9i. C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i, chi\u1ec1u k\u00edch ri\u00eang t\u01b0 c\u1ee7a \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n m\u1ea5t \u0111i.<\/i> [\u2026]<\/p>\n \u201cLu\u00f4n lu\u00f4n\u201d c\u0169ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cv\u0129nh vi\u1ec5n\u201d \u2013 kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i kh\u00f4ng gian t\u01b0 ri\u00eang. Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u00f4i t\u1eeb nhi\u1ec7m kh\u00f4ng c\u00f2n thi h\u00e0nh c\u00e1ch t\u00edch c\u1ef1c th\u1eeba t\u00e1c v\u1ee5, kh\u00f4ng thu h\u1ed3i l\u1ea1i kh\u00f4ng gian t\u01b0 ri\u00eang n\u00e0y.T\u00f4i kh\u00f4ng tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i s\u1ed1ng \u0111\u1eddi ri\u00eang t\u01b0 n\u1eefa, m\u1ed9t cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u0111i du l\u1ecbch, h\u1ecdp h\u00e0nh, ti\u1ebfp kh\u00e1ch, h\u1ed9i ngh\u1ecb , v\u00e2n v\u00e2n. T\u00f4i kh\u00f4ng t\u1eeb b\u1ecf th\u00e1nh gi\u00e1, nh\u01b0ng \u1edf l\u1ea1i theo m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1edbi b\u00ean c\u1ea1nh Ch\u00faa b\u1ecb \u0111\u00f3ng \u0111inh. T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f2n mang quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a nhi\u1ec7m v\u1ee5 cai qu\u1ea3n Gi\u00e1o h\u1ed9i, nh\u01b0ng c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u1ee5c v\u1ee5 qua kinh nguy\u1ec7n, trong khu\u00f4n vi\u00ean \u0111\u1ec1n th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4. Th\u00e1nh Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c, v\u1ecb m\u00e0 t\u00f4i mang th\u00e1nh hi\u1ec7u Gi\u00e1o ho\u00e0ng, s\u1ebd l\u00e0 m\u1eabu g\u01b0\u01a1ng l\u1edbn cho t\u00f4i noi theo trong chuy\u1ec7n n\u00e0y. Ng\u00e0i ch\u1ec9 cho ch\u00fang ta th\u1ea5y m\u1ed9t l\u1ed1i s\u1ed1ng, d\u00f9 l\u00e0 t\u00edch c\u1ef1c hay t\u0129nh l\u1eb7ng, \u0111\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n d\u1ea5n th\u00e2n v\u00e0o c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa.<\/i>\u201d<\/p>\n N\u00e9t m\u1edbi trong h\u00e0nh vi \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI h\u00f4m nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Valerio Gigliotti ph\u01a1i b\u00e0y ra \u00e1nh s\u00e1ng trong m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi ph\u00e1t h\u00e0nh t\u1ea1i \u00dd. \u00d4ng l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o s\u01b0 v\u1ec1 S\u1eed v\u00e0 Lu\u1eadt \u00c2u Ch\u00e2u t\u1ea1i \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Turin, v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean gia v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng quan gi\u1eefa qu\u1ed1c gia v\u00e0 Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/p>\n > V. Gigliotti, “La tiara deposta. La rinuncia al papato nella storia del diritto e della Chiesa”, Leo S. Olschki Editore, Firenze, 2013, pp. XL-468, euro 48.00<\/strong><\/a><\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh uy\u00ean b\u00e1c \u2013 nh\u01b0ng c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ecdc r\u1ea5t l\u00f4i cu\u1ed1n \u2013 \u0111\u00e3 ph\u00e2n t\u00edch vi\u1ec7c t\u1eeb nhi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u00f4i gi\u00e1o ho\u00e0ng d\u01b0\u1edbi quan \u0111i\u1ec3m l\u1ecbch s\u1eed, lu\u1eadt h\u1ecdc, th\u1ea7n h\u1ecdc, v\u00e0 v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, qua m\u1ed9t kho\u1ea3ng l\u1ecbch s\u1eed d\u00e0i hai ng\u00e0n n\u0103m.<\/p>\n Cu\u1ed1n s\u00e1ch b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p gi\u00e1o ho\u00e0ng t\u1eeb nhi\u1ec7m \u0111\u1ea7u ti\u00ean. M\u1ed9t v\u00e0i v\u1ee5 xem ch\u1eebng mang nhi\u1ec1u t\u00ednh ch\u1ea5t huy\u1ec1n tho\u1ea1i h\u01a1n l\u00e0 th\u1eadt, nh\u01b0ng l\u1ea1i n\u1ed5i ti\u1ebfng trong th\u1eddi Trung C\u1ed5.<\/p>\n Cu\u1ed1n s\u00e1ch b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c t\u00e1i l\u1eadp c\u00e1ch c\u1eb7n k\u1ebd nh\u1eefng v\u1ee5 t\u1eeb nhi\u1ec7m quan tr\u1ecdng, v\u1ee5 t\u1eeb nhi\u1ec7m c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Celestin\u00f4 IV, \u0111\u01b0\u1ee3c phong th\u00e1nh n\u0103m 1313, \u0111\u00fang b\u1ea9y tr\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u201crenuntiatio – v\u1ee5 t\u1eeb nhi\u1ec7m<\/i>\u201d c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI.<\/p>\n S\u00e1ch ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi c\u00e1c v\u1ee5 gi\u00e1o ho\u00e0ng t\u1eeb nhi\u1ec7m – \u0111\u1ed9t xu\u1ea5t, hay \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp \u0111\u1eb7t, ho\u1eb7c b\u1ecb \u00e1p \u0111\u1eb7t \u2013 trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian c\u00f3 cu\u1ed9c ly gi\u00e1o l\u00e2u r\u1ed3i ng\u1eafn h\u1ea1n b\u00ean T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng, gi\u1eefa c\u00e1c th\u1ebf k\u1ef7 M\u01b0\u1eddi B\u1ed1n v\u00e0 M\u01b0\u1eddi L\u0103m, khi Gi\u00e1o h\u1ed9i b\u1ecb chia r\u1ebd gi\u1eefa c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u00e0 ng\u1ee5y gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n S\u00e1ch b\u00e0n \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c b\u1ed1n v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 hai m\u01b0\u01a1i \u0111\u00e3 nghi\u1ec1n ng\u1eabm c\u00e1i \u00fd t\u01b0\u1edfng t\u1eeb nhi\u1ec7m nh\u01b0ng r\u1ed3i b\u1ecf \u0111i: c\u00e1c gi\u00e1o ho\u00e0ng Pi\u00f4 XII, Gioan XXIII, Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 L\u1ee5c v\u00e0 Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb.<\/p>\n Cu\u1ed1i c\u00f9ng s\u00e1ch b\u00e0n \u0111\u1ebfn c\u1eed ch\u1ec9 trang tr\u1ecdng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI ho\u00e0n to\u00e0n n\u1eb1m trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng nh\u01b0ng c\u0169ng r\u1ea5t m\u1edbi, m\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Gigliotti \u0111\u00e3 t\u00f3m k\u1ebft nh\u01b0 sau trong h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y ph\u00e1t h\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a m\u00ecnh, trong m\u1ed9i b\u00e0i tr\u00ean t\u1edd “L’Osservatore Romano<\/i>” h\u00f4m 28 th\u00e1ng Hai, ng\u00e0y k\u1ef7 ni\u1ec7m vi\u1ec7c t\u1eeb nhi\u1ec7m tr\u00f2n m\u1ed9t n\u0103m:<\/p>\n Cu\u1ed9c t\u1eeb nhi\u1ec7m c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u00e3 h\u00f2a chung truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u1edbi t\u00e2n th\u1eddi th\u00e0nh m\u1ed9t vi\u1ec5n c\u1ea3nh ho\u00e0n to\u00e0n m\u1edbi, c\u00f3 r\u1ec5 b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb phong tr\u00e0o th\u1ea7n b\u00ed trung c\u1ed5, t\u1eeb Th\u1ea7y Eckhart sang \u0111\u1ebfn Sandaeus cho m\u00e3i \u0111\u1ebfn ki\u1ec3u m\u1eabu t\u1eeb b\u1ecf c\u1ee7a th\u00e1nh Phanxic\u00f4.<\/i><\/p>\n C\u00e1i tr\u1ef1c gi\u00e1c t\u00e0i t\u00ecnh, nay \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n, c\u1ee7a Kantorowicz v\u1ec1 hai m\u1eb7t, hai th\u00e2n th\u1ebf c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u1eeba l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng, v\u1eeba l\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Ch\u00faa Kyt\u00f4, ng\u00e0y nay, qua vi\u1ec7c \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI t\u1eeb nhi\u1ec7m, \u0111\u01b0\u1ee3c phong ph\u00fa th\u00eam m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 th\u1ee9 ba, \u0111\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u1ee5c v\u1ee5 Gi\u00e1o h\u1ed9i sau h\u00e0nh vi t\u1eeb nhi\u1ec7m. Kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e2n th\u1ebf ch\u00ednh tr\u1ecb hay th\u1ea7n b\u00ed c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng, nh\u01b0ng l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e2n th\u1ebf th\u1eeba t\u00e1c ch\u1ec9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 c\u0103n t\u00ednh v\u00e0 b\u1ed5n ph\u1eadn v\u00e0o ch\u00ednh l\u00fac t\u1eeb nhi\u1ec7m: \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 ba th\u00e2n th\u1ebf c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/i><\/p>\n Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Joseph Ratzinger mu\u1ed1n \u1edf \u201cg\u1ea7n Ch\u00faa, trong khu\u00f4n vi\u00ean \u0111\u1ec1n th\u1edd th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4\u201d trong kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a \u201cv\u1ecb gi\u00e1o ch\u1ee7 Roma v\u1ec1 h\u01b0u\u201d \u0111\u00e3 h\u1ee3p th\u1ef1c h\u00f3a m\u1ed9t h\u00ecnh th\u00e1i m\u1edbi v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n gi\u00e1o lu\u1eadt v\u00e0 gi\u00e1o h\u1ed9i h\u1ecdc c\u1ee7a vi\u1ec7c \u201crenuntiatio papae – gi\u00e1o ho\u00e0ng t\u1eeb nhi\u1ec7m.\u201d<\/i><\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 vi\u1ec7c khai sinh m\u1ed9t t\u00ednh th\u1eeba t\u00e1c c\u00f3 th\u1ef1c v\u00e0 ri\u00eang bi\u1ec7t, n\u01a1i khu\u00f4n m\u1eabu m\u1ed9t gi\u00e1o ho\u00e0ng mang nh\u1eefng n\u00e9t c\u1ee7a m\u1ed9t h\u01b0\u1edbng th\u1ea7n b\u00ed \u0111\u00edch th\u1ef1c c\u00f3 t\u00ednh ph\u1ee5c v\u1ee5. Nh\u00e3n quan n\u00e0y, n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta quan s\u00e1t k\u1ef9, c\u00f3 chi\u1ec1u k\u00edch Kyt\u00f4 tr\u01b0\u1edbc khi mang t\u00ednh l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 lu\u1eadt l\u1ec7. \u0110\u00e2y l\u00e0 vi\u1ec7c t\u00e1i t\u1ea1o trong c\u01a1 ch\u1ebf c\u1ee7a \u2018k\u00e8nosis \u2013 t\u00ecnh tr\u1ea1ng tuy\u1ec7t di\u1ec7t.\u201d t\u00ednh m\u1edbi m\u1ebb trong li\u00ean t\u1ee5c, m\u1ed9t kh\u1edfi \u0111\u1ea7u m\u1edbi.<\/i>\u201d<\/p>\n Trong bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc Kinh Truy\u1ec1n Tin cu\u1ed1i c\u00f9ng trong t\u01b0 c\u00e1ch gi\u00e1o ho\u00e0ng h\u00f4m 24 th\u00e1ng Hai n\u0103m 2013, nh\u1eb1m Ch\u00faa Nh\u1eadt th\u1ee9 Hai M\u00f9a Chay, khi suy ni\u1ec7m v\u1ec1 b\u00e0i Ph\u00fac \u00e2m Ch\u00faa Hi\u1ec3n Dung, \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI so s\u00e1nh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u01b0\u01a1ng lai \u0111ang ch\u1edd ng\u00e0i sau khi t\u1eeb nhi\u1ec7m v\u1edbi vi\u1ec7c \u201cleo l\u00ean n\u00fai<\/i>\u201d:<\/p>\n \u201cAnh Ch\u1ecb Em th\u00e2n m\u1ebfn, t\u00f4i nghe nh\u01b0 Ch\u00faa n\u00f3i l\u1eddi n\u00e0y v\u1edbi t\u00f4i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y trong \u0111\u1eddi t\u00f4i. Ch\u00faa \u0111ang k\u00eau g\u1ecdi t\u00f4i \u201cleo l\u00ean n\u00fai\u201d, \u0111\u1ec3 hi\u1ebfn d\u00e2ng ch\u00ednh m\u00ecnh nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa cho kinh nguy\u1ec7n v\u00e0 suy ni\u1ec7m. Nh\u01b0ng vi\u1ec7c \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ecf b\u00ea Gi\u00e1o h\u1ed9i, m\u00e0 th\u1eadt ra, n\u1ebfu Ch\u00faa k\u00eau g\u1ecdi t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c n\u00e0y, l\u00e0 ch\u00ednh v\u00ec \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c ph\u1ee5c v\u1ee5 Gi\u00e1o H\u1ed9i v\u1edbi c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00f2ng h\u0103ng say v\u00e0 y\u00eau m\u1ebfn nh\u01b0 t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m cho \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd, c\u00f3 \u0111i\u1ec1u theo m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00edch h\u1ee3p h\u01a1n v\u1edbi tu\u1ed5i t\u00e1c v\u00e0 s\u1ee9c l\u1ef1c c\u1ee7a t\u00f4i<\/i>.\u201d<\/p>\n Tr\u00ean N\u00fai Tabor, Ch\u00faa Gi\u00easu \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c \u201cxu\u1ea5t h\u00e0nh<\/i>\u201d c\u1ee7a ng\u00e0i v\u1edbi M\u00f4s\u00ea v\u00e0 Elijah. Ng\u00e0i c\u0169ng n\u00f3i v\u1edbi Ph\u00ear\u00f4 v\u00e0 hai m\u00f4n \u0111\u1ec7 kh\u00e1c Ng\u00e0i d\u1eabn theo m\u00ecnh.<\/p>\n V\u00e0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u Ratzinger c\u0169ng v\u1eady, b\u00e2y gi\u1edd kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m chi\u00eam ni\u1ec7m, m\u00e0 l\u00e0 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i. V\u1ecb k\u1ebf nhi\u1ec7m Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u n\u00e0y: s\u1ef1 \u201ckh\u00f4n ngoan<\/i>\u201d v\u00e0 \u201cc\u1ed1 v\u1ea5n<\/i>\u201d c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u \u2013 ng\u00e0i cho bi\u1ebft trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n m\u1edbi \u0111\u00e2y \u2013 \u201c\u0111em l\u1ea1i s\u1ee9c m\u1ea1nh cho gia \u0111\u00ecnh<\/i>\u201d Gi\u00e1o h\u1ed9i .<\/p>\n Trong v\u00e0i tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p, \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u00e3 b\u1ed9c b\u1ea1ch cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft. V\u00ed d\u1ee5, qua m\u1ed9t v\u00e0i trang r\u1ef1c r\u1ee1 ng\u00e0i \u0111\u00e3 r\u1ecdi s\u00e1ng tr\u00ean tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb, m\u00e0 ng\u00e0i cho bi\u1ebft \u0111\u1ebfn nay ng\u00e0i v\u1eabn c\u00f2n h\u1ecdc h\u1ecfi v\u00e0 nghi\u1ec1n ng\u1eabm :<\/p>\n > The Pope Emeritus Prays, But Also Advises. Here’s How<\/strong><\/a><\/p>\n <\/p>\n \u1ede tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00e1c, ng\u00e0i c\u1ed1 v\u1ea5n cho v\u1ecb k\u1ebf nhi\u1ec7m trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u k\u00edn \u0111\u00e1o. V\u00ed d\u1ee5 sau khi c\u00f4ng b\u1ed1 b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0o mu\u00e0 h\u00e8 v\u1edbi \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 tr\u00ean t\u1edd \u201cLa Civilt\u00e0 Cattolica<\/i>.\u201d<\/p>\n \u0110\u1ee9c Jorge Mario Bergoglio \u0111\u00e3 g\u1eedi cho \u0111\u1ee9c Ratzinger m\u1ed9t b\u1ea3n sao b\u00e0i ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0 xin ng\u00e0i ghi xu\u1ed1ng v\u00e0i nh\u1eadn x\u00e9t v\u00e0o kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng gi\u1eefa \u0111\u1ea7u \u0111\u1ec1 v\u00e0 b\u1ea3n v\u0103n.<\/p>\n Nh\u01b0ng \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u c\u00f2n l\u00e0m nhi\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf, ng\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u1ea7y b\u1ed1n t\u1edd gi\u1ea5y v\u00e0 g\u1eedi l\u1ea1i cho \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4, qu\u00e1 d\u00e0i n\u1ebfu ch\u1ec9 l\u00e0 ghi xu\u1ed1ng nh\u1eefng l\u1eddi khen.<\/p>\n Trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n ng\u00e0y 15 th\u00e1ng Ba v\u1eeba qua v\u1edbi k\u00eanh truy\u1ec1n h\u00ecnh ZDF c\u1ee7a \u0110\u1ee9c, t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Georg G\u00e4nswein, qu\u1ea3n gia v\u00e0 th\u01b0 k\u00fd cho v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u, \u0111\u00e3 n\u00f3i:<\/p>\n \u201c\u0110\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI \u0111\u00e3 nh\u1eadn l\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a v\u1ecb k\u1ebf nhi\u1ec7m, \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t v\u00e0i suy t\u01b0 v\u00e0 nh\u1eadn x\u00e9t v\u1ec1 nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t hay v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00e0 ng\u00e0i tin l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 khai tri\u1ec3n r\u1ed9ng h\u01a1n sau n\u00e0y v\u00e0o m\u1ed9t d\u1ecbp kh\u00e1c. \u0110\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i cho qu\u00fd v\u1ecb bi\u1ebft v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec.<\/i>\u201d<\/p>\n <\/p>\n D\u0129 nhi\u00ean, v\u1edbi vi\u1ec7c t\u1eeb nhi\u1ec7m c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Ratzinger, h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u \u0111\u00e3 \u0111i v\u00e0o l\u1ecbch s\u1eed l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. V\u00e0 ng\u00e0y qua ng\u00e0y, h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0y v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c \u201cl\u00e0m n\u00ean<\/i>\u201d l\u1ecbch s\u1eed, trong m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng quan bi\u1ec7n ch\u1ee9ng ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 v\u1edbi \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec7m.<\/p>\n <\/p>\n _________<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n B\u1ea3n d\u1ecbch l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 t\u1eeb nhi\u1ec7m ng\u00f4i giao ho\u00e0ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Latinh c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI n\u00f3i h\u00f4m 11 th\u00e1ng Hai n\u0103m 2013:<\/p>\n > Declaratio<\/strong><\/a><\/p>\n V\u00e0 l\u1eddi \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI gi\u1ea3i th\u00edch vi\u1ec7c t\u1eeb nhi\u1ec7m trong bu\u1ed5i tri\u1ec1u y\u1ebft chung cu\u1ed1i c\u00f9ng trong t\u01b0 c\u00e1ch gi\u00e1o ho\u00e0ng h\u00f4m 27 th\u00e1ng Hai:<\/p>\n > “I thank all of you\u2026”<\/strong><\/a><\/p>\n __________<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Th\u00e1ng Hai v\u1eeba qua, nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m gi\u00e1p n\u0103m \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI t\u1eeb nhi\u1ec7m ng\u00f4i gi\u00e1o ho\u00e0ng, nh\u00e0 b\u00e1o v\u00e0 v\u0103n s\u0129 Antonio Socci – ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eebng ti\u00ean \u0111o\u00e1n vi\u1ec7c t\u1eeb nhi\u1ec7m n\u00e0y t\u1eeb n\u0103m 2011 b\u1eb1ng m\u1ed9t ti\u00ean ki\u1ebfn th\u1ea5u su\u1ed1t \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c – \u0111\u00e3 n\u00eau l\u00ean v\u00e0i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ed3ng hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a hai v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u1ec1 vai tr\u00f2 th\u1ef1c ti\u1ec5n c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u, v\u00e0 v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u00e0i \u0111\u00e3 ch\u1ecdn .<\/p>\n Sau chuy\u1ec7n n\u00e0y, trang m\u1ea1ng “Vatican Insider-La Stampa<\/i>” \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi v\u1edbi \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI, v\u00e0 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi. Trang n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 l\u00ean \u0111\u00e2y:<\/p>\n > Ratzinger: \u201cMy resignation is valid. Speculations are simply absurd\u201d<\/strong><\/a> > I due papi e noi. Cosa sta veramente accadendo nella Chiesa<\/strong><\/a> (16.2.2014)<\/p>\n > Due papi in San Pietro. I perch\u00e9 di un evento mai visto in duemila anni<\/strong><\/a> (23.2.2014)<\/p>\n > Ora il mistero \u00e8 ancora pi\u00f9 fitto. Ratzinger e “La Stampa”. Le mie domande senza risposta<\/strong><\/a> (26.2.2014)<\/p>\n > Ecco la risposta seria di Ratzinger, tramite don Georg<\/strong><\/a> (2.3.2014)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Th\u00e2n th\u1ebf th\u1ee9 ba c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng. B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350758?eng=y \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI sau khi t\u1eeb nhi\u1ec7m. Ng\u00e0i kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 v\u1ecb \u0111\u1ea1i di\u1ec7n Ch\u00faa Kyt\u00f4, nh\u01b0ng ng\u00e0i c\u0169ng kh\u00f4ng s\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u1eddi ri\u00eang t\u01b0 n\u1eefa. Ng\u00e0i l\u00e0 \u201cpope emeritus- gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u,\u201d … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3133"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3193,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3133\/revisions\/3193"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nNh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1ea3i quy\u1ebft h\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 do Socci n\u00eau l\u00ean, trong b\u1ed1n b\u00e0i vi\u1ebft ng\u00e0i d\u00e0nh cho chuy\u1ec7n n\u00e0y:<\/p>\n