\u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 c\u00f3 th\u01b0 k\u00fd m\u1edbi, n\u00f3i ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp. <\/b><\/p>\n
B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister<\/i><\/p>\n
Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350773?eng=y<\/a><\/p>\n V\u00e0 c\u0169ng hay b\u00fat chi\u1ebfn v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o. Ng\u00e0i l\u00e0 Yoannis Lahzi Gaid, ng\u01b0\u1eddi Ai c\u1eadp. M\u1ed9t l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ed3ng y Kasper nh\u1eafm v\u00e0o gi\u00e1o ho\u00e0ng. Hai v\u1ee5 tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i b\u1ed9 tu s\u0129 b\u1ea5t ng\u1edd. <\/i><\/p>\n <\/p>\n VATICAN CITY, ng\u00e0y 23 th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2014 \u2013 \u0110\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 c\u00f3 m\u1ed9t th\u01b0 k\u00fd ri\u00eang m\u1edbi. T\u00ean ng\u00e0i l\u00e0 Yoannis Lahzi Gaid. Ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t linh m\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi Hy l\u1ea1p, thu\u1ed9c nghi l\u1ec5 Coptic, v\u00e0 l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean ph\u1ee5c v\u1ee5 trong ngo\u1ea1i giao \u0111o\u00e0n c\u1ee7a Vatican. M\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eb7t c\u00f3 m\u1ed9t l\u00fd l\u1ecbch b\u1ea5t th\u01b0\u1eddng. Trong qu\u00e1 kh\u1ee9, ng\u00e0i l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u mang t\u00ednh ph\u00ea b\u00ecnh v\u1ec1 H\u1ed3i gi\u00e1o.<\/p>\n Gaid thay th\u1ebf Alfred Xuereb, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea3o Malte. V\u1ecb n\u00e0y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng th\u1eeba h\u01b0\u1edfng t\u1eeb \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI t\u1eeb m\u1ed9t n\u0103m nay, v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m v\u00e0o ch\u1ee9c v\u1ee5 gi\u00e1m ch\u1ee9c th\u01b0 k\u00fd cho kinh t\u1ebf v\u1ee5 m\u1edbi th\u00e0nh l\u1eadp. Ng\u00e0i c\u0169ng nh\u1eadp v\u1edbi th\u01b0 k\u00fd ri\u00eang kh\u00e1c c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, Fabian Pedacchio Le\u00e1niz, ng\u01b0\u1eddi Achentina. V\u1ecb n\u00e0y c\u0169ng gi\u1eef nguy\u00ean vai tr\u00f2 m\u00ecnh trong v\u0103n ph\u00f2ng c\u1ee7a b\u1ed9 Gi\u00e1m M\u1ee5c.<\/p>\n X\u00e9t chung, vi\u1ec7c ch\u1ecdn Gaid, l\u00e0m th\u01b0 k\u00fd ri\u00eang, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c b\u1ed5 nhi\u1ec7m theo th\u1ee7 t\u1ee5c, v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f4ng khai c\u00e1ch ch\u00ednh th\u1ee9c. Nh\u01b0ng tin n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c trang m\u1ea1ng Vatican Insider<\/i> ti\u1ebft l\u1ed9 trong tu\u1ea7n qua.<\/p>\n Sinh n\u0103m 1975, Gaid theo h\u1ecdc t\u1ea1i gi\u00e1o ho\u00e0ng h\u1ecdc vi\u1ec7n gi\u00e1o s\u0129 v\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 2007, ng\u00e0i v\u00e0o ng\u00e0nh ngo\u1ea1i giao c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh. Ban \u0111\u1ea7u ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m kh\u00e2n s\u1ee9 t\u1ea1i Brazzaville, \u1edf Congo. Ng\u00e0i \u1edf \u0111\u00f3 ba n\u0103m. Th\u00e1ng Ba n\u0103m 2010, ng\u00e0i chuy\u1ec3n v\u1ec1 l\u00e0m kh\u00e2m s\u1ee9 t\u1ea1i Iraq v\u00e0 Jordan. Nh\u01b0ng th\u1eddi gian ng\u00e0i \u1edf t\u1ea1i \u0111\u00e2y r\u1ea5t ng\u1eafn. Th\u1eadt v\u1eady, th\u00e1ng B\u1ea9y n\u0103m 2011, ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 l\u00e0m kh\u00e2m s\u1ee9 t\u1ea1i T\u00e2n \u0110\u1ec1li. Nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc khi ng\u00e0i k\u1ecbp chuy\u1ec3n sang \u1ea4n \u0111\u1ed9, ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i l\u00e0m \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t th\u01b0 k\u00fd cho qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh, trong m\u1ed9t v\u0103n ph\u00f2ng kh\u00f4ng m\u1ea5y quan tr\u1ecdng, v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00e1t b\u1eb1ng t\u01b0\u1edfng l\u1ec7 danh d\u1ef1, v\u1ed1n th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c giao cho nh\u00e2n vi\u00ean kh\u00f4ng trong ng\u00e0nh ngo\u1ea1i giao.<\/p>\n Nh\u01b0ng \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e2n qu\u00fd ng\u00e0i, cho ng\u00e0i l\u00e0m h\u00e0ng x\u00f3m, s\u1ed1ng ph\u00f2ng b\u00ean c\u1ea1nh trong c\u01b0 x\u00e1 Santa Marta, v\u00e0 l\u00e0m th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean khi g\u1eb7p g\u1ee1 nh\u1eefng v\u1ecb kh\u00e1ch n\u00f3i ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp. Gaid c\u00f2n l\u00e0 v\u1ecb gi\u00e1o ch\u1ee9c ng\u1ecf l\u1eddi ch\u00e0o m\u1eebng b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef kinh Coran trong c\u00e1c bu\u1ed5i tri\u1ec1u y\u1ebft chung v\u00e0o th\u1ee9 T\u01b0.<\/p>\n Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 v\u1ecb t\u00e2n th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u00f3 c\u1ea3 b\u1ea1n ng\u00e0i l\u00e0 Magdi Cristiano Allam, ng\u01b0\u1eddi Ai C\u1eadp, m\u1ed9t nh\u00e0 b\u00e1o v\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n H\u1ed3i gi\u00e1o, sau tr\u1edf l\u1ea1i Kyt\u00f4 gi\u00e1o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI r\u1eeda t\u1ed9i t\u1ea1i \u0111\u1ec1n th\u1edd th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 h\u00f4m 22 th\u00e1ng Ba n\u0103m 2008. T\u1eeb \u00edt l\u00e2u nay, \u00f4ng ph\u00ea b\u00ecnh gay g\u1eaft m\u1ed9t Gi\u00e1o h\u1ed9i, theo \u00fd \u00f4ng, \u0111\u00e3 t\u1ecf ra qu\u00e1 nh\u00fan nh\u01b0\u1eddng v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o.<\/p>\n Trong cu\u1ed1n s\u00e1ch “Grazie Ges\u00f9. La mia conversione dall\u2019Islam al cattolicesimo, – C\u00e1m \u01a1n Ch\u00faa Gi\u00easu. Vi\u1ec7c t\u00f4i ho\u00e1n c\u1ea3i t\u1eeb H\u1ed3i gi\u00e1o sang C\u00f4ng gi\u00e1o<\/i>” do nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Mondadori \u1ea5n h\u00e0nh v\u00e0o n\u0103m \u00f4ng r\u1eeda t\u1ed9i, Allam vi\u1ebft v\u1ec1 Gaid nh\u01b0 sau:<\/p>\n \u201c\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea7n ph\u1ea3i nh\u1eafc \u0111\u1ebfn cha Yoannis Lahzi Gaid, v\u00ec nh\u1eefng n\u0103m ph\u00f3 x\u1ee9 Santa Domitilla t\u1ea1i Latina, v\u00e0 hi\u1ec7n th\u1eddi l\u00e0 th\u01b0 k\u00fd to\u00e0 kh\u00e2m s\u1ee9 t\u1ea1i Congo-Brazzaville. T\u00f4i g\u1eb7p ng\u00e0i t\u1ea1i Roma sau nhi\u1ec1u n\u0103m ng\u00e0i b\u00e0y t\u1ecf t\u00ecnh b\u1ea1n v\u00e0 t\u00ecnh li\u00ean \u0111\u1edbi d\u00e0nh cho t\u00f4i. V\u00ec ng\u00e0i am t\u01b0\u1eddng s\u00e2u xa v\u1ec1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng H\u1ed3i gi\u00e1o nh\u01b0 hi\u1ec7n \u0111ang c\u00f3 trong \u0111\u1ea7u \u00f3c v\u00e0 t\u00e2m h\u1ed3n \u0111a s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o, ch\u1ee9 kh\u00f4ng nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean do m\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m ra v\u1ebb b\u00ed \u1ea9n v\u00e0 v\u1edd v\u0129nh \u0111ang c\u01b0\u1eddi nh\u1ea1o v\u00e0o s\u1ef1 ngu d\u1ed1t, ng\u00e2y th\u01a1, \u0111\u1ea7y t\u00ecnh c\u1ea3m v\u00e0 c\u1ea5u k\u1ebft \u0111\u1ea7y \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 c\u1ee7a T\u00e2y Ph\u01b0\u01a1ng. Cha Yoannis ho\u00e0n to\u00e0n chia x\u1ebb quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4i v\u1ec1 H\u1ed3i gi\u00e1o, v\u00e0 g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi t\u00f4i nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi anh em v\u00e0 m\u1ed9t Kyt\u00f4 h\u1eefu, trong th\u1eddi gian nh\u1eefng c\u01a1n b\u00e3o l\u1eeda gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u00e3 c\u1ed1 \u00fd d\u00e0n d\u1ef1ng \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn cao \u0111i\u1ec3m, sau khi t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u1ea1o, nh\u1eb1m l\u00e0m m\u1ea5t uy t\u00edn v\u00e0 th\u00f3a m\u1ea1 t\u00f4i<\/i>.\u201d<\/p>\n V\u1ec1 \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, Allam tr\u00edch d\u1eabn cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n ng\u00e0y 31 th\u00e1ng Ba n\u0103m 2008. L\u00fac \u0111\u00f3 cha Gaid \u0111\u00e3 n\u00f3i:<\/p>\n \u201cT\u00f4i lu\u00f4n lu\u00f4n mu\u1ed1n gi\u1eef t\u00ecnh b\u1eb1ng h\u1eefu v\u1edbi nh\u1eefng ai t\u00f4n tr\u1ecdng t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u00e0 kh\u00f4ng s\u1ee3 ph\u1ea3i n\u00f3i ra s\u1ef1 th\u1eadt hay ph\u1ea3i nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng Kyt\u00f4 gi\u00e1o l\u00e0 l\u1eddi m\u1eddi g\u1ecdi \u0111\u1ebfn t\u1ef1 do. V\u00e0 khi Magdi h\u1ecfi t\u00f4i v\u1ec1 c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o theo nghi l\u1ec5 Copt t\u1ea1i Ai C\u1eadp, t\u00f4i kh\u00f4ng d\u1ea5u di\u1ebfm nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n v\u00f4 b\u1edd b\u1ebfn c\u00e1c Kyt\u00f4 h\u1eefu ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua t\u1ea1i n\u01a1i m\u00e0 \u0111a s\u1ed1 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi H\u1ed3i gi\u00e1o. M\u1ed9t kh\u00f3 kh\u0103n kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb m\u1ed9t v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u1ef1c \u0111oan, nh\u01b0ng t\u1eeb m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n ho\u00e1 c\u1ee7a s\u1ef1 ch\u1ebft v\u00e0 c\u1ee7a b\u1ea1o l\u1ef1c d\u01b0\u1ea1 tr\u00ean nh\u1eefng m\u1ec7nh \u0111\u1ec1 r\u1ea5t r\u00e0nh m\u1ea1ch n\u00eau l\u00ean v\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi b\u1ea1o l\u1ef1c v\u00e0 th\u00e1nh chi\u1ebfn, k\u00eau g\u1ecdi s\u00e1t h\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai kh\u00e1c m\u00ecnh, gi\u1ebft ch\u1ebft t\u1ef1 do l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m. Suy ngh\u0129 kh\u00e1c \u0111i l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 l\u00e3nh \u00e1n t\u1eed.<\/i>\u201d<\/p>\n L\u1ea1i n\u1eefa, v\u00e0o n\u0103m 2010, sau cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t d\u1ecbp Nguy\u00ean \u0110\u00e1n t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd C\u00e1c Th\u00e1nh \u1edf Alexandria, Ai C\u1eadp, cha Gaid \u0111\u00e3 c\u00f4ng khai ph\u1ea3n bi\u1ec7n nh\u1eefng c\u00f4ng b\u1ed1 c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o s\u0129 H\u1ed3i gi\u00e1o \u0111\u1ec1n Al-Azhar, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 k\u1ebft \u00e1n nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI trong bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc kinh Truy\u1ec1n Tin h\u00f4m m\u1ed3ng 2 th\u00e1ng Hai, nh\u01b0 l\u00e0 can thi\u1ec7p v\u00e0o chuy\u1ec7n n\u1ed9i b\u1ed9 c\u1ee7a Ai C\u1eadp. L\u1eddi ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u00e1nh d\u1ea5u vi\u1ec7c b\u00ean Ai C\u1eadp \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1 v\u1ee1 cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i gi\u1eefa Al-Azhar v\u00e0 Vatican, ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea9n th\u1eadn ph\u1ee5c h\u1ed3i m\u1edbi \u0111\u00e2y.<\/p>\n Cha Gaid tr\u00ecnh b\u00e0y r\u1eb1ng l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh n\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng kh\u00f4ng n\u1eb1m trong kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a ng\u00e0i trong t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao To\u00e0 Th\u00e1nh, nh\u01b0ng ch\u1ec9 nh\u00e2n danh ch\u00ednh m\u00ecnh tr\u00ean trang m\u1ea1ng c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i C\u00f4ng gi\u00e1o t\u1ea1i Alexandria, Ai C\u1eadp, m\u1ed9t b\u00e0i ph\u00ea b\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng kh\u00e1c \u0111\u0103ng t\u1ea3i tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi:<\/p>\n > La risposta di un sacerdote copto al Grande Imam di Al-Azhar<\/strong><\/a><\/p>\n C\u0169ng nh\u01b0 v\u1ecb th\u01b0 k\u00fd \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, Pedacchio Le\u00e1niz, cha Gaid c\u0169ng ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m vi\u1ec7c trong ch\u1ee9c v\u1ee5 ng\u00e0i \u0111ang gi\u1eef cho \u0111\u1ebfn nay. Nh\u01b0 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1edbi \u0111\u00e2y, cho r\u1eb1ng, trong chuy\u1ec7n n\u00e0y, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111ang tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i th\u1eddi c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Pi\u00f4 XII, c\u00e1c th\u01b0 k\u00fd ri\u00eang c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng nh\u01b0 trong c\u00e1c tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng m\u1edbi \u0111\u00e2y n\u1eefa, t\u1eeb \u0111\u1ee9c Gioan XXIII \u0111\u1ebfn \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI.<\/p>\n <\/p>\n *<\/p>\n <\/p>\n Li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u0103n ph\u00f2ng ph\u00e1t b\u1eb1ng t\u01b0\u1edfng l\u1ec7 n\u00e0y m\u00e0 v\u1ecb t\u00e2n th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m vi\u1ec7c, c\u1ea7n ph\u1ea3i ghi nh\u1eadn r\u1eb1ng v\u1edbi \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4, c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u1ea3m \u0111\u00e1ng k\u1ec3.<\/p>\n Nh\u01b0ng kh\u00f4ng v\u00ec v\u1eady m\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c ng\u1eebng h\u1eb3n. B\u1eb1ng ch\u1ee9ng cho \u0111i\u1ec1u n\u00e0y n\u1eb1m trong s\u1ed1 m\u1edbi nh\u1ea5t t\u1edd \u201cActa Apostolicae Sedis,<\/i>\u201d c\u00f4ng b\u00e1o ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh, trong \u0111\u00f3 c\u00f4ng b\u1ed1 t\u00ean c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c Vatican t\u01b0\u1edfng l\u1ec7 trong tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00e0y.<\/p>\n Gi\u00e1o d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1edfng r\u1ea5t nhi\u1ec1u: H\u01a1n 140 nam v\u00e0 h\u01a1n 20 n\u1eef, N\u00eau t\u00ean tr\u00ean danh s\u00e1ch c\u00f3 c\u00e1c c\u1ef1u \u0111\u1ea1i s\u1ee9 v\u00e0 ngo\u1ea1i gi\u00e1o, c\u00e1c ph\u00f2ng v\u1ec7 Th\u1ee5y s\u0129 v\u00e0 c\u1ea3nh v\u1ec7 c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, c\u00e1c \u00e2n nh\u00e2n nam n\u1eef, v\u00e0 c\u1ea3 c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia, nh\u01b0 nh\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 Kyt\u00f4 gi\u00e1o ng\u01b0\u1eddi \u00dd, Luca Volont\u00e9, \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u00ean d\u01b0\u01a1ng v\u00e0 t\u1ea5m b\u1eb1ng T\u01b0\u1edfng L\u1ec7 c\u1ee7a Hi\u1ec7p H\u1ed9i Th\u00e1nh Gr\u00eagr\u00f4ri\u00f4 c\u1ea3, nh\u01b0 th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng Lao \u0110\u1ed9ng \u00dac Ronald Joseph Mulock, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u00ean d\u01b0\u01a1ng nh\u01b0njg kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ea5m b\u1eb1ng.<\/p>\n Tuy nhi\u00ean c\u00f3 \u00edt gi\u00e1o s\u0129 h\u01a1n. V\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u l\u00e0m vi\u1ec7c trong gi\u00e1o tri\u1ec1u Roma v\u00e0 trong c\u00f4ng t\u00e1c ngo\u1ea1i giao. Nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 theo \u0111\u00fang nh\u1eefng gi\u1edbi h\u1ea1n c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng m\u1edbi ban ra, m\u00e0 \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh Vatican loan b\u00e1o v\u00e0o th\u00e1ng Gi\u00eang v\u1eeba r\u1ed3i :<\/p>\n > Vatican Diary \/ The pope gives, the pope takes away<\/strong><\/a><\/p>\n <\/p>\n Nh\u1eb1m so s\u00e1nh, v\u00e0o nh\u1eefng th\u00e1ng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb, c\u00f3 h\u01a1n hai tr\u0103m gi\u00e1o s\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c ban t\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee9c \u00f4ng. V\u00e0 nhi\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0\u1edfng th\u01b0\u1edfng v\u00e0o giai \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a tri\u1ec1u \u0111\u1ee9c Joseph Ratzinger, v\u1edbi nh\u1eefng v\u1ee5 b\u1ed5 nhi\u1ec7m v\u00e0o t\u1eadn ng\u00e0y 25 th\u00e1ng Hai n\u0103m 2013, h\u1ea7u nh\u01b0 v\u00e0o \u0111\u00fang ng\u00e0y t\u1eeb nhi\u1ec7m gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u1ee7a ng\u00e0i.<\/p>\n \u0110\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i trong h\u1ed3 s\u01a1, t\u01b0\u1edbc “supernumerary apostolic protonotaries – \u0111\u1ec7 nh\u1ea5t l\u1ee5c s\u1ef1 danh d\u1ef1 To\u00e0 Th\u00e1nh<\/i>” cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c phong trong tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI, ghi ng\u00e0y 22 th\u00e1ng Hai, d\u00e0nh cho Harry Entwistle, ng\u01b0\u1eddi \u00dac. T\u1eeb n\u0103m 2012, \u00f4ng \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi Anh Gi\u00e1o mu\u1ed1n tr\u1edf l\u1ea1i C\u00f4ng gi\u00e1o, v\u00e0 P. Edward Sadie thu\u1ed9c \u0111\u1ecba ph\u1eadn Wheeling-Charleston b\u00ean M\u1ef9, v\u00e0 Luigi Cerchiaro, nh\u00e2n vi\u00ean gi\u00e1o tri\u1ec1u, \u0111\u1ebfn t\u1eeb Vicenza.<\/p>\n Trong khi c\u00e1c \u201cgi\u00e1o ch\u1ee9c danh d\u1ef1<\/i>\u201d cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 hai linh m\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi Phi (Albert Corralejo Sonico v\u00e0 Ruben Dina Espeno), m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c thu\u1ed9c h\u00e0ng gi\u00e1o ph\u1ea9m [Bamberg] (Georg Kestel), hai ng\u01b0\u1eddi \u00dd thu\u1ed9c \u0111\u1ecba ph\u1eadn Piazza Armerina (Rosario La Delfa v\u00e0 Vincenzo Murgano), m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Hung thu\u1ed9c \u0111\u1ecba ph\u1eadn Alba Iulia (Ferenc Potyo), v\u00e0 vi\u00ean ph\u00f3 th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng hai ph\u1ee7 qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh, Antoine Camilleri, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea3o Malte.<\/p>\n Tuy nhi\u00ean, t\u00ednh cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 30 th\u00e1ng Ch\u00edn n\u0103m 2013, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 ch\u1ec9 phong duy nh\u1ea5t m\u1ed9t v\u1ecb gi\u00e1o ch\u1ee9c danh d\u1ef1 (Vincenzo Francia \u0111\u1ecba ph\u1eadn Puglia, m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean trong b\u1ed9 phong th\u00e1nh) v\u00e0 \u0111\u00fang n\u0103m v\u1ecb l\u00e0m tuy\u00ean u\u00fd cho Ng\u00e0i: hai nh\u00e0 ngo\u1ea1i giao (Andrea Francia, ng\u01b0\u1eddi \u00dd, v\u00e0 Simon Kassas, d\u00f2ng OLM) v\u00e0 ba nh\u00e2n vi\u00ean gi\u00e1o tri\u1ec1u (Jos\u00e9 Jaime Brosel Gavila, ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y Ban nha; Zvonimir Sersic, ng\u01b0\u1eddi Ti\u1ec7p; v\u00e0 Albert P. Warso, ng\u01b0\u1eddi Balan).<\/p>\n <\/p>\n *<\/p>\n <\/p>\n \u0110\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Jorge Mario Bergoglio kh\u00f4ng ng\u1eebng b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 th\u1ea7n h\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ed3ng y Walter Kasper, v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec t\u00ecnh c\u1edd m\u00e0 ng\u00e0i ch\u1ecdn Kasper l\u00e0m di\u1ec5n gi\u1ea3 duy nh\u1ea5t trong m\u1eadt ngh\u1ecb h\u1ed3ng y v\u1eeba qua, c\u00f4ng khai ca t\u1ee5ng ng\u00e0i v\u1ec1 b\u00e0i n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ee7a ng\u00e0i nh\u00e2n danh vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi ly d\u1ecb v\u00e0 t\u00e1i h\u00f4n r\u01b0\u1edbc l\u1ec5.<\/p>\n Nh\u01b0ng trong m\u1ed9t cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n, v\u1ecb h\u1ed3ng y ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, \u0111\u00e3 ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi \u0111\u1ed9ng th\u00e1i c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u1ec7m:<\/p>\n \u201cGi\u00e1m m\u1ee5c l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ee5c t\u1eed. Vi\u1ec7c t\u1ea5n phong gi\u00e1m m\u1ee5c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u danh d\u1ef1, m\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ed t\u00edch. N\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u01a1 c\u1ea5u b\u00ed t\u00edch c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i. V\u1eady t\u1ea1i sao m\u1ed9t gi\u00e1m m\u1ee5c l\u1ea1i b\u1ecb \u0111\u00f2i h\u1ecfi ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c b\u00e0n gi\u1ea5y? Theo quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4i, vi\u1ec7c n\u00e0y c\u00f3 nguy c\u01a1 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ea1m d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u00ed t\u00edch. K\u1ec3 c\u1ea3 h\u1ed3ng y Ottaviani, v\u1ecb th\u01b0 k\u00fd l\u1eaby l\u1eebng c\u1ee7a B\u1ed9 Gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u1ee9c tin, \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1m m\u1ee5c. Sau n\u00e0y ng\u00e0i m\u1edbi tr\u1edf th\u00e0nh gi\u00e1m m\u1ee5c, do \u0111\u1ee9c Gioan XXIII t\u1ea5n phong<\/i>.\u201d<\/p>\n Qu\u1ea3 v\u1eady, ch\u1ec9 v\u1edbi gi\u00e1o ho\u00e0ng Angelo Roncalli, m\u1edbi c\u00f3 t\u1eadp t\u1ee5c n\u00e2ng l\u00ean h\u00e0ng gi\u00e1m m\u1ee5c c\u00e1c ch\u1ee9c s\u1eafc trong gi\u00e1o tri\u1ec1u. C\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y, m\u00e3i \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111\u1ee9c Pi\u00f4 XII, v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c ban cho nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n V\u00e0 t\u1eadp t\u1ee5c n\u00e0y c\u1ee9 ti\u1ebfp di\u1ec5n m\u00e3i qua c\u00e1c tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng k\u1ebf ti\u1ebfp, k\u1ec3 c\u1ea3 \u0111\u01b0\u01a1ng tri\u1ec1u.<\/p>\n Th\u1eadt v\u1eady, n\u0103m ngo\u00e1i, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00e2ng l\u00ean h\u00e0ng gi\u00e1m m\u1ee5c hai gi\u00e1o s\u0129 gi\u1eef c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 t\u1ef1 n\u00f3 kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn ch\u1ee9c gi\u00e1m m\u1ee5c: Fernando V\u00e9rgez Alzaga, v\u1ecb t\u1ed5ng th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a t\u00f4ng ph\u1ee7, v\u00e0 Victor Manuel Fern\u00e1ndez, vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng vi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u1ecdc C\u00f4ng gi\u00e1o t\u1ea1i Buenos Aires.<\/p>\n Th\u00eam v\u00e0o hai v\u1ecb n\u00e0y, c\u1ea3 sau cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n trong \u0111\u00f3 Kasper l\u00ean ti\u1ebfng ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u201cvi\u1ec7c l\u1ea1m d\u1ee5ng c\u00e1c b\u00ed t\u00edch,<\/i>\u201d \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 c\u00f2n phong gi\u00e1m m\u1ee5c cho m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ee9 ba, \u0111\u1ee9c \u00f4ng Fabio Fabene, t\u00e2n ph\u00f3 th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c.<\/p>\n <\/p>\n *<\/p>\n <\/p>\n Trong tu\u1ea7n t\u1edbi, s\u1ebd c\u00f3 cu\u1ed9c h\u1ecdp kho\u00e1ng \u0111\u1ea1i l\u1ea7n th\u1ee9 t\u01b0 c\u1ee7a h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng t\u00e1m v\u1ecb h\u1ed3ng y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 ch\u1ecdn l\u00e0m c\u1ed1 v\u1ea5n gi\u00fap ng\u00e0i \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Gi\u00e1o h\u1ed9i v\u00e0 c\u1ea3i t\u1ed5 gi\u00e1o tri\u1ec1u.<\/p>\n T\u1eeb nay \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u00f3, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bergoglio \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra s\u1ef1 x\u00e1c nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a b\u1ed9 tu s\u0129 v\u00e0 c\u00e1c h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i li\u00ean t\u00f4n.<\/p>\n V\u1ec1 b\u1ed9 tu s\u0129, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u00e3 c\u1ee7ng c\u1ed1 b\u1eb1ng c\u00e1ch th\u00eam c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean m\u1edbi, g\u1ed3m c\u1ea3 h\u1ed3ng y v\u00e0 gi\u00e1m m\u1ee5c.<\/p>\n Trong s\u1ed1 c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c, chuy\u1ec7n k\u1ef3 l\u1ea1 nh\u1ea5t l\u00e0 vi\u1ec7c th\u00eam Gianfranco A. Gardin, d\u00f2ng Phanxic\u00f4, t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Treviso t\u1eeb th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai n\u0103m 2009, v\u00e0 Joseph W. Tobin , d\u00f2ng Ch\u00faa C\u1ee9u Th\u1ebf M\u1ef9, t\u1ed5ng gi\u00e1m m\u1ee5c Indianapolis t\u1eeb th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi n\u0103m 2012.<\/p>\n C\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u t\u1eebng l\u00e0 th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a b\u1ed9 n\u00e0y, nh\u01b0ng kh\u00f4ng h\u1ebft nhi\u1ec7m k\u1ef3 n\u0103m n\u0103m c\u1ee7a ch\u1ee9c v\u1ee5, v\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd do kh\u00e1c nhau, v\u00ec thuy\u00ean chuy\u1ec3n sang \u0111i\u1ea1 ph\u1eadn kh\u00e1c, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ecba ph\u1eadn h\u00e0ng \u0111\u1ea7u.<\/p>\n V\u1ec1 v\u1ecb \u0111\u1ea7u ti\u00ean, Gardin, ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i r\u1eb1ng ng\u00e0i \u0111\u00e3 xung \u0111\u1ed9t v\u1edbi c\u00e1c S\u01a1 Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c l\u00fac \u0111\u00f3 s\u1ed1ng trong tu vi\u1ec7n Mater Ecclesiae t\u1ea1i Vatican, m\u00e0 ng\u00e0i cho l\u00e0 qu\u00e1 truy\u1ec1n th\u1ed1ng trong l\u00e3nh v\u1ef1c ph\u1ee5ng v\u1ee5.<\/p>\n Trong khi ng\u01b0\u1eddi ta vi\u1ebft v\u1ec1 v\u1ecb th\u1ee9 hai, Tobin, r\u1eb1ng ng\u00e0i \u201cm\u1ea5t uy t\u00edn<\/i>\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb h\u1ed3ng y Hoa K\u1ef3 – c\u1ea3 t\u1ea1i gi\u00e1o tri\u1ec1u c\u0169ng nh\u01b0 \u1edf ngo\u00e0i – H\u1ecd th\u1ea5y ng\u00e0i qu\u00e1 \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh v\u1edbi c\u00e1c n\u1eef tu Hoa K\u1ef3 b\u1ecb gi\u00e1o lu\u1eadt c\u1ee7a b\u1ed9 th\u0103m h\u1ecfi v\u00ec quan \u0111i\u1ec3m qu\u00e1 c\u1ea5p ti\u1ebfn c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n Ng\u00e0y nay, tu vi\u1ec7n k\u00edn Mater Ecclesiae kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa. N\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh n\u01a1i c\u01b0 tr\u00fa c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng v\u1ec1 h\u01b0u. V\u00e0 vi\u1ec7c To\u00e0 th\u00e1nh h\u1ecfi chuy\u1ec7n c\u00e1c n\u1eef tu Hoa K\u1ef3 kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t d\u1ea5u v\u1ebft n\u00e0o .<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n __________<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4 c\u00f3 th\u01b0 k\u00fd m\u1edbi, n\u00f3i ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp. B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350773?eng=y V\u00e0 c\u0169ng hay b\u00fat chi\u1ebfn v\u1edbi H\u1ed3i gi\u00e1o. Ng\u00e0i l\u00e0 Yoannis Lahzi Gaid, ng\u01b0\u1eddi Ai c\u1eadp. M\u1ed9t l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ed3ng y Kasper nh\u1eafm v\u00e0o gi\u00e1o ho\u00e0ng. Hai v\u1ee5 tr\u1edf v\u1ec1 l\u1ea1i b\u1ed9 tu s\u0129 b\u1ea5t ng\u1edd. … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3145"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3146,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions\/3146"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}