![\"\"](\"http:\/\/data.kataweb.it\/kpmimages\/kpm3\/misc\/chiesa\/2014\/05\/01\/jpg_1350786.jpg\")
<\/p>\n\u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4, Gi\u00e1o Ho\u00e0ng c\u1ee7a \u201cHumanae Vitae\u201d<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0 <\/p>\n
B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister<\/i><\/p>\n
Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350783?eng=y<\/a><\/p>\n \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00f4ng th\u01b0 ng\u00e0i ch\u1ecdn l\u00e0m m\u1eabu m\u1ef1c, b\u1ea5t k\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00f4ng th\u01b0 b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch nhi\u1ec1u nh\u1ea5t trong th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ee9c Bergoglio \u0111ang t\u1ea1o ra k\u1ef3 v\u1ecdng c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i trong l\u00e3nh v\u1ef1c h\u00f4n nh\u00e2n. Nh\u01b0ng c\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ee9c Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 L\u1ee5c, v\u00e0o l\u00fac chung cu\u1ed9c, ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u201cng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi s\u1ed1 \u0111\u00f4ng.\u201d <\/i><\/p>\n <\/p>\n ROME, ng\u00e0y m\u1ed3ng M\u1ed9t th\u00e1ng N\u0103m n\u0103m 2014 \u2013 B\u1ed1n v\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac tr\u01b0\u1edbc con m\u1eaft to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean m\u1ed9t c\u1ea3nh duy nh\u1ea5t. \u0110\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra h\u00f4m Ch\u00faa Nh\u1eadt ng\u00e0y 27 th\u00e1ng T\u01b0. Hai v\u1ecb tr\u00ean thi\u00ean \u0111\u00e0ng, Angelo Giuseppe Roncalli, ng\u01b0\u1eddi \u00dd v\u00e0 Karol Wojtyla, ng\u01b0\u1eddi Balan. V\u00e0 hai v\u1ecb \u0111ang t\u1ea1i th\u1ebf, Jopseph Ratzinger, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, v\u00e0 Jorge Mario Bergoglio, ng\u01b0\u1eddi Achentina. R\u1ea5t g\u1ea7n nhau, m\u00e0 c\u0169ng r\u1ea5t kh\u00e1c nhau. V\u1ecb m\u1ee5c t\u1eed, ng\u01b0\u1eddi chi\u1ebfn binh, nh\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc \u2026 C\u00f2n v\u1ecb cu\u1ed1i c\u00f9ng ? M\u1ed9t b\u00ed \u1ea9n. H\u01a1n m\u1ed9t n\u0103m sau khi \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00ean, ng\u00e0i c\u00f2n c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi ta gi\u1ea3i m\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n.<\/p>\n Ch\u1eafc ch\u1eafn Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 n\u00f3i m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef m\u1edbi. Trong c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng ban s\u00e1ng t\u1ea1i Santa Marta, trong c\u00e1c cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n, khi ng\u00e0i ng\u1ecf l\u1eddi v\u1edbi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, ng\u00e0i d\u00f9ng ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ho\u00e1 h\u1ebft s\u1ee9c. N\u01a1i ng\u00e0i \u0111i\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i ra c\u00f3 \u01b0u th\u1ebf h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft xu\u1ed1ng, d\u00f9 v\u1edbi c\u00e1i gi\u00e1 ph\u1ea3i tr\u1ea3 l\u00e0 b\u1ecb hi\u1ec3u l\u1ea7m. Ng\u00e0i l\u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1ee7, n\u1ebfu m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng l\u01b0\u01a1ng t\u00e2m c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp b\u1ea5t kh\u1ea3 x\u00e2m ph\u1ea1m, r\u1eb1ng Gi\u00e1o H\u1ed9i kh\u00f4ng mu\u1ed1n can thi\u1ec7p v\u00e0o \u0111\u1eddi s\u1ed1ng thi\u00eang li\u00eang c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi hay Gi\u00e1o h\u1ed9i kh\u00f4ng mu\u1ed1n k\u1ebft \u00e1n ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng t\u00ednh, v\u00e0 r\u1eb1ng vi\u1ec7c c\u1ea3i \u0111\u1ea1o l\u00e0 \u201cchuy\u1ec7n \u0111i\u00ean kh\u00f9ng<\/i>.\u201d<\/p>\n Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi C\u00f4ng gi\u00e1o s\u1ed1ng \u0111\u1ea1o c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u1ec1 nh\u1eefng ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u1ed1p ch\u00e1t th\u1eb3ng th\u1eebng \u0111\u00f3 c\u1ee7a ng\u00e0i. Nh\u01b0ng ch\u00ednh nh\u1edd ch\u00fang m\u00e0 s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a ng\u00e0i \u1edf b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m. \u201cExtra Eccesiam – Ngo\u00e0i Gi\u00e1o h\u1ed9i<\/i>\u201d \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 (*) l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng c\u00f4ng ch\u00fang nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed .<\/p>\n V\u1eady m\u00e0 \u0111\u1ee9c Bergoglio ch\u1ec9 bi\u1ebft m\u1ec1m d\u1ebbo v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ng\u00e0i g\u1ecdi l\u00e0 \u201cl\u1ec1 l\u1ed1i suy ngh\u0129 duy nh\u1ea5t<\/i>\u201d \u0111ang th\u1ed1ng tr\u1ecb. c\u00f3 t\u00ednh c\u00e1ch v\u00f4 th\u1ea7n v\u00e0 \u201cph\u00f3ng kho\u00e1ng<\/i>,\u201d th\u1ee9 \u201cthu\u1ed1c phi\u1ec7n m\u1edbi c\u1ee7a d\u00e2n ch\u00fang<\/i>.\u201d C\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a ng\u00e0i v\u1ec1 th\u1ebf gi\u1edbi l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn kh\u1ea3i huy\u1ec1n, l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn ho\u00e0n v\u0169 ch\u1ed1ng l\u1ea1i ma qu\u1ef7 l\u00e0 k\u1ebb th\u00f9 l\u1edbn nh\u1ea5t. Ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean nh\u1eafc \u0111\u1ebfn n\u00f3, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong c\u00e1i b\u00e0i gi\u1ea3ng l\u1ec5 s\u00e1ng. Ng\u00e0i kh\u00f4ng im l\u1eb7ng v\u1ec1 n\u1ed7 l\u1ef1c ng\u00e0i ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i l\u1ea1i s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1edbi t\u1ef1 cho l\u00e0 gia \u0111\u00ecnh m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 \u201cnam t\u00ednh v\u00e0 n\u1eef t\u00ednh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ed1 v\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9.<\/i>\u201d Ng\u00e0i kh\u00f4ng suy suy\u1ec3n trong vi\u1ec7c g\u1ecdi ph\u00e1 thai l\u00e0 m\u1ed9t \u201ct\u1ed9i \u00e1c gh\u00ea t\u1edfm.<\/i>\u201d<\/p>\n Nh\u01b0ng ng\u00e0i l\u1ea1i r\u1ea5t c\u1ea9n th\u1eadn ch\u1eb3ng bao gi\u1edd li\u00ean k\u1ebft nh\u1eefng t\u1ed1 c\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi lu\u1eadt l\u1ec7, v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ea1o lu\u1eadt c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n, nh\u1eefng ph\u00e1n quy\u1ebft to\u00e0 \u00e1n, c\u00e1c bi\u1ebfn c\u1ed1 \u0111ang di\u1ec5n ti\u1ebfn, c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u00fd ki\u1ebfn \u0111ang x\u1ea3y ra h\u1eb1ng ng\u00e0y nh\u1eb1m th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00e1i \u201cl\u1ec1 l\u1ed1i suy ngh\u0129 duy nh\u1ea5t<\/i>\u201d m\u00e0 ng\u00e0i r\u1ea5t gh\u00e9t. Ch\u1ec9 c\u1ea7n ph\u00e1t bi\u1ec3u nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u1ec1 m\u1ecdi vi\u1ec7c, mi\u1ec5n l\u00e0 ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u00e1ch tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng, l\u00e0 ng\u00e0i l\u1ea5y l\u00e0m \u0111\u1ee7.<\/p>\n Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 r\u1ea5t c\u1ee5 th\u1ec3, trong c\u00e1c ph\u1ea1m tr\u00f9 kh\u00e1c c\u1ee7a th\u1ef1c t\u1ea1i, nh\u1eefng ph\u1ea1m tr\u00f9 kh\u00f4ng t\u1ea1o ra tranh lu\u1eadn, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 tho\u1ea3 hi\u1ec7p.<\/p>\n Ng\u00e0i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea3o Lampedusa, n\u01a1i c\u00e1c di d\u00e2n, ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n, v\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb b\u1ecb l\u01b0u \u0111\u00e0y t\u1eeb kh\u1eafp Phi Ch\u00e2u c\u1eadp b\u1edd, \u0111\u1ec3 ng\u00e0i th\u1ed1t l\u00ean: \u201cTh\u1eadt \u0111\u00e1ng x\u1ea5u h\u1ed5!<\/i>\u201d R\u1ed3i ng\u00e0i mau ch\u00f3ng \u0111\u1ebfn Cassano all\u2019lonio, \u0111\u1ec3 l\u00ean \u00e1n m\u1ea5y tay mafia l\u1eb7p c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ecba \u1edf \u0111\u00f3. R\u1ed3i \u0111\u1ebfn Campobasso, v\u1ecb gi\u00e1m m\u1ee5c s\u1edf t\u1ea1i l\u00e0 Giancarlo Maria Bregantini, ng\u01b0\u1eddi ng\u00e0i nh\u1edd vi\u1ebft b\u00e0i Suy Ni\u1ec7m Ch\u1eb7ng \u0110\u01b0\u1eddng Th\u00e1nh Gi\u00e1 ng\u00e0y th\u1ee9 S\u00e1u Tu\u1ea7n Th\u00e1nh t\u1ea1i Colosseum, \u0111\u1ea7y t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng c\u1ea3m d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o kh\u00f3, k\u1ebb b\u1ecb l\u01b0u l\u1ea1c, th\u1ea5t nghi\u1ec7p. Ng\u00e0i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho Marco Pannella, v\u1ecb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ch\u00ednh tr\u1ecb ch\u1ed1ng gi\u00e1o h\u1ed9i, \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a m\u00ecnh d\u00e0nh cho chi\u1ebfn d\u1ecbch \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u1ed1i x\u1eed \u0111\u00fang \u0111\u1eafn v\u1edbi c\u00e1c t\u00f9 nh\u00e2n.<\/p>\n Nh\u01b0ng n\u01a1i \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 b\u00e0y t\u1ecf phong c\u00e1ch m\u00ecnh ra r\u00f5 nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ea1i \u0111\u1ec1n th\u1edd th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4 h\u00f4m 27 th\u00e1ng Ba, trong th\u00e1nh l\u1ec5 ng\u00e0i c\u1eed h\u00e0nh tr\u01b0\u1edbc h\u01a1n 500 gi\u00e1o s\u0129, d\u00e2n bi\u1ec3u v\u00e0 th\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecb s\u0129. Kh\u00f4ng m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi, kh\u00f4ng m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00e0o. V\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3ng \u0111\u1ea7y nh\u1eefng khi\u1ec3n tr\u00e1ch, trong \u0111\u00f3 t\u1eeb kho\u00e1 l\u00e0 \u201ccorruption-th\u1ed1i n\u00e1t.<\/i>\u201d M\u1ed9t t\u1eeb trong t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bergoglio n\u00f3i l\u00ean l\u00f2ng chai d\u1ea1 \u0111\u00e1 c\u1ee7a t\u1ed9i nh\u00e2n ch\u00ecm trong t\u1ed9i, b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00e0 t\u1ed9i g\u00ec, ng\u0103n c\u1ea3n \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn \u01a1n tha th\u1ee9 c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa. Nh\u01b0ng t\u1eeb n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, k\u1ec3 c\u1ea3 c\u00e1c nh\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111ang c\u00f3 m\u1eb7t, hi\u1ec3u theo ngh\u0129a hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed9i \u00e1c mang c\u00f9ng t\u00ean (**).<\/p>\n Trong \u00fd ki\u1ebfn c\u00f4ng ch\u00fang, kh\u00f4ng ch\u1ec9 t\u1ea1i \u00dd m\u00e0 \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i, th\u01b0\u1eddng xung kh\u1eafc v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb, ch\u00ednh s\u1ef1 t\u00e1o b\u1ea1o n\u00e0y c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 gia t\u0103ng l\u00f2ng ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang. Nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau ng\u00e0i nh\u1eafm t\u1edbi \u0111\u1ec3 ph\u00f3ng phi ti\u00eau, c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng m\u1ee5c ti\u00eau r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, \u00edt l\u00e0 trong l\u1eddi n\u00f3i, \u0111\u00e3 s\u1ec9 v\u1ea3. Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng ai l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ec9 tr\u00edch \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng khi ng\u00e0i l\u00ean \u00e1n mafia hay chi\u1ebfn tranh.<\/p>\n C\u00e2u \u201ct\u00f4i l\u00e0 ai m\u00e0 k\u1ebft \u00e1n<\/i>\u201d \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ch\u00eca kho\u00e1 \u0111\u1ec3 mi\u00eau t\u1ea3 v\u1ec1 tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00e0y, ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd \u00e1p d\u1ee5ng, nh\u01b0 ng\u00e0i \u0111\u00e3 n\u00f3i, v\u00e0o k\u1ebb \u0111\u1ed3ng t\u00ednh nh\u01b0ng c\u00f3 thi\u1ec7n t\u00e2m t\u00ecm ki\u1ebfm Thi\u00ean Ch\u00faa. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nhi\u1ec1u vi\u1ec7c kh\u00e1c, ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 k\u1ebft \u00e1n v\u00e0 c\u00f2n k\u1ebft \u00e1n n\u1eb7ng l\u1eddi, \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe, hay ch\u1ed1ng l\u1ea1i v\u00e0 c\u00f2n n\u00eau r\u00f5 danh t\u00ednh ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y.<\/p>\n Ng\u00e0i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng gi\u1eef mi\u1ec7ng l\u01b0\u1ee1i khi n\u00f3i ch\u1ed1ng l\u1ea1i Nunzio Scarano, m\u1ed9t \u0111\u1ee9c \u00f4ng c\u1ee7a gi\u00e1o tri\u1ec1u \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft v\u00ec t\u1ed9i kinh t\u1ebf, nh\u01b0ng \u0111ang ch\u1edd ph\u1ea3n quy\u1ebft c\u1ee7a to\u00e0. Ng\u00e0i \u0111\u00e3 bu\u00f4ng ra c\u00e2u nh\u1ee9c nh\u1ed1i sau \u0111\u00e2y: \u201cV\u1ecb \u1ea5y ch\u1eb3ng gi\u1ed1ng th\u00e1nh Imelda.<\/i>\u201d (***)<\/p>\n Ng\u00e0i c\u0169ng ch\u1eb3ng gi\u1eef im l\u1eb7ng khi \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n ph\u1ea3i \u1ee7ng h\u1ed9 nhu c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00f4ng nh\u00e2n, nh\u01b0 ng\u00e0i \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m h\u00f4m th\u1ee9 T\u01b0 sau Ph\u1ee5c Sinh, khi ng\u00e0i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1ed1n ng\u00e0n c\u00f4ng nh\u00e2n x\u01b0\u1edfng th\u00e9p \u1edf Piombino \u0111ang g\u1eb7p nguy c\u01a1 \u0111\u00f3ng c\u1eeda.<\/p>\n Ch\u00ednh v\u1edbi kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e8o l\u00e1i b\u1eadc th\u1ea7y c\u1ee7a d\u00f2ng T\u00ean th\u1ebf h\u1ec7 c\u0169, m\u00e0 \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 ch\u1ecdn l\u1ef1a v\u00e0 x\u1ebfp \u0111\u1eb7t gi\u1edd gi\u1ea5c, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u00e0 c\u00e1c tr\u00edch d\u1eabn cho c\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ng\u00e0i c\u0169ng theo c\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1ch. M\u1ecdi chuy\u1ec7n \u0111\u1ec1u c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y trong c\u00e1i kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00f3, k\u1ec3 c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch nhau nh\u1ea5t, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 t\u1ea1i vi\u1ec7n IOR, n\u01a1i vi\u1ec7c t\u00e1i ph\u1ee5c h\u1ed3i c\u00e1c tr\u01b0\u01a1ng m\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho nh\u00f3m nh\u00e2n vi\u00ean l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea5t b\u1eadt nh\u01b0ng cao gi\u00e1 c\u1ee7a c\u00f4ng ty \u0111a qu\u1ed1c gia Promontory, l\u1ea1i \u0111i k\u00e8m v\u1edbi vi\u1ec7c gi\u1eef l\u1ea1i nh\u00f3m l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a ban qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u0169 l\u00e0m vi\u1ec7c m\u00f9 m\u1edd l\u00e0m th\u00e0nh u\u1ef7 ban gi\u00e1m s\u00e1t. Nh\u01b0ng kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 ch\u00ednh l\u00e0 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00e1c \u00e2m thanh \u0111\u1eb7t b\u00ean nhau \u0111\u1ec3 th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 \u00e2m nh\u1ea1c l\u00e0m m\u00ea l\u00f2ng, lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef \u1edf t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ea5p b\u00eanh, ch\u1edd \u0111\u1ee3i m\u1ed9t k\u1ebft th\u00fac c\u1ee9 ch\u1ea7n ch\u1eeb kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn.<\/p>\n Cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u c\u1ee7a th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m m\u1ee5c s\u1eafp t\u1edbi, \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7u t\u1eadp \u0111\u1ec3 b\u00e0n v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh, ho\u00e0n to\u00e0n t\u01b0\u01a1ng h\u1ee3p v\u1edbi l\u1ed1i x\u1ebfp \u0111\u1eb7t n\u00e0y.<\/p>\n V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ec1 m\u1ee5c ch\u00ednh c\u1ee7a cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn: vi\u00eac ch\u1ecbu l\u1ec5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ly d\u1ecb v\u00e0 t\u00e1i h\u00f4n, \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 thay \u0111\u1ed5i li\u00ean t\u1ee5c t\u1eeb m\u1ec1m d\u1ebbo sang c\u1ee9ng r\u1eafn. Khi v\u00e0i gi\u00e1m m\u1ee5c \u0110\u1ee9c h\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng t\u00edn hi\u1ec7u ph\u00e1 r\u00e0o c\u1ea3n nh\u1eb1m thu\u1eadn l\u1ee3i cho vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecbu l\u1ec5, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng l\u1ea1i sai m\u1ed9t gi\u00e1m m\u1ee5c \u0110\u1ee9c kh\u00e1c, Gerhard Ludwig M\u00fcller, b\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng b\u1ed9 gi\u00e1o l\u00fd \u0111\u1ee9c tin, \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t m\u1ec7nh l\u1ec7nh nghi\u00eam kh\u1eafc tr\u00ean t\u1edd “L’Osservatore Romano<\/i>” bu\u1ed9c ng\u01b0ng l\u1ea1i.<\/p>\n Nh\u01b0ng r\u1ed3i ng\u00e0i l\u1ea1i \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t v\u1ecb ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c kh\u00e1c, h\u1ed3ng y v\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc gia Walter Kasper, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tranh \u0111\u1ea5u su\u1ed1t ba m\u01b0\u01a1i n\u0103m \u0111\u1ec3 mong th\u00e1o g\u1ee1 lu\u1eadt c\u1ea5m r\u01b0\u1edbc l\u1ec5, l\u00e0m di\u1ec5n gi\u1ea3 duy nh\u1ea5t trong h\u1ed9i ngh\u1ecb, \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7u t\u1eadp \u0111\u1ec3 b\u00e0n v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u1ea5y. V\u00e0 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe v\u1ecb n\u00e0y, n\u1ed3ng nhi\u1ec7t khen ng\u1ee3i Kasper, c\u1ea3 sau khi c\u00e1c h\u1ed3ng y kh\u00e1c l\u00ean ti\u1ebfng ch\u1ed1ng l\u1ea1i Kasper.<\/p>\n \u0110\u1ee9c Bergoglio c\u00f2n \u00e1p d\u1ee5ng th\u00e1i \u0111\u1ed9 \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 c\u1ea3 hai phe cho ch\u00ednh m\u00ecnh.<\/p>\n Ng\u00e0i th\u00edch nh\u1eafc \u0111i nh\u1eafc l\u1ea1i l\u00f2ng trung th\u00e0nh c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0o gi\u00e1o l\u00fd ng\u00e0n n\u0103m, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y l\u00e0 t\u00ednh b\u1ea5t kh\u1ea3 ph\u00e2n ly c\u1ee7a h\u00f4n nh\u00e2n: \u201cAi c\u0169ng bi\u1ebft quan \u0111i\u1ec3m n\u00e0y c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i, v\u00e0 t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i.<\/i>\u201d<\/p>\n Nh\u01b0ng r\u1ed3i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ng\u00e0i l\u1ea1i t\u00e1ch m\u00ecnh ra kh\u1ecfi l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y, khi ng\u00e0i h\u00e0nh x\u1eed nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ea7y thu\u1ed1c ch\u1eefa t\u00e2m h\u1ed3n t\u1eebng c\u00e1 nh\u00e2n, trong c\u00e1i \u201cb\u1ec7nh vi\u1ec7n d\u00e3 chi\u1ebfn<\/i>\u201d t\u1ea3 t\u01a1i n\u00e0y, \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u00e0i, l\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u1ea7y nh\u1eefng th\u01b0\u01a1ng binh c\u1ea7n g\u1ea5p r\u00fat c\u1ee9u ch\u1eefa. Nh\u01b0 khi ng\u00e0i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i cho m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef \u1edf Achentina, sau khi ly d\u1ecb \u0111\u00e3 t\u00e1i h\u00f4n b\u00ean d\u00e2n s\u1ef1, \u0111\u00e3 b\u1ecb qu\u1eabn tr\u00ed v\u00ec b\u1ecb c\u1ea5m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3nh nh\u1eadn Th\u00e1nh Th\u1ec3, \u0111\u1ec3 b\u1ea3o b\u00e0 c\u1ee9 ch\u1ecbu l\u1ec5 \u201c\u0111\u1eebng e ng\u1ea1i chi<\/i>\u201d v\u00e0 \u201c\u0111i sang gi\u00e1o x\u1ee9 kh\u00e1c m\u00e0 ch\u1ecbu<\/i>\u201d n\u1ebfu cha x\u1ee9 c\u1ee7a b\u00e0 kh\u00f4ng trao M\u00ecnh Th\u00e1nh cho b\u00e0.<\/p>\n Ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean c\u1ee7a Vatican, cha Federico Lombardi, \u0111\u00e3 ph\u1ea3i minh \u0111\u1ecbnh: T\u1eeb cu\u1ed9c n\u00f3i chuy\u1ec7n qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, \u201ckh\u00f4ng n\u00ean r\u00fat ra nh\u1eefng k\u1ebft lu\u1eadn li\u00ean quan \u0111\u1ebfn gi\u00e1o hu\u1ea5n c\u1ee7a Gi\u00e1o h\u1ed9i<\/i>.\u201d Nh\u01b0ng vi\u1ec7c n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m gi\u1ea3m b\u1edbt s\u1ee9c ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a chuy\u1ec7n \u1ea5y tr\u00ean c\u00f4ng lu\u1eadn. \u1ea2nh h\u01b0\u1edfng to\u00e0n di\u1ec7n n\u01a1i chi\u1ebfn thu\u1eadt c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 l\u00e0 t\u1ea1o ra m\u1ed9t th\u00fac \u0111\u1ea9y thay \u0111\u1ed5i c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng gia t\u0103ng. Th\u00fac \u0111\u1ea9y n\u00e0y s\u1ebd c\u00e0ng m\u1ea1nh h\u01a1n v\u00e0o l\u00fac th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng nh\u00f3m h\u1ecdp v\u00e0o th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, v\u1edbi c\u00f4ng t\u00e1c gom g\u00f3p th\u00eam c\u00e1c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb b\u1ed5 t\u00fac. C\u00e1c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u00ean c\u1ee9u m\u1ed9t n\u0103m sau \u0111\u00f3, trong k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 hai c\u1ee7a th\u01b0\u1ee3ng h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng. K\u1ef3 h\u1ecdp n\u00e0y s\u1ebd t\u1ed5ng k\u1ebft c\u00e1c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb v\u00e0 \u0111\u01b0a ra c\u00e1c \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u1ec3 \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng c\u00f3 gi\u1ea3i ph\u00e1p. B\u1edfi v\u00ec l\u00e0 \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4, v\u00e0 ch\u1ec9 m\u00ecnh ng\u00e0i, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ti\u1ebfng n\u00f3i cu\u1ed1i c\u00f9ng, v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5p thu\u1eadn cho ng\u01b0\u1eddi ly d\u1ecb v\u00e0 t\u00e1i h\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c r\u01b0\u1edbc l\u1ec5 hay kh\u00f4ng, khi n\u00e0o v\u00e0 c\u00e1ch n\u00e0o.<\/p>\n V\u1eady quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh s\u1ebd c\u00f3 v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 2015 hay v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m sau \u0111\u00f3, ch\u1ee9 kh\u00f4ng s\u1edbm h\u01a1n. D\u01b0\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c n\u1eb7ng n\u1ec1 c\u1ee7a c\u00f4ng lu\u1eadn, c\u00f3 l\u1ebd v\u00e0o l\u00fac \u0111\u00f3, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 s\u1ebd nh\u1ea5t tr\u00ed ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u cho ph\u00e9p.<\/p>\n Tr\u01b0\u1edbc kia, v\u00e0o th\u1eadp ni\u00ean 1960, c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t \u00e1p l\u1ef1c m\u1ea1nh m\u1ebd t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 y\u00eau c\u1ea7u thay \u0111\u1ed5i, khi \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng ph\u1ea3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u00ednh h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a vi\u1ec7c d\u00f9ng thu\u1ed1c ng\u1eeba thai, v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1ea7n h\u1ecdc gia, gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 h\u1ed3ng y \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe \u1ee7ng h\u1ed9. Nh\u01b0ng v\u00e0o n\u0103m 1968, \u0111\u1ee9c Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 L\u1ee5c \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, v\u1edbi t\u00f4ng th\u01b0 \u201cHumanae Vitae<\/i>.\u201d M\u1ed9t t\u00f4ng th\u01b0 \u0111\u00e3 g\u1eb7p ph\u1ea3i nh\u1eefng ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i cay \u0111\u1eafng t\u1eeb to\u00e0n b\u1ed9 gi\u00e1m m\u1ee5c \u0111o\u00e0n v\u00e0 b\u1ea5t tu\u00e2n ph\u1ee5c c\u1ee7a v\u00f4 s\u1ed1 gi\u00e1o d\u00e2n. Nh\u01b0ng ng\u00e0y nay \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 cho bi\u1ebft ng\u00e0i mu\u1ed1n coi th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00f3 l\u00e0m c\u00e1i khung ti\u00eau chu\u1ea9n cho m\u00ecnh – trong \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, ng\u00e0i \u0111\u00e3 g\u00e2y ra b\u1ea5t ng\u1edd nh\u01b0 m\u1ecdi l\u1ea7n kh\u00e1c.<\/p>\n Th\u1ef1c v\u1eady, ch\u00fang ta c\u0169ng n\u00ean \u0111\u1ecdc l\u1ea1i c\u1ea9n th\u1eadn nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1ec1 t\u00f4ng th\u01b0 n\u00e0y, trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n h\u00f4m m\u1ed3ng 5 th\u00e1ng Ba v\u1edbi t\u1edd \u201cCorriere della Sera<\/i>\u201d:<\/p>\n \u201cT\u1ea5t c\u1ea3 tu\u1ef3 thu\u1ed9c v\u00e0o c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi ta c\u1eaft ngh\u0129a \u201cHumanae Vitae.\u201d \u0110\u1ebfn ph\u00fat cu\u1ed1i, ch\u00ednh \u0111\u1ee9c Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 L\u1ee5c th\u00fac d\u1ee5c c\u00e1c cha gi\u1ea3i t\u1ed9i ph\u1ea3i r\u1ea5t khoan dung v\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u00e2m \u0111\u1ebfn c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3. Nh\u01b0ng thi\u00ean t\u00e0i c\u1ee7a ng\u00e0i mang t\u00ednh ti\u00ean tri. Ng\u00e0i can \u0111\u1ea3m c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111a s\u1ed1, \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 k\u1ef7 lu\u1eadt lu\u00e2n l\u00fd, \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh vai tr\u00f2 m\u1ed9t ng\u0103n ch\u1eb7n trong v\u0103n ho\u00e1, ch\u1ed1ng l\u1ea1i thuy\u1ebft Malthius c\u1ea3 t\u00e2n th\u1eddi l\u1eabn t\u01b0\u01a1ng lai. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 thay \u0111\u1ed5i gi\u00e1o l\u00fd, m\u00e0 l\u00e0 \u0111\u00e0o s\u00e2u v\u00e0 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m sao cho vi\u1ec7c ch\u0103m lo m\u1ee5c v\u1ee5 l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ebfn t\u1eebng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u c\u00e1 nh\u00e2n \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m.<\/i>\u201d<\/p>\n B\u00ed \u1ea9n Phanxic\u00f4 ho\u00e0n to\u00e0n n\u1eb1m trong l\u1eddi ca t\u1ee5ng tuy\u1ec7t v\u1eddi d\u00e0nh cho \u201cHumanae Vitae<\/i>.\u201d V\u00ec t\u1eeb \u201cv\u1ecb gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb mi\u1ec1n t\u1eadn c\u00f9ng th\u1ebf gi\u1edbi<\/i>\u201d n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi ta th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 mong ch\u1edd b\u1ea5t c\u1ee9 chuy\u1ec7n g\u00ec, c\u1ea3 chuy\u1ec7n r\u01b0\u1edbc l\u1ec5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ly d\u1ecb v\u00e0 t\u00e1i h\u00f4n, ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh chung cu\u1ed9c \u201cng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi \u0111a s\u1ed1<\/i>\u201d: m\u1ed9t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh t\u00e1i x\u00e1c nh\u1eadn s\u1ef1 nguy\u00ean v\u1eb9n c\u1ee7a gi\u00e1o l\u00fd v\u1ec1 h\u00f4n nh\u00e2n b\u1ea5t kh\u1ea3 ph\u00e2n ly, m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e2m ch\u01b0\u1edbc do l\u00f2ng khoan dung c\u1ee7a c\u00e1c m\u1ee5c t\u1eed ch\u0103m s\u00f3c linh h\u1ed3n, khi h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee5 th\u1ec3.<\/p>\n Khi \u0111\u1ee9c Bergoglio tuy\u00ean b\u1ed1 \u0111\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb l\u00e0 th\u00e1nh h\u00f4m 27 th\u00e1ng T\u01b0, ng\u00e0i bi\u1ebft r\u1ea5t r\u00f5 \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c v\u1ec1 h\u01b0u \u0111\u00e3 ph\u00e1t bi\u1ec3u v\u1ec1 v\u1ecb ti\u1ec1n nhi\u1ec7m cao c\u1ea3 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3:<\/p>\n \u201c\u0110\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb kh\u00f4ng mong \u0111\u01b0\u1ee3c ca t\u1ee5ng, ng\u00e0i c\u0169ng ch\u1eb3ng t\u00ecm ngang ng\u00f3 d\u1ecdc xem coi ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ea5p nh\u1eadn quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Ng\u00e0i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng d\u1ef1a tr\u00ean c\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh x\u00e1c t\u00edn, v\u00e0 ng\u00e0i c\u0169ng s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 chi\u1ee5 \u0111\u1ef1ng t\u1ea5n c\u00f4ng. L\u00f2ng can \u0111\u1ea3m v\u00ec s\u1ef1 th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n ch\u00ednh c\u1ee7a th\u00e1nh thi\u1ec7n<\/i>.\u201d<\/p>\n V\u1ed1n l\u00e0 chuy\u00ean gia trong vi\u1ec7c ki\u1ebfn t\u1ea1o d\u01b0 lu\u1eadn c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang, gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 lo\u1ea1i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 cho m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a c\u00f4ng lu\u1eadn.<\/p>\n <\/p>\n ___________<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n B\u00e0i ph\u00ea b\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 tr\u00ean t\u1edd “L’Espresso<\/i>” s\u1ed1 18 n\u0103m 2014, tr\u00ean k\u1ec7 b\u00e1o ng\u00e0y m\u1ed3ng M\u1ed9t th\u00e1ng N\u0103m.<\/p>\n <\/p>\n __________<\/p>\n <\/p>\n T\u00f4ng th\u01b0 g\u00e2y nhi\u1ec1u tranh c\u00e3i c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phal\u00f4 \u0111\u1ec7 L\u1ee5c c\u00f4ng b\u1ed1 ng\u00e0y 25 th\u00e1ng B\u1ea9y n\u0103m 1968, m\u00e0 \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 ch\u1ecdn l\u00e0m m\u1eabu m\u1ef1c cho m\u00ecnh:<\/p>\n > Humanae vitae<\/strong><\/a> <\/p>\n <\/p>\n Ghi ch\u00fa c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/b><\/p>\n (*) T\u00e1c gi\u1ea3 ch\u01a1i ch\u1eef m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ea5t \u00fd nh\u1ecb.<\/p>\n T\u00e1c gi\u1ea3 vi\u1ebft trong b\u1ea3n ti\u1ebfng \u00dd kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u ph\u1ea9y: “Extra ecclesiam” Francesco \u00e8 il papa pi\u00f9 popolare della storia<\/i>. B\u1ea3n ti\u1ebfng Anh kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u ph\u1ea9y: “Extra ecclesiam” Francis is the most popular pope in history<\/i>. B\u1ea3n ti\u1ebfng Ph\u00e1p th\u00eam d\u1ea5u ph\u1ea9y: \u201cFran\u00e7ois est, “extra ecclesiam”, le pape le plus populaire de l\u2019Histoire<\/i>,\u00a0 khi\u1ebfn cho ph\u1ea7n \u201cextra ecclesiam<\/i>\u201d, tr\u1edf th\u00e0nh compl\u00e9ment circonstanciel de lieu, thay v\u00ec l\u00e0 m\u1ed9t adjectif circonstanciel.<\/p>\n Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ch\u1ec9 d\u00e1m n\u00eau l\u00ean, trong ph\u1ea7n ghi ch\u00fa n\u00e0y m\u00e0 th\u00f4i, r\u1eb1ng, v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u ph\u1ea9y ng\u1eaft c\u00e2u, n\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u th\u00e0nh ng\u1eef \u201cExtra Ecclesiam<\/i>\u201d \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 t\u00ednh t\u1eeb ch\u1ec9 n\u01a1i ch\u1ed1n, b\u1ed5 ngh\u0129a cho danh t\u1eeb \u0111i k\u00e8m. Nh\u01b0 th\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 – t\u00e1o t\u1ee3n – hi\u1ec3u r\u1eb1ng: \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 \u2018extra eccesiam – ngo\u00e0i gi\u00e1o h\u1ed9i\u2019 l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00f2ng c\u00f4ng ch\u00fang nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed<\/i>.<\/p>\n <\/p>\n (**) Corruption<\/i> c\u00f2n c\u00f3 nghh\u0129a h\u1ed1i l\u1ed9<\/i>.<\/p>\n <\/p>\n (***) M\u1ed9t th\u00e0nh ng\u1eef c\u00f3 ngh\u0129a \u201cCh\u1eb3ng th\u00e1nh thi\u1ec7n t\u00fd n\u00e0o!<\/i>\u201d (c\u1eaft ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1edd NCR, National Catholic Reporter) Ph\u1ee5 th\u00e2n ph\u1ee5 m\u1eabu th\u00e1nh Imelda n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u00f3 l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o. C\u00f3 tranh lu\u1eadn cho r\u1eb1ng th\u00e2n th\u1ec3 ng\u00e0i b\u1ea5t ho\u1ea1i. Nh\u01b0ng \u201cincorruptibility<\/i>\u201d c\u1ee7a th\u00e2n th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ti\u00eau chu\u1ea9n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 lu\u00e2n l\u00fd th\u00e1nh thi\u1ec7n hay kh\u00f4ng th\u00e1nh thi\u1ec7n. M\u1ed9t ch\u01a1i ch\u1eef v\u1ee5ng v\u1ec1 do hi\u1ec3u kh\u00e1c\/sai v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb \u201ccorruption<\/i>\u201d ?<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0110\u1ee9c Phanxic\u00f4, Gi\u00e1o Ho\u00e0ng c\u1ee7a \u201cHumanae Vitae\u201d \u00a0 B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister Ngu\u1ed3n: http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350783?eng=y \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00f4ng th\u01b0 ng\u00e0i ch\u1ecdn l\u00e0m m\u1eabu m\u1ef1c, b\u1ea5t k\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00f4ng th\u01b0 b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch nhi\u1ec1u nh\u1ea5t trong th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ee9c Bergoglio \u0111ang t\u1ea1o ra k\u1ef3 v\u1ecdng c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i trong l\u00e3nh v\u1ef1c h\u00f4n nh\u00e2n. Nh\u01b0ng … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3150,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n__________<\/p>\n
\n