{"id":3858,"date":"2015-10-28T07:40:01","date_gmt":"2015-10-28T14:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=3858"},"modified":"2015-10-28T07:40:01","modified_gmt":"2015-10-28T14:40:01","slug":"tan-man-ve-birthday-nguyen-van-do-sb61","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=3858","title":{"rendered":"T\u1ea3n m\u1ea1n v\u1ec1 Birthday (Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u1ed9 sb61)"},"content":{"rendered":"

<\/em>T\u1ea3n m\u1ea1n\u00a0<\/em><\/strong>v\u1ec1 BIRTHDAY<\/strong><\/span><\/p>\n

________________________________<\/p>\n

 <\/p>\n

Cha\u0300o AE.<\/strong><\/p>\n

Cha gia\u0301o Alexis th\u00e2n y\u00eau \u0111a\u0303 t\u01b0\u0300 bi\u00ea\u0323t chu\u0301ng ta, RIP, xin g\u01b0\u0309i AE va\u0300i suy nghi\u0303 \u0111a\u0303 post tr\u00ean FB. Va\u0300 chu\u0301c AE s\u00f4\u0301ng M\u00e2\u0300u nhi\u00ea\u0323m T\u01b0\u0309 na\u0323n Phu\u0323c sinh s\u00f4\u0301t s\u0103\u0301ng:<\/p>\n

\u0110o\u0323c ba\u0300i th\u01a1 “Tu\u00f4\u0309i va\u0300o thu” do Ngoc Tram Pham post, (nguy\u00ean ta\u0301c cu\u0309a Marcelle Paponneau) suy nghi\u0303 mi\u00ean man, be\u0300n ghi la\u0323i chia s\u1ebb cu\u0300ng th\u00e2n h\u01b0\u0303u, khi s\u0103\u0301p va\u0300o Tu\u00e2\u0300n Tha\u0301nh:<\/p>\n

 <\/p>\n

Tu\u1ed5i v\u00e0o thu<\/strong><\/p>\n

T\u00f4i c\u1ee9 ngh\u0129 tu\u1ed5i gi\u00e0 \u0111\u1ea7y n\u1ed7i s\u1ee3,
\nS\u1ee3 m\u00f9a sang, s\u1ee3 n\u0103m th\u00e1ng qua mau,
\nS\u1ee3 gi\u00f3 m\u01b0a, s\u1ee3 t\u00e2m h\u1ed3n b\u0103ng ho\u1ea1i,
\nS\u1ee3 t\u00f3c phai m\u00e0u, s\u1ee3 c\u1ea3 n\u1ebfp nh\u0103n.<\/p>\n

Nh\u01b0ng nh\u1eadn ra tu\u1ed5i gi\u00e0 kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n,
\nKh\u00f4ng mu\u1ed9n phi\u1ec1n c\u00f2n \u0111em l\u1ea1i ngu\u1ed3n vui.
\nT\u00f4i ch\u1eadm b\u01b0\u1edbc tr\u00ean \u0111o\u1ea1n \u0111\u01b0\u1eddng c\u00f2n l\u1ea1i,
\nH\u01b0\u1edfng ng\u00e0y vui ng\u1eafn ng\u1ee7i ch\u1eb3ng c\u00f2n bao.<\/p>\n

T\u00f4i v\u1eabn t\u01b0\u1edfng tu\u1ed5i gi\u00e0 tr\u1eddi \u1ea3m \u0111\u1ea1m,
\nXu\u00e2n thi\u1ebfu hoa v\u00e0 v\u1eafng c\u1ea3 ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi,
\nHoa kh\u00f4ng n\u1edf v\u00e0 c\u00e2y kh\u00f4ng n\u1ea9y l\u1ed9c,
\nS\u00e1ch kh\u00f4ng l\u1eddi c\u1ea7m b\u00fat ch\u1eb3ng ra th\u01a1!<\/p>\n

Ch\u1ee3t nh\u1eadn ra tu\u1ed5i gi\u00e0 l\u00f2ng l\u1eafng l\u1ea1i,
\nS\u1ed1ng h\u00f4m nay ch\u1eb3ng ngh\u0129 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y mai.
\nTh\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ebfm tu\u1ed5i \u0111\u1eddi th\u00eam ch\u1ed3ng ch\u1ea5t,
\nM\u1eb7c ng\u00e0y qua, c\u1ea7m b\u00fat h\u1ecda th\u00e0nh th\u01a1.<\/p>\n

T\u00f4i c\u1ee9 ng\u1ee1 tu\u1ed5i gi\u00e0 h\u1ed3n b\u0103ng gi\u00e1,
\nQu\u00ean \u0111\u1eafm m\u00ecnh ng\u1eafm v\u0169 tr\u1ee5 \u0111\u1ea7y sao,
\nTim chai \u0111\u00e1 ch\u1eb3ng d\u1ea5y l\u00ean ng\u1ecdn l\u1eeda,
\nC\u1ea3 b\u1ea7u tr\u1eddi u t\u1ed1i ph\u1ee7 \u0111\u1eddi t\u00f4i!<\/p>\n

B\u1ed7ng nh\u00ecn th\u1ea5y nh\u1eefng \u0111\u00f3a h\u1ed3ng \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t,
\nN\u1edf v\u00e0o thu b\u1eb1ng \u0111\u00f4i m\u1eaft reo vui,
\nH\u00edt th\u1eadt s\u00e2u \u00f4i m\u00f9i h\u01b0\u01a1ng t\u1ecfa nh\u1eb9,
\n\u01af\u1edbp cho \u0111\u1ea7y h\u01b0\u01a1ng v\u1ecb Tu\u1ed5i V\u00e0o Thu.<\/p>\n

 <\/p>\n

“I THOUGHT THAT OLD …”<\/strong>
\nMarcelle Paponneau<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

I thought age made me very sullen,,
\nFearing each season, years, noise,
\nThe strong wind and rain, which degrades the spirit,
\nThinning hair, facial wrinkles.<\/p>\n

And then I realize * that age has no age,
\nThat we must not moan, but sing instead.
\nAnd even, in small steps, days have one advantage
\nTo be beautiful and too short as it is limited.<\/p>\n

I thought that old is all gray sky
\nSpring without flowers, lips unsmiling,
\nFlowers without songs, stunted trees,
\nA book without history, without writing a pencil.<\/p>\n

And then I aper\u00e7ois that age make wise,
\nI live each moment without thinking about tomorrow,
\nI lost count of the years of my age,
\nWhatever the weather, pencil in hand.<\/p>\n

I thought the old transform my soul,
\nI can not more comptempler stars
\nHardened my heart would not have this flame,
\nThat turns my life when the sky is veiled.<\/p>\n

And then I realize that the most beautiful roses
\nBloom in the fall and my eyes delighted,
\nI breathe very strong sweet scent that I dare
\nRemember to embalm the autumn of my life.<\/p>\n

 <\/p>\n

“M\u01a1\u0301i nga\u0300y na\u0300o ch\u01b0a bi\u00ea\u0301t ca\u0301i chi chi,<\/p>\n

Ngoa\u0309nh m\u0103\u0323t la\u0323i \u0111a\u0303 t\u01a1\u0301i ky\u0300….sa\u0301u bo\u0301” (hoa\u0323 ba\u0300i Ca tru\u0300 \u201cH\u00f4\u0300ng h\u00f4\u0300ng tuy\u00ea\u0301t tuy\u00ea\u0301t\u201d cu\u0309a D\u01b0\u01a1ng Khu\u00ea).<\/p>\n

Th\u00ea\u0301 la\u0300 mi\u0300nh \u0111a\u0303 “m\u01b0\u0300ng” SN sa\u0301u bo\u0301 r\u01b0\u01a1\u0303i. Cu\u0303ng vui va\u0300 cu\u0303ng l\u1eafm tr\u1ea7m t\u01b0.<\/p>\n

Vui vi\u0300 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c nhi\u00ea\u0300u ng\u01b0\u01a1\u0300i nh\u01a1\u0301, c\u00e2\u0300u chu\u0301c \u0111i\u00ea\u0300u t\u00f4\u0301t \u0111e\u0323p. Th\u00e2\u0323t ca\u0309m \u0111\u00f4\u0323ng khi co\u0301 nh\u01b0\u0303ng th\u00e2n h\u01b0\u0303u \u0111ang n\u1eb1m trong b\u00ea\u0323nh vi\u00ea\u0323n, ho\u0103\u0323c tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng b\u00ea\u0323nh, kh\u00f4ng qu\u00ean g\u01b0\u0309i l\u1eddi chu\u0301c, nh\u01b0 anh T\u00f4n Colin, Anh Th\u00f4n .v.v. Xin ch\u00e2n tha\u0300nh ca\u0301m \u01a1n t\u00e2\u0301t ca\u0309.<\/p>\n

Nhi\u0300n la\u0323i qua\u0301 kh\u01b0\u0301, ca\u0309m nghi\u00ea\u0323m ro\u0303 Ba\u0300n tay Quan pho\u0300ng th\u01b0\u01a1ng y\u00eau cu\u0309a Thi\u00ean Chu\u0301a. Nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i \u0111a\u0303 no\u0301i v\u01a1\u0301i ca\u0301c con:” Chu\u0301a mu\u00f4\u0301n ba s\u00f4\u0301ng \u0111\u00ea\u0301n nga\u0300y h\u00f4m nay, b\u01a1\u0309i ba \u0111a\u0303 s\u00f4\u0301ng so\u0301t b\u1eb1ng phe\u0301p la\u0323”.<\/p>\n

Khi co\u0300n nho\u0309, mong sao cho cho\u0301ng l\u01a1\u0301n, th\u00e2\u0301y th\u01a1\u0300i gian \u0111i i\u0300 a\u0323ch, nh\u00e2\u0301t la\u0300 khi co\u0300n tr\u00ean gh\u00ea\u0301 nha\u0300 tr\u01b0\u01a1\u0300ng. Va\u0300o tu\u00f4\u0301i x\u00ea\u0301 chi\u00ea\u0300u, gi\u00f4\u0301ng y nh\u01b0 khi ta xu\u00f4\u0301ng \u0111\u00f4\u0300i, th\u01a1\u0300i gian lao \u0111i vun vu\u0301t, ke\u0301o theo s\u01b0\u0301c kh\u1ecfe, dung nhan va\u0300 m\u01a1 \u01b0\u01a1\u0301c. Tre\u0309 con m\u01b0\u0300ng “h\u00ea\u0301t l\u01a1\u0301n” khi th\u00eam \u0111\u01b0\u01a1\u0323c m\u00f4\u0323t tu\u00f4\u0309i, ca\u0301c ba\u0300 ca\u0301c c\u00f4 la\u0323i s\u01a1\u0323 th\u01a1\u0300i gian nh\u01b0 s\u01a1\u0323 ma, n\u00ean d\u00e2\u0301u tu\u00f4\u0309i ki\u0301n ki\u0301t. Ca\u0301c cu\u0323 gia\u0300 thi\u0300 tra\u0301i la\u0323i, thi\u0301ch t\u0103ng tu\u00f4\u0309i th\u00eam, \u0111\u00ea\u0309 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c go\u0323i la\u0300 th\u01b0\u01a1\u0323ng tho\u0323!<\/p>\n

V\u01b0\u0300a m\u01b0\u0300ng Birthday cu\u0309a mi\u0300nh xong, la\u0323i ti\u1ec5n m\u00f4\u0323t ng\u01b0\u01a1\u0300i quen ra \u0111i \u01a1\u0309 tu\u00f4\u0309i 69. Gia\u0301o x\u01b0\u0301 v\u01b0\u0300a ph\u00e2n \u01b0u m\u00f4\u0323t em t\u00e2n binh US Air Force t\u01b0\u0309 na\u0323n ma\u0301y bay \u01a1\u0309 tu\u00f4\u0309i 21! \u0110u\u0301ng la\u0300 cu\u00f4\u0323c \u0111\u01a1\u0300i mong manh, ai cu\u0303ng hi\u00ea\u0309u nh\u01b0ng la\u0323i thi\u0301ch qu\u00ean ! Sinh ky\u0301 t\u01b0\u0309 quy, d\u01b0\u01a1ng gian la\u0300 ch\u00f4\u0301n kha\u0301ch \u0111a\u0300y, tha\u0301c la\u0300 v\u1ec1 qu\u00ea th\u00e2\u0323t, no\u0301i theo nha\u0300 \u0111a\u0323o la\u0300 “v\u00ea\u0300 qu\u00ea Tr\u01a1\u0300i”. NS ho\u0323 Tri\u0323nh, t\u01b0\u0300 n\u01a1i s\u00e2u th\u0103\u0309m co\u0303i lo\u0300ng cu\u0303ng tin va\u0300o “M\u00f4\u0323t co\u0303i \u0111i v\u00ea\u0300”. V\u00e2\u0323y \u201cgoing home\u201d sao la\u0323i \u0111a\u0301ng s\u01a1\u0323 va\u0300 bu\u1ed3n th\u00ea\u0301? Thi\u00ea\u0301t nghi\u0303 vi\u0300 chu\u0301ng ta co\u0300n “ham ch\u01a1i” va\u0300 kh\u00f4ng xa\u0301c ti\u0301n \u0111\u01b0\u01a1\u0323c ha\u0323nh phu\u0301c Thi\u00ean \u0111a\u0300ng la\u0300 th\u00ea\u0301 na\u0300o. \u0110u\u0301ng cu\u00f4\u0323c \u0111\u01a1\u0300i la\u0300 “m\u00f4\u0323t cu\u00f4\u0323c rong ch\u01a1i \u00edt nhi\u00ea\u0300u thu\u0301 vi\u0323”. Nh\u01a1\u0301 la\u0323i h\u00f4\u0300i nho\u0309, ham ch\u01a1i b\u00e2\u0300y v\u01a1\u0301i ba\u0323n be\u0300, vui qua\u0301 n\u00ean khi me\u0323 k\u00eau v\u00ea\u0300 c\u01b0\u0301 l\u00e2\u0300n l\u01b0\u0323a ma\u0303i, cho \u0111\u00ea\u0301n khi me\u0323 c\u00e2\u0300m roi ra thi\u0300 m\u01a1\u0301i u\u0300 te\u0301 cha\u0323y!<\/p>\n

Ca\u0301c nha\u0300 \u0111a\u0323o \u0111\u01b0\u0301c la\u0323i da\u0323y r\u0103\u0300ng: S\u00f4\u0301ng la\u0300 \u0111\u00ea\u0309 chu\u00e2\u0309n bi\u0323 ch\u00ea\u0301t, va\u0300 th\u00eam: M\u00f4\u0303i nga\u0300y qua \u0111i, ta la\u0323i ti\u00ea\u0301n v\u00ea\u0300 g\u00e2\u0300n n\u00e2\u0301m m\u00f4\u0300 h\u01a1n. Nghe sao \u01a1\u0301n qua\u0301, \u0111\u00ea\u0301n n\u00f4\u0303i nga\u0323i ngu\u0300ng khi \u0111\u01b0\u01a1\u0323c m\u01a1\u0300i mua \u0111\u00e2\u0301t nghi\u0303a \u0111i\u0323a vi\u0300 th\u00e2\u0301y mi\u0300nh ch\u01b0a \u0111\u00ea\u0301n n\u1ed7i “h\u00ea\u0301t xi\u0301 qua\u0301ch” va\u0300 s\u01a1\u0323 bi\u0323 “a\u0301m a\u0309nh”.<\/p>\n

Va\u0300i ha\u0300ng th\u00f4 thi\u00ea\u0309n la\u0323m ba\u0300n, xin l\u1ed7i n\u00ea\u0301u co\u0301 la\u0300m ai m\u00e2\u0301t vui. Nh\u01b0ng thi\u00ea\u0301t nghi\u0303 \u0111o\u0301 la\u0300 s\u01b0\u0323 th\u00e2\u0323t ma\u0300 n\u00ea\u0301u kh\u00f4ng co\u0301 \u0110\u01b0\u0301c tin, \u0110\u01b0\u0301c c\u00e2\u0323y thi\u0300 qua\u0309 th\u00e2\u0323t cu\u00f4\u0323c \u0111\u01a1\u0300i v\u00f4 nghi\u0303a!<\/p>\n

Ca\u0301m ta\u0323 Chu\u0301a \u0111a\u0303 ban cho con \u0110\u01b0\u0301c tin \u0111\u00ea\u0309 con bi\u00ea\u0301t \u0111\u01a1\u0300i co\u0301 y\u0301 nghi\u0303a, \u0111a\u0301ng s\u00f4\u0301ng, \u0111a\u0301ng h\u01b0\u01a1\u0309ng ha\u0323nh phu\u0301c va\u0300 chia se\u0309 ni\u00ea\u0300m vui cho ng\u01b0\u01a1\u0300i kha\u0301c. “La vie est belle!”. Nga\u0300y SN 18\/3 \u00e2m th\u1ea7m, nh\u01b0ng vui vi\u0300 \u0111\u01b0\u01a1\u0323c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u01a1\u0300i nh\u01a1\u0301 t\u01a1\u0301i. Pha\u0309i ch\u01a1\u0300 CN 22\/3 gia \u0111\u00ecnh sum ho\u0323p \u0111\u00ea\u0309 cu\u0300ng vui b\u01b0\u0303a t\u00f4\u0301i ta\u0323i BJ’s Restaurant Brewhouse: Ni\u00ea\u0300m vui qua \u0111i nh\u01b0ng xin ha\u0323nh phu\u0301c \u01a1\u0309 la\u0323i.<\/p>\n

Nguy\u1ec5n V\u0103n \u0110\u1ed9 61<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u1ea3n m\u1ea1n\u00a0v\u1ec1 BIRTHDAY ________________________________   Cha\u0300o AE. Cha gia\u0301o Alexis th\u00e2n y\u00eau \u0111a\u0303 t\u01b0\u0300 bi\u00ea\u0323t chu\u0301ng ta, RIP, xin g\u01b0\u0309i AE va\u0300i suy nghi\u0303 \u0111a\u0303 post tr\u00ean FB. Va\u0300 chu\u0301c AE s\u00f4\u0301ng M\u00e2\u0300u nhi\u00ea\u0323m T\u01b0\u0309 na\u0323n Phu\u0323c sinh s\u00f4\u0301t s\u0103\u0301ng: \u0110o\u0323c ba\u0300i th\u01a1 “Tu\u00f4\u0309i va\u0300o thu” do Ngoc Tram Pham post, (nguy\u00ean ta\u0301c cu\u0309a Marcelle … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3858"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3858"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3859,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3858\/revisions\/3859"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}