{"id":485,"date":"2013-06-19T21:25:57","date_gmt":"2013-06-19T21:25:57","guid":{"rendered":"http:\/\/s198177718.onlinehome.us\/saobien\/public_html\/?p=485"},"modified":"2013-06-19T21:25:57","modified_gmt":"2013-06-19T21:25:57","slug":"suc-hap-dan-1-cua-giao-hoang-phanxico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=485","title":{"rendered":"S\u1ee9c h\u1ea5p d\u1eabn (1) c\u1ee7a Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4"},"content":{"rendered":"

B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister\u00a0<\/em>
\n
\nNgu\u1ed3n:<\/em>\u00a0http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350508?eng=y<\/a><\/p>\n

S\u1ef1 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Ng\u00e0i ph\u1ea7n l\u1edbn do t\u00e0i kh\u00e9o l\u00e9o trong l\u1ed1i n\u00f3i chuy\u1ec7n. M\u1ecdi chuy\u1ec7n \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 cho Ng\u00e0i, c\u1ea3 khi Ng\u00e0i n\u00f3i nh\u1eefng chuy\u1ec7n m\u00e0 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn, h\u1ecd s\u1ebd l\u00e3nh \u0111\u1ee7 b\u00faa r\u00ecu c\u1ee7a ph\u00ea b\u00ecnh. Nh\u01b0ng nh\u1eefng d\u1ea5u hi\u1ec7u ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u xu\u1ea5t hi\u1ec7n<\/em><\/p>\n

ROME, ng\u00e0y 29 th\u00e1ng T\u01b0, 2013 – C\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1ecb qu\u1ea5y \u0111\u1ed9ng v\u00ec \u0111\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t nh\u1eadn x\u00e9t ph\u00ea b\u00ecnh v\u1ec1 IOR, Vi\u1ec7n C\u00f4ng t\u00e1c T\u00f4n gi\u00e1o, nh\u00e0 \u201cb\u0103ng\u201d Vatican \u0111\u1ea7y tai ti\u1ebfng, trong b\u00e0i gi\u1ea3ng Th\u00e1nh l\u1ec5 s\u00e1ng t\u1ea1i Nh\u00e0 Th\u00e1nh Martha (Domus Sanctae Marthae), h\u00f4m th\u1ee9 T\u01b0, ng\u00e0y 24 th\u00e1ng T\u01b0.<\/p>\n

“When the Church wants to throw its weight around and sets up organizations, and sets up offices and becomes a bit bureaucratic, the Church loses its principal substance and runs the risk of turning itself into an NGO. And the Church is not an NGO. It is a love story. . . But there are those guys at the IOR. . . Excuse me, eh?. . . Everything is necessary, the offices are necessary. . . okay, fine! But they are necessary up to a certain point: as an aid to this love story. But when the organization takes the top spot, love steps down and the Church, poor thing, becomes an NGO. And this is not the way.\u201d<\/p>\n

\u201cKhi Gi\u00e1o H\u1ed9i mu\u1ed1n l\u00ean m\u1eb7t ta \u0111\u00e2y, v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c ban b\u1ec7, v\u00e0 r\u1ed3i bi\u1ebfn th\u00e0nh h\u01a1i quan li\u00eau m\u1ed9t ch\u00fat , Gi\u00e1o H\u1ed9i m\u1ea5t \u0111i c\u00e1i b\u1ea3n ch\u1ea5t thi\u1ebft y\u1ebfu c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 r\u01a1i v\u00e0o nguy c\u01a1 ch\u00ednh m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t T\u1ed5 Ch\u1ee9c Phi Ch\u00ednh Ph\u1ee7 . M\u00e0 Gi\u00e1o H\u1ed9i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t T\u1ed5 Ch\u1ee9c Phi Ch\u00ednh Ph\u1ee7. Gi\u00e1o H\u1ed9i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh… Nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ea5y \u201ctay\u201d (2) \u1edf Vi\u1ec7n C\u00f4ng t\u00e1c T\u00f4n gi\u00e1o … Cho t\u00f4i xin l\u1ed7i, nha ! …th\u00ec c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng c\u1ea7n thi\u1ebft, v\u0103n ph\u00f2ng c\u0169ng c\u1ea7n thi\u1ebft… C\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4i! Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u1ec9 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ebfn m\u1ed9t m\u1ee9c n\u00e0o \u0111\u00f3: nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ee3 l\u1ef1c cho c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh n\u00e0y. Nh\u01b0ng khi c\u00e1i t\u1ed5 ch\u1ee9c tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ee5c ti\u00eau, t\u00ecnh y\u00eau s\u1ebd ra \u0111i, v\u00e0 Gi\u00e1o H\u1ed9i, c\u00e1i Gi\u00e1o H\u1ed9i t\u1ed9i nghi\u1ec7p, bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t T\u1ed5 Ch\u1ee9c Phi Ch\u00ednh Ph\u1ee7. Nh\u01b0ng vi\u1ec7c n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1i ki\u1ec3u (c\u1ee7a ch\u00fang ta.)\u201d<\/em><\/p>\n

Gi\u00e1o ho\u00e0ng Jorge Mario Bergoglio gi\u1ea3ng b\u00e0i gi\u1ea3ng trong L\u1ec5 ban s\u00e1ng n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n \u1ee9ng kh\u1ea9u, V\u00e0 \u0111o\u1ea1n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00edch d\u1eabn tr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111o\u1ea1n v\u0103n ghi l\u1ea1i nguy\u00ean v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0110\u00e0i ph\u00e1t thanh Vatican c\u00f4ng b\u1ed1 sau \u0111\u00f3 v\u00e0i gi\u1edd.<\/p>\n

Nh\u01b0ng trong c\u00f9ng ng\u00e0y, t\u1edd “L’Osservatore Romano” khi t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt l\u1ea1i b\u00e0i gi\u1ea3ng \u1ea5y, \u0111\u00e3 b\u1ecf m\u1ea5t c\u00e2u\u00a0\u201cBut there are those guys at the IOR. . . Excuse me, eh? – Nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ea5y \u201ctay\u201d \u1edf Vi\u1ec7n C\u00f4ng t\u00e1c T\u00f4n gi\u00e1o … Cho t\u00f4i xin l\u1ed7i, nha ! \u201c\u00a0<\/em><\/p>\n

S\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh v\u00e0 t\u1edd b\u00e1o c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u ch\u1ec9 cho th\u1ea5y c\u00f3 s\u1ef1 b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh \u0111ang ng\u1ef1 tr\u1ecb t\u1ea1i Vatican v\u1ec1 lo\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n truy\u1ec1n th\u00f4ng n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u00f4ng b\u1ed1 b\u00e0i gi\u1ea3ng h\u1eb1ng ng\u00e0y c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng, b\u00e0i gi\u1ea3ng Ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng gi\u1ea3ng trong Th\u00e1nh L\u1ec5 7 gi\u1edd s\u00e1ng, trong nh\u00e0 nguy\u1ec7n n\u01a1i ng\u00e0i c\u01b0 tr\u00fa.<\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u00edt c\u00f4ng ch\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn \u0111\u1ec3 tham d\u1ef1 Th\u00e1nh L\u1ec5 n\u00e0y, m\u1ed7i ng\u00e0y m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nhau. V\u00e0 trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n di\u1ec7n h\u00f4m 24 th\u00e1ng T\u01b0, c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00e1ng k\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a IOR.<\/p>\n

C\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi \u00e2m tr\u1ecdn v\u1eb9n. Nh\u01b0ng ch\u00fang kh\u00f4ng tr\u1ea3i qua m\u1ed9t ti\u1ebfn tr\u00ecnh d\u00e0nh cho c\u00e1c b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Ng\u00e0i, khi \u0111\u1ebfn nh\u1eefng ph\u1ea7n b\u1ea5t ng\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee9ng kh\u1ea9u .<\/p>\n

Ngh\u0129a l\u00e0 ch\u00fang kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p l\u1ea1i t\u1eeb b\u0103ng ghi \u00e2m, tu ch\u1ec9nh \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh ng\u1eef, r\u1ed3i tr\u00ecnh l\u00ean cho gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 cho c\u00f4ng ch\u00fang qua d\u1ea1ng b\u1ea3n v\u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n nh\u1eadn.<\/p>\n

Tr\u1ecdn v\u1eb9n b\u1ea3n v\u0103n c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng h\u1eb1ng ng\u00e0y c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Bergoglio \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef k\u00edn, ch\u1ec9 c\u00f3 hai b\u1ea3n t\u00f3m k\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1, do \u0110\u00e0i ph\u00e1t thanh Vatican, v\u00e0 do t\u1edd “L’Osservatore Romano,” \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n th\u1ea3o \u0111\u1ed9c l\u1eadp, v\u00e0 v\u00ec th\u1ebf v\u1edbi \u00edt nhi\u1ec1u kh\u00e1c bi\u1ec7t trong chi\u1ec1u d\u00e0i ph\u1ea7n tr\u00edch d\u1eabn t\u1eebng ch\u1eef.<\/p>\n

*<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u00f3i quen n\u00e0y – v\u1eeba nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 an to\u00e0n cho quy\u1ec1n t\u1ef1 do ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u1eeba nh\u1eb1m b\u1ea3o v\u1ec7 n\u00f3 kh\u1ecfi nh\u1eefng nguy hi\u1ec3m c\u1ee7a vi\u1ec7c \u1ee9ng kh\u1ea9u – r\u1ed3i v\u1eabn s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i hay thay \u0111\u1ed5i .<\/p>\n

Nh\u01b0ng c\u00f3 s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ta bi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u00f3 t\u00ednh c\u00f4ng c\u1ed9ng m\u1ed9t n\u1eeda n\u00e0y b\u00e2y gi\u1edd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n quan tr\u1ecdng n\u01a1i t\u00e0i h\u00f9ng bi\u1ec7n ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 .<\/p>\n

*<\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ed1i di\u1ec5n thuy\u1ebft mang t\u00ednh \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, ch\u00ednh x\u00e1c, ng\u1eafn g\u1ecdn g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef v\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh g\u00e2y ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng truy\u1ec1n th\u00f4ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp.<\/p>\n

V\u00ed d\u1ee5:<\/p>\n

– H\u00ecnh \u1ea3nh\u00a0\u201cThi\u00ean Ch\u00faa h\u01a1i b\u00ecnh x\u1ecbt,\u201d\u00a0<\/em>\u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0o ng\u00e0y 18 th\u00e1ng T\u01b0, \u0111\u1ec3 c\u1ea3nh b\u00e1o c\u00e1i \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00f4 ng\u00f4i v\u1ecb \u201c\u00a0c\u00f3 m\u1eb7t m\u1ed7i n\u01a1i m\u1ed9t ch\u00fat nh\u01b0ng kh\u00f4ng ai bi\u1ebft l\u00e0 g\u00ec.\u201d<\/em><\/p>\n

– hay h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a\u00a0\u201cGi\u00e1o h\u1ed9i gi\u1eef tr\u1ebb\u201d<\/em>, s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00e0y 17 th\u00e1ng T\u01b0, \u0111\u1ec3 g\u00e1n \u201cch\u1ebft c\u00e1i t\u00ean\u201d cho m\u1ed9t\u00a0“Gi\u00e1o H\u1ed9i ch\u0103m s\u00f3c tr\u1ebb em, d\u1ed7 ch\u00fang \u0111i ng\u1ee7\u201d\u00a0<\/em>thay v\u00ec h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 ch\u0103m con c\u00e1i;<\/p>\n

– hay c\u00f4ng th\u1ee9c\u201cc\u00e1c Kyt\u00f4 h\u1eefu v\u1ec7 tinh\u201d<\/em>\u00a0s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00e0y 22 th\u00e1ng T\u01b0 \u0111\u1ec3 \u0111\u1eb7t t\u00ean nh\u1eefng Kyt\u00f4 h\u1eefu n\u00e0o \u0111\u1ec3 cho\u00a0\u201cl\u1ebd th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng\u201c<\/em>\u00a0v\u00e0\u00a0\u201cs\u1ef1 kh\u00f4n ngoan th\u1ebf gian\u201d<\/em>\u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n h\u1ea1nh ki\u1ec3m m\u00ecnh, thay v\u00ec Ch\u00faa Gi\u00easu.<\/p>\n

M\u1ed9t h\u00f4m, sau Th\u00e1nh l\u1ec5 s\u00e1ng t\u1ea1i Domus Sanctae Marthae, b\u00e0 Stefania Falasca, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ed1 tri c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bergoglio \u2013 Ng\u00e0i \u0111\u00e3 g\u1ecdi phone cho b\u00e0 ngay t\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m gi\u00e1o ho\u00e0ng \u2013 \u0111\u00e3 h\u1ecfi ng\u00e0i: \u201cTh\u01b0a Cha, l\u00e0m sao Cha ngh\u0129 ra \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef nh\u01b0 th\u1ebf? \u201c<\/p>\n

\u201cC\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi m\u1ec9m.\u201d<\/em>\u00a0Trong nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Falasca, c\u00e1ch \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng ki\u1ec3u n\u00f3i m\u00e0\u00a0\u201cng\u00f4n ng\u1eef v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng g\u1ecdi l\u00e0 \u2018pastiche \u2013 gh\u00e9p ch\u1eef\u2019. Ch\u00ednh l\u00e0 vi\u1ec7c gh\u00e9p v\u1edbi nhau c\u00e1c t\u1eeb ng\u1eef kh\u00e1c nhau v\u1ec1 c\u1ea5p \u0111\u1ed9, v\u1ec1 l\u00e3nh v\u1ef1c \u0111\u1ec3 t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 \u0111\u1ea7y s\u1ee9c di\u1ec5n t\u1ea3 . Ng\u00e0y nay ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p \u2018gh\u00e9p ch\u1eef\u2019 l\u00e0 m\u1ed9t n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ti\u00eau bi\u1ec3u c\u1ee7a vi\u1ec7c th\u00f4ng tin tr\u00ean m\u1ea1ng v\u00e0 c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef th\u1eddi h\u1eadu hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. V\u00ec th\u1ebf \u0111\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c li\u00ean k\u1ebft ng\u00f4n ng\u1eef ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 trong Hu\u1ea5n quy\u1ec1n Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4.\u201d<\/em><\/p>\n

Trong m\u1ee5c L\u1eddi To\u00e0 So\u1ea1n s\u1ed1 ra ng\u00e0y 23 th\u00e1ng T\u01b0 c\u1ee7a t\u1edd b\u00e1o H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m M\u1ee5c \u00dd. \u201cAvvenire\u201d Falsaca so s\u00e1nh t\u00e0i h\u00f9ng bi\u1ec7n c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 v\u1edbi m\u1eabu \u201csermo humilis- b\u00e0i gi\u1ea3ng khi\u00eam t\u1ed1n\u201d m\u00e0 th\u00e1nh Augustin\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra l\u00fd thuy\u1ebft .<\/p>\n

Gi\u00e1o Ho\u00e0ng Bergoglio c\u0169ng \u0111\u01b0a ki\u1ec3u d\u00f9ng t\u1eeb n\u00e0y v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i gi\u1ea3ng v\u00e0 c\u00e1c di\u1ec5n v\u0103n ch\u00ednh th\u1ee9c. V\u00ed d\u1ee5, trong b\u00e0i gi\u1ea3ng Th\u00e1nh L\u1ec5 Truy\u1ec1n D\u1ea7u ng\u00e0y th\u1ee9 N\u0103m Tu\u1ea7n Th\u00e1nh, t\u1ea1i Gi\u00e1o \u0110\u01b0\u1eddng Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4, Ng\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra b\u00e0i khuy\u1ebfn d\u1ee5 g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng s\u00e2u s\u1eafc cho c\u00e1c ch\u1ee7 ch\u0103n trong Gi\u00e1o H\u1ed9i, c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 linh m\u1ee5c, r\u1eb1ng ph\u1ea3i ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng c\u1ea3 c\u00e1i \u201cm\u00f9i c\u1ee7a con chi\u00ean m\u00ecnh.\u201d<\/p>\n

M\u1ed9t n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng ti\u00eau bi\u1ec3u kh\u00e1c trong c\u00e1ch ng\u00e0i gi\u00e1o hu\u1ea5n l\u00e0 ng\u00e0i t\u00e1c \u0111\u1ed9ng v\u1edbi \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, bu\u1ed9c \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t tr\u1ea3 l\u1eddi. Ng\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0 l\u1eadp l\u1ea1i trong bu\u1ed5i \u0111\u1ecdc kinh Truy\u1ec1n tin ng\u00e0y Ch\u00faa Nh\u1eadt 21 th\u00e1ng T\u01b0, v\u00ed d\u1ee5 khi ng\u00e0i n\u00f3i:\u00a0\u201cC\u00e1m \u01a1n qu\u00fd v\u1ecb r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111\u00e3 ch\u00e0o \u0111\u00f3n. Nh\u01b0ng qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng n\u00ean ch\u00e0o \u0111\u00f3n Ch\u00faa Gi\u00easu. Xin la to \u201cGi\u00easu!\u201c<\/em>\u00a0v\u00e0 qu\u1ea3 th\u1ef1c t\u00ean Gi\u00easu \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00eau to v\u1ecdng l\u00ean t\u1eeb qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng Th\u00e1nh Ph\u00ear\u00f4.<\/p>\n

*<\/p>\n

S\u1ef1 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 m\u1ed9t ph\u1ea7n l\u1edbn do c\u00e1ch gi\u1ea3ng d\u1ea1y n\u00e0y v\u00e0 do s\u1ef1 th\u00e0nh c\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 lan r\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng nh\u1ea5n m\u1ea1nh nh\u1ea5t \u2013 nh\u01b0 l\u00f2ng th\u01b0\u01a1ng x\u00f3t, s\u1ef1 tha th\u1ee9, ng\u01b0\u1eddi ngh\u00e8o, nh\u1eefng k\u1ebb \u1edf \u201cv\u00f9ng ngo\u1ea1i vi \u201c \u2013 nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u1ea3nh trong c\u00e1c h\u00e0nh vi v\u00e0 ngay n\u01a1i ch\u00ednh con ng\u01b0\u1eddi ng\u00e0i .<\/p>\n

Ch\u00ednh s\u1ef1 n\u1ed5i ti\u1ebfng n\u00e0y l\u00e0m th\u00e0nh m\u1ed9t b\u00ecnh phong cho nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ti\u1ec7n kh\u00e1c m\u00e0 ng\u00e0i ch\u1eb3ng ng\u1ea7n ng\u1ea1i n\u00f3i ra \u2013 v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 , ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng hay nh\u1eafc \u0111\u1ebfn ma qu\u1ef7 – v\u00e0 n\u1ebfu \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c n\u00f3i ra, s\u1ebd k\u00e9o theo nh\u1eefng ph\u00ea b\u00ecnh, trong khi ng\u00e0i l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9.<\/p>\n

Th\u1eadt v\u1eady, cho \u0111\u1ebfn nay gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u00e3 bao che trong s\u1ef1 im l\u1eb7ng khoan dung khi v\u1ecb \u0111\u01b0\u01a1ng kim gi\u00e1o ho\u00e0ng nh\u1eafc \u0111\u1ebfn ma qu\u1ef7, m\u00e0 c\u00f2n im l\u1eb7ng trong m\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1 kh\u00e1c v\u1ec1 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m gi\u00e1o l\u00fd kh\u00e1c v\u1eeba g\u00e2y tranh c\u00e3i v\u1eeba thi\u1ebft y\u1ebfu .<\/p>\n

Ch\u1eb3ng h\u1ea1n v\u00e0o ng\u00e0y 12 th\u00e1ng T\u01b0, khi n\u00f3i v\u1edbi \u1ee6y Ban Gi\u00e1o Ho\u00e0ng V\u1ec1 Kinh Th\u00e1nh, \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 l\u1eadp l\u1ea1i r\u1eb1ng\u00a0\u201c vi\u1ec7c ch\u00fa gi\u1ea3i Kinh Th\u00e1nh kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ed7 l\u1ef1c khoa b\u1ea3ng c\u00e1 nh\u00e2n, nh\u01b0ng lu\u00f4n lu\u00f4n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c so s\u00e1nh v\u1edbi, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ed3ng v\u00e0o v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n nh\u1eadn b\u1edfi Truy\u1ec1n th\u1ed1ng lu\u00f4n s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i.\u201d<\/em>\u00a0V\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf\u00a0\u201c\u0111i\u1ec1u n\u00e0y k\u00e9o theo s\u1ef1 b\u1ea5t c\u1eadp c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 l\u1ed1i ch\u00fa gi\u1ea3i n\u00e0o c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ee7 quan hay ch\u1ec9 t\u1ef1 h\u1ea1n ch\u1ebf m\u00ecnh trong m\u1ed9t ph\u00e2n t\u00edch kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u00edch \u1ee9ng v\u1edbi \u00fd ngh\u0129a r\u1ea5t c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n qua bao th\u1ebf k\u1ef7 \u0111\u00e3 l\u00e0m n\u00ean truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a to\u00e0n d\u00e2n Thi\u00ean Ch\u00faa.\u201d<\/em><\/p>\n

Lo\u1ea1t c\u00f4ng k\u00edch n\u00e0y c\u1ee7a gi\u00e1o ho\u00e0ng ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u1eefng h\u00ecnh th\u1ee9c ch\u00fa gi\u1ea3i \u0111ang chi\u1ebfm \u01b0u th\u1ebf trong tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i C\u00f4ng Gi\u00e1o h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ai ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn, gi\u1eefa s\u1ef1 im l\u1eb7ng c\u1ee7a to\u00e0n th\u1ec3 gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng.<\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 19 th\u00e1ng T\u01b0, trong b\u00e0i gi\u1ea3ng Th\u00e1nh L\u1ec5 s\u00e1ng, Ng\u00e0i l\u1ea1i bu\u00f4ng l\u1eddi c\u00f4ng k\u00edch ch\u1ed1ng l\u1ea1i\u00a0\u201cnh\u1eefng nh\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng v\u0129 \u0111\u1ea1i\u201c\u00a0<\/em>mu\u1ed1n ch\u00fa gi\u1ea3i Ch\u00faa Gi\u00easu trong m\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eabu thu\u1ea7n tu\u00fd nh\u00e2n lo\u1ea1i. Ng\u00e0i g\u1ecdi h\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng \u201c\u00a0nh\u00e0 tr\u00ed th\u1ee9c kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i n\u0103ng, nh\u1eefng nh\u00e0 lu\u00e2n l\u00fd kh\u00f4ng c\u00f3 l\u00f2ng t\u1ed1t l\u00e0nh. V\u00e0 ch\u00fang ta c\u0169ng ch\u1eb3ng th\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 v\u1ebb \u0111\u1eb9p, v\u00ec h\u1ecd ch\u1eb3ng hi\u1ec3u m\u1ed9t t\u00ed g\u00ec s\u1ed1t!\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n

Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y c\u0169ng v\u1eady, ch\u1ec9 c\u00f3 im l\u1eb7ng .<\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 22 th\u00e1ng T\u01b0, trong m\u1ed9t b\u00e0i gi\u1ea3ng kh\u00e1c c\u1ee7a L\u1ec5 S\u00e1ng. Ng\u00e0i m\u1ea1nh m\u1ebd n\u00f3i r\u1eb1ng Ch\u00faa Gi\u00easu l\u00e0 \u201cc\u1eeda ra v\u00e0o duy nh\u1ea5t\u201c\u00a0<\/em>\u0111\u1ec3 v\u00e0o N\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa v\u00e0 \u201cm\u1ecdi n\u1ebbo \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00e1c ch\u1ec9 \u0111\u1ec1u gi\u1ea3 d\u1ed1i. Ch\u00fang kh\u00f4ng th\u1eadt. Ch\u00fang l\u00e0 gi\u1ea3.\u201d<\/em><\/p>\n

N\u00f3i th\u1ebf l\u00e0 Ng\u00e0i l\u1eadp l\u1ea1i ch\u00e2n l\u00fd thi\u1ebft y\u1ebfu c\u1ee7a gi\u00e1o l\u00fd C\u00f4ng Gi\u00e1o ch\u1ec9 c\u00f4ng nh\u1eadn Ch\u00faa Gi\u00easu Kyt\u00f4 l\u00e0 \u0110\u1ea5ng C\u1ee9u chu\u1ed9c duy nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Nh\u01b0ng v\u00e0o th\u00e1ng T\u00e1m n\u0103m 2000, \u0111\u1ee9c Gioan Phaol\u00f4 \u0111\u1ec7 Nh\u1ecb v\u00e0 \u0111\u1ee9c H\u1ed3ng Y Joseph Ratzinger c\u0169ng c\u00f4ng b\u1ed1 ch\u00ednh x\u00e1c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, trong Tuy\u00ean Ng\u00f4n \u201cDominus Jesus\u201d. C\u00e1c Ng\u00e0i \u0111\u00e3 b\u1ecb ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i k\u1ecbch li\u1ec7t t\u1eeb c\u1ea3 trong v\u00e0 ngo\u00e0i Gi\u00e1o H\u1ed9i.<\/p>\n

Trong khi b\u00e2y gi\u1edd ch\u00ednh \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 c\u0169ng n\u00f3i c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i im l\u1eb7ng .<\/p>\n

*<\/p>\n

V\u00e0o ng\u00e0y 23 th\u00e1ng T\u01b0, ng\u00e0y l\u1ec5 k\u00ednh th\u00e1nh George, trong b\u00e0i gi\u1ea3ng Th\u00e1nh L\u1ec5 c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c h\u1ed3ng y trong nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1eddng Th\u00e1nh Phaol\u00f4, ng\u00e0i n\u00f3i r\u1eb1ng \u201cc\u0103n t\u00ednh ng\u01b0\u1eddi Kyt\u00f4 h\u1eefu l\u00e0 v\u1eadt s\u1edf h\u1eefu c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i, b\u1edfi v\u00ec \u0111i t\u00ecm Ch\u00faa Gi\u00easu \u1edf ngo\u00e0i Gi\u00e1o h\u1ed9i l\u00e0 \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t kh\u1ea3.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n

V\u00e0 l\u1ea7n n\u00e0y c\u0169ng v\u1eady, ch\u1ec9 c\u00f3 im l\u1eb7ng. V\u1eady m\u00e0 lu\u1eadn \u0111\u1ec1 n\u00e0y , theo \u0111\u00f3 c\u00e2u \u201cExtra Ecclesiam nulla salus – Ngo\u00e0i Gi\u00e1o H\u1ed9i kh\u00f4ng c\u00f3 \u01a1n c\u1ee9u r\u1ed7i\u2019\u00a0<\/em>, m\u00e0 ng\u00e0i v\u1eeba t\u00e1i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, th\u00ec h\u1ea7u nh\u01b0 l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1m b\u00e1o g\u00e2y n\u00ean tranh lu\u1eadn.<\/p>\n

*<\/p>\n

S\u1ef1 r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng d\u00e0nh cho gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng \u0111\u00e1nh d\u1ea5u th\u1eddi k\u1ef3 m\u1edf \u0111\u1ea7u c\u1ee7a tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng n\u00e0y.<\/p>\n

S\u1ef1 tho\u1ea3i m\u00e1i ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u1ea3 nh\u1eefng ch\u00e2n l\u00fd g\u00e2y kh\u00f3 ch\u1ecbu nh\u1ea5t khi\u1ebfn cho th\u00e1i \u0111\u1ed9 r\u1ed9ng l\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y c\u1ee7a b\u00e1o ch\u00ed c\u00e0ng th\u00eam d\u1ec5 d\u00e0ng. Nh\u01b0ng c\u0169ng d\u1ec5 d\u00e0ng ti\u00ean b\u00e1o r\u1eb1ng ch\u1eb3ng ch\u00f3ng th\u00ec ch\u1ea7y, s\u1ef1 vi\u1ec7c s\u1ebd l\u1eafng xu\u1ed1ng, m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho vi\u1ec7c ph\u00ea b\u00ecnh t\u00e1i xu\u1ea5t hi\u1ec7n.<\/p>\n

D\u1ea5u hi\u1ec7u c\u1ea3nh b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean x\u1ea3y ra v\u00e0o ng\u00e0y 15 th\u00e1ng T\u01b0, sau khi gi\u00e1o ho\u00e0ng Bergoglio kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1ch nghi\u00eam kh\u1eafc c\u1ee7a Th\u00e1nh b\u1ed9 Gi\u00e1o l\u00fd \u0110\u1ee9c tin trong vi\u1ec7c gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1c S\u01a1 n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 do H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng L\u00e3nh \u0110\u1ea1o C\u00e1c N\u1eef Tu \u0111\u1ea1i di\u1ec7n.<\/p>\n

S\u1ef1 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i t\u1ee9c kh\u1eafc c\u1ee7a c\u00e1c S\u01a1 v\u00e0 c\u1ee7a phong tr\u00e0o ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng \u201ct\u1ef1 do\u201d trong C\u00f4ng Gi\u00e1o, kh\u00f4ng ch\u1ec9 t\u1ea1i M\u1ef9, \u0111\u01b0\u1ee3c vang d\u1ed9i l\u1ea1i nh\u01b0 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u cho vi\u1ec7c h\u00f3a gi\u1ea3i hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a b\u00f9a m\u00ea.<\/p>\n

__________<\/p>\n

M\u1eddi \u0111\u1ecdc m\u1ecdi b\u00e0i gi\u1ea3ng, di\u1ec5n v\u0103n v\u00e0 c\u00e1c t\u1ef1 s\u1eafc c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u1ea7u c\u1ee7a tri\u1ec1u gi\u00e1o ho\u00e0ng t\u1ea1i \u0111\u00e2y :\u00a0Francis<\/a><\/p>\n

__________<\/p>\n

Ghi ch\u00fa (1): L\u1ebd ra ph\u1ea3i d\u00f9ng t\u1eeb \u201cb\u00f9a m\u00ea\u201d m\u1edbi ch\u00ednh x\u00e1c v\u1edbi tinh th\u1ea7n c\u1ee7a nguy\u00ean v\u0103n, nh\u01b0ng d\u00f9ng t\u1eeb n\u00e0y ngay \u0111\u1ea7u b\u00e0i s\u1ebd g\u00e2y kh\u00f3 ch\u1ecbu \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ed7 tai Vi\u00eat Nam. C\u00f3 \u0111i\u1ec1u nh\u00e0 ch\u00e1u b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i d\u00f9ng \u1edf cu\u1ed1i b\u00e0i v\u1eady .<\/p>\n

Ghi ch\u00fa (2): \u201cGuy<\/em>\u201d t\u1eeb th\u00f4ng d\u1ee5ng trong ti\u1ebfng M\u1ef9, d\u00f9ng cho m\u1ecdi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p: th\u00e2n t\u00ecnh , ho\u1eb7c th\u00f4ng d\u1ee5ng, th\u00e2m m\u1eadt khi qu\u00e1 quen bi\u1ebft : \u201cm\u1ea5y b\u1ed3, c\u00e1c c\u1eadu, qu\u00fd v\u1ecb , c\u00e1c b\u1ea1n, c\u00e1c ng\u00e0i…\u201d N\u1ebfu k\u00ednh tr\u1ecdng ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng t\u1eeb \u201cc\u00e1c v\u1ecb\u201d Nh\u01b0ng \u1edf \u0111\u00e2y, theo gi\u1ecdng v\u0103n \u1ee9ng kh\u1ea9u c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Phanxic\u00f4 v\u00e0 c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i vi\u1ebft, Sandro Magister, khi c\u1ed1 \u00fd tr\u00edch d\u1eabn, nh\u00e0 ch\u00e1u \u0111\u00e0nh d\u1ecbch th\u00e0nh \u201cm\u1ea5y tay .\u201c<\/p>\n

C\u00f3 v\u1eady n\u00f3 m\u1edbi ra chuy\u1ec7n…<\/p>\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Khang<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister\u00a0 Ngu\u1ed3n:\u00a0http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350508?eng=y S\u1ef1 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Ng\u00e0i ph\u1ea7n l\u1edbn do t\u00e0i kh\u00e9o l\u00e9o trong l\u1ed1i n\u00f3i chuy\u1ec7n. M\u1ecdi chuy\u1ec7n \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c tha th\u1ee9 cho Ng\u00e0i, c\u1ea3 khi Ng\u00e0i n\u00f3i nh\u1eefng chuy\u1ec7n m\u00e0 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn, h\u1ecd s\u1ebd l\u00e3nh \u0111\u1ee7 b\u00faa r\u00ecu c\u1ee7a ph\u00ea b\u00ecnh. Nh\u01b0ng nh\u1eefng d\u1ea5u hi\u1ec7u ph\u1ea3n … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":486,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/485\/revisions\/486"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}