{"id":522,"date":"2013-06-20T03:08:09","date_gmt":"2013-06-20T03:08:09","guid":{"rendered":"http:\/\/s198177718.onlinehome.us\/saobien\/public_html\/?p=522"},"modified":"2013-06-20T03:08:47","modified_gmt":"2013-06-20T03:08:47","slug":"den-phero-ma-cung-gui-tien-ky-thac-ngan-hang","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/?p=522","title":{"rendered":"\u0110\u1ebfn Ph\u00ear\u00f4 m\u00e0 c\u0169ng g\u1eedi ti\u1ec1n k\u00fd th\u00e1c ng\u00e2n h\u00e0ng"},"content":{"rendered":"

M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh trong l\u00e3nh v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00e1nh v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a IOR, trong m\u1ed9t b\u00e0i n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 v\u00e0 trong b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a Th\u1ea9m quy\u1ec1n Ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a Vatican.\u00a0<\/em>
\n
\nB\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister<\/em><\/p>\n

Ngu\u1ed3n:http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350525?eng=y<\/a><\/p>\n

ROME, ng\u00e0y 27 th\u00e1ng N\u0103m, 2013 \u2013 Trong v\u00f2ng m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5, Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 v\u00e0 To\u00e0 Th\u00e1nh \u0111\u00e3 ph\u00e1t \u0111i m\u1ed9t t\u00edn hi\u1ec7u mang hai \u00fd ngh\u0129a, tr\u00ecnh b\u00e0y n\u00e9t \u0111\u1ea1i c\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1eddng h\u01b0\u1edbng c\u00e1c v\u1ecb \u1ea5y s\u1ebd theo \u0111u\u1ed5i trong l\u00e3nh v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00ednh.<\/p>\n

T\u00edn hi\u1ec7u \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 b\u00e0i n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng ng\u1ecf l\u1eddi v\u1edbi b\u1ed1n v\u1ecb t\u00e2n \u0111\u1ea1i s\u1ee9 v\u00e0o ng\u00e0y th\u1ee9 N\u0103m, ng\u00e0y 16 th\u00e1ng N\u0103m. S\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 b\u1ed1n v\u1ecb n\u00e0y \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho b\u1ed1n qu\u1ed1c gia mang ti\u1ebfng m\u1ed9t c\u00e1ch sai l\u1ea7m, hay \u0111\u00fang \u0111\u1eafn, l\u00e0\u00a0\u201cthi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1ed1n thu\u1ebf\u201d<\/em>\u00a0: L\u1ee5c X\u00e2m B\u1ea3o, Antigua v\u00e0 Barbuda, \u0111\u00e3 gi\u00fap \u0111\u1ee9c Jorge Mario Bergoglio c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi c\u01a1 thu\u1eadn l\u1ee3i \u0111\u1ec3 l\u00ean ti\u1ebfng t\u1ed1 c\u00e1o m\u1ea1nh m\u1ebd ch\u1ed1ng l\u1ea1i s\u1ef1\u00a0\u201c\u0111\u1ed9c t\u00e0i v\u00f4 h\u00ecnh\u201d<\/em>\u00a0c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u c\u01a1 ti\u1ec1n nong, m\u00e0 ng\u00e0i truy nguy\u00ean do lai \u0111\u1ebfn t\u1eadn c\u00e1i\u00a0\u201ckh\u1ee7ng ho\u1ea3ng nh\u00e2n b\u1ea3n s\u00e2u xa\u201d<\/em>\u00a0v\u00e0 trong t\u1eeb ng\u00e0i d\u00f9ng c\u00e1ch x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 s\u1ef1\u00a0\u201ct\u1eeb kh\u01b0\u1edbc Thi\u00ean Ch\u00faa.\u201d<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ecdc nguy\u00ean b\u00e0i t\u1ea1i \u0111\u00e2y :<\/p>\n

“Your Excellencies\u2026”<\/a><\/p>\n

T\u00edn hi\u1ec7u th\u1ee9 hai l\u00e0 b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean do Th\u1ea9m Quy\u1ec1n Th\u00f4ng B\u00e1o T\u00e0i Ch\u00e1nh, AIF, tr\u00ecnh b\u00e0y cho b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0o ng\u00e0y th\u1ee9 T\u01b0 k\u1ebf ti\u1ebfp, ng\u00e0y 22 th\u00e1ng N\u0103m. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1 quan Gi\u00e1m s\u00e1t v\u00e0 T\u00ecnh b\u00e1o \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 2010 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch bu\u1ed9c To\u00e0 Th\u00e1nh h\u00e0nh x\u1eed \u0111\u00fang theo nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf h\u1ea7u ng\u0103n ng\u1eeba v\u00e0 ch\u1ed1ng l\u1ea1i vi\u1ec7c r\u1eeda ti\u1ec1n b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p v\u00e0 chu c\u1ea5p t\u00e0i ch\u00ednh cho kh\u1ee7ng b\u1ed1:<\/p>\n

\u0110\u1ecdc nguy\u00ean b\u00e0i t\u1ea1i \u0111\u00e2y :<\/p>\n

Conferenza stampa di presentazione del rapporto\u2026<\/a><\/p>\n

B\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho gi\u1edbi b\u00e1o ch\u00ed b\u1eb1ng ti\u1ebfng \u00dd, v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n d\u1ecbch\u201cch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c\u201c<\/em>\u00a0b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh. B\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 t\u00fac b\u1eb1ng nguy\u00ean v\u0103n ba t\u00e0i li\u1ec7u quan tr\u1ecdng sau \u0111\u00e2y :<\/p>\n

– b\u1ea3n \u201cT\u1ef1 S\u1eafc\u201d c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Bi\u1ec3n \u0110\u1ee9c XVI t\u1eeb ng\u00e0y 30 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai n\u0103m 2010,<\/p>\n

– T\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a AIF- Th\u1ea9m Quy\u1ec1n Th\u00f4ng B\u00e1o T\u00e0i Ch\u00e1nh.<\/p>\n

– V\u1ec1 lu\u1eadt 127 ch\u1ed1ng r\u1eeda ti\u1ec1n, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 30 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai n\u0103m 2010, s\u1eeda \u0111\u1ed5i ng\u00e0y 21 th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2012, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 t\u00fac v\u00e0o ng\u00e0y 14 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai n\u0103m ngo\u00e1i.<\/p>\n

*<\/p>\n

Khi tr\u00ecnh b\u00e0y b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y cho b\u00e1o ch\u00ed, Ren\u00e9 Br\u00fclhart, 41tu\u1ed5i , ng\u01b0\u1eddi Th\u1ee5y s\u0129, gi\u1eef ch\u1ee9c ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c cho Nh\u00f3m Egmont, m\u1ed9t m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a \u0111\u01a1n v\u1ecb T\u00ecnh B\u00e1o T\u00e0i ch\u00ednh, \u0111\u01b0\u1ee3c Vatican m\u1eddi v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh AIF t\u1eeb th\u00e1ng Ch\u00edn n\u0103m 2012, \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn n\u1ed7 l\u1ef1c c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng t\u0103ng c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c trong su\u1ed1t v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c tranh \u0111\u1ea5u c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh ch\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u1eefng giao d\u1ecbch ti\u1ec1n b\u1ea1c b\u1ea5t ch\u00ednh.<\/p>\n

V\u00e0o th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai t\u1edbi \u0111\u00e2y – Br\u00fclhart cho bi\u1ebft \u2013 To\u00e0 Th\u00e1nh s\u1ebd tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c h\u1ecdp c\u1ee7a \u0111\u1ea1i h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Moneyval ( \u0111\u00e2y l\u00e0 \u1ee6y Ban c\u1ee7a Qu\u1ed1c H\u1ed9i \u00c2u Ch\u00e2u ph\u1ee5 tr\u00e1ch vi\u1ec7c l\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1 c\u00e1c qu\u1ed1c gia th\u00e0nh vi\u00ean c\u00f3 tu\u00e2n th\u1ee7 kh\u00edt khao nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n do FATF\u0111\u01b0a ra hay kh\u00f4ng. FATF l\u00e0 vi\u1ebft t\u1eaft c\u1ee7a Financial Action Task Force of the International Monetary Fund – L\u1ef1c L\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1eb7c Nhi\u1ec7m v\u1ec1 T\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a Qu\u1ef9 Ti\u1ec1n T\u1ec7 Qu\u1ed1c T\u1ebf) m\u1ed9t \u201cb\u00e1o c\u00e1o\u201d th\u1ee9 hai, sau b\u00e1o c\u00e1o v\u00e0o th\u00e1nh B\u1ea3y n\u0103m 2012 \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi cu\u1ed9c b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi 9 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb tr\u00ean 16\u00a0\u201c\u0111\u1ec1 ngh\u1ecb n\u00f2ng c\u1ed1t v\u00e0 c\u01a1 b\u1ea3n\u201d<\/em>\u00a0V\u1edbi hy v\u1ecdng s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u01b0\u1ee3ng gi\u00e1 c\u00f2n t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n tr\u01b0\u1edbc n\u1eefa.<\/p>\n

\u00d4ng th\u00eam r\u1eb1ng AIF \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ti\u1ebfn tr\u00ecnh gia nh\u1eadp Nh\u00f3m Egmont. \u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00ean \u0111\u1eb7t theo t\u00ean m\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea1i B\u1ec9 n\u01a1i c\u00e1c \u0110\u01a1n V\u1ecb T\u00ecnh B\u00e1o T\u00e0i ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc g\u1eb7p nhau l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1995.<\/p>\n

\u00d4ng n\u00eau l\u00ean danh s\u00e1ch nh\u1eefng tho\u1ea3 thu\u1eadn kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ednh r\u00e0ng bu\u1ed9c \u0111\u1ec3 trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng tin m\u00e0 AIF \u0111\u00e3 quy \u0111\u1ecbnh th\u00e0nh \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u1edbi c\u00e1c c\u01a1 quan \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia. Tho\u1ea3 thu\u1eadn m\u1edbi nh\u1ea5t v\u00e0o ng\u00e0y 7 th\u00e1ng N\u0103m, v\u1edbi M\u1ea1ng L\u01b0\u1edbi Ch\u1ebf T\u00e0i C\u00e1c T\u1ed9i \u00c1c Kinh T\u1ebf c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9. C\u00e1c tho\u1ea3 thu\u1eadn tr\u01b0\u1edbc kia k\u00fd v\u1edbi B\u1ec9, T\u00e2y Ban Nha, Slovenia, trong khi c\u00e1c th\u01b0\u01a1ng th\u1ea3o \u0111ang trong v\u00f2ng ti\u1ebfn h\u00e0nh v\u1edbi ch\u1eebng 20 qu\u1ed1c gia kh\u00e1c n\u1eefa.<\/p>\n

V\u1ec1 kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0y, c\u1ea7n ph\u1ea3i ghi nh\u1eadn r\u1eb1ng \u0111\u1ec3 k\u00edch th\u00edch nh\u1eefng tho\u1ea3 thu\u1eadn nh\u01b0 th\u1ebf, AIF kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ea7n \u0111\u1ebfn s\u1ef1 chu\u1ea9n nh\u1eadn \u201cnihil obstat\u201d c\u1ee7a qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh To\u00e0 Th\u00e1nh Vatican, nh\u01b0 \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5n \u0111\u1ecbnh b\u1edfi v\u0103n b\u1ea3n th\u1ee9 hai c\u1ee7a \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt 127. V\u00ec l\u00fd do n\u00e0y m\u00e0 vi\u1ec7c chu\u1ea9n nh\u1eadn nh\u01b0 th\u1ebf b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch l\u00e0 m\u1ed9t\u00a0\u201cb\u01b0\u1edbc th\u1ee5t l\u00f9i\u201d<\/em>\u00a0t\u1eeb v\u1ecb ch\u1ee7 t\u1ecbch AIF, h\u1ed3ng y Attilio Nicora, t\u1eeb ng\u00e0i Ettore Gotti, ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a IOR v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3, v\u00e0 t\u1eeb ch\u00ednh c\u00e1c ki\u1ec3m so\u00e1t vi\u00ean c\u1ee7a Moneyval – vi\u1ebft ra gi\u1ea5y tr\u1eafng m\u1ef1c \u0111en –\u00a0\u201cb\u01b0\u1edbc th\u1ee5t l\u00f9i,\u201d \u201cl\u00e0m y\u1ebfu \u0111i t\u00ednh hi\u1ec7u qu\u1ea3 v\u00e0 \u0111\u1ed9c l\u1eadp\u201d<\/em>\u00a0– trong b\u1ea3n nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh k\u00edn \u0111\u00e1o nh\u00e2n m\u1ed9t chuy\u1ebfn th\u0103m vi\u1ebfng Vatican c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0o th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m 2012.<\/p>\n

Hai \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n b\u1ed5 sung \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf th\u00e0nh hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o ng\u00e0y 14 th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi Hai v\u1eeba qua \u0111\u00e3 th\u1eadt s\u1ef1 t\u00e1i x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp m\u00e0 AIF c\u1ea7n c\u00f3, theo nh\u01b0 v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a lu\u1eadt 127 (*).<\/p>\n

Chuy\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t Vi\u1ec7n C\u00f4ng T\u00e1c T\u00f4n Gi\u00e1o, hay nh\u00e0 \u201cb\u0103ng\u201d Vatican, c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1ch \u0111\u1ed9c l\u1eadp. \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111a s\u1ed1 c\u00e1c ch\u1ec9 tr\u00edch, t\u1eeb b\u00ean trong c\u0169ng nh\u01b0 t\u1eeb b\u00ean ngo\u00e0i Gi\u00e1o H\u1ed9i, \u0111\u00e3 nh\u1eafm v\u00e0o. V\u00e0 ai c\u0169ng mong m\u1ecfi c\u00f3 cho \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp n\u00e0y.<\/p>\n

*<\/p>\n

Hi\u1ec7n th\u1eddi, Vi\u1ec7n C\u00f4ng T\u00e1c T\u00f4n Gi\u00e1o, – n\u00f3i cho ngay IOR kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 b\u0103ng , v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng cho ai m\u01b0\u1ee3n ti\u1ec1n \u2013 gi\u1eef m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ec1n k\u00fd qu\u1ef9 ch\u1eebng 6 t\u1ec9 euro c\u1ee7a ch\u1eebng 33 ng\u00e0n t\u00e0i kho\u1ea3n, ph\u00e2n n\u1eefa s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0y do c\u00e1c gi\u00e1m m\u1ee5c v\u00e0 linh m\u1ee5c \u0111\u1ee9ng t\u00ean, v\u00e0 m\u1ed7i n\u0103m h\u1ecd \u0111\u1ec1u chuy\u1ec3n ti\u1ec1n n\u00e0y cho \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u00e0 ng\u00e0i d\u00f9ng ti\u1ec1n n\u00e0y lo cho c\u00e1c c\u00f4ng t\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 b\u00e1c \u00e1i.<\/p>\n

N\u0103m 2013, c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o cho bi\u1ebft IOR c\u00f3 trang web ri\u00eang, tr\u00ean \u0111\u00f3 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u1ea3ng b\u00e1o c\u00e1o t\u00e0i ch\u00ednh chi thu c\u00f3 x\u00e1c minh c\u1ee7a vi\u1ec7n.<\/p>\n

N\u00f3i chung, ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a vi\u1ec7n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ho\u00e0n h\u1ea3o. V\u00e0o n\u0103m 2012 Th\u1ea9m Quy\u1ec1n Th\u00f4ng B\u00e1o T\u00e0i Ch\u00e1nh, AIF, \u0111\u00e3 t\u00ecm ra \u0111\u01b0\u1ee3c 6 v\u1ee5 giao d\u1ecbch \u0111\u00e1ng ng\u1edd t\u1ea1i Vatican, trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 \u2013 theo Br\u00fclhart – c\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i v\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 truy nguy\u00ean \u0111\u1ebfn t\u1eadn g\u1ed1c l\u00e0 IOR . V\u00e0 hai trong s\u00e1u v\u1ee5 n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh l\u00ean cho vi\u00ean ch\u01b0\u1edfng l\u00fd c\u1ee7a To\u00e0 \u00e1n Gi\u00e1o H\u1ed9i th\u1ee5 l\u00fd \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u tra th\u00eam v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u1ee3p lu\u1eadt c\u1ee7a ch\u00fang.<\/p>\n

C\u00e1c v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u tra kh\u00e1c \u0111\u1ec1u do c\u00e1c to\u00e0 \u00e1n c\u1ee7a \u00dd th\u1ee5 l\u00fd. V\u00ec l\u00fd do n\u00e0y Br\u00fclhart \u0111\u00e3 cho bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111ang c\u00f3 s\u1ef1\u00a0\u201cduy\u1ec7t x\u00e9t t\u1ec9 m\u1ec9\u201d<\/em>\u00a0m\u1ecdi t\u00e0i kho\u1ea3n giao d\u1ecbch v\u1edbi IOR, \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n c\u1ee7a ch\u00fang v\u00e0\u00a0\u201ctrong m\u1ed9t v\u00e0i th\u00e1ng t\u1edbi, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd c\u00f3 k\u1ebft qu\u1ea3.\u201d<\/em><\/p>\n

Br\u00fclhart minh \u0111\u1ecbnh l\u00e0 vi\u1ec7c AIF gi\u00e1m s\u00e1t c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n giao d\u1ecbch v\u1edbi IOR kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea1n \u0111\u1ecbnh th\u1eddi gian, v\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ec3 truy t\u1ea7m v\u1ec1 t\u1eadn c\u00e1c n\u0103m trong qu\u00e1 kh\u1ee9. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u1ea1i \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u00fd ki\u1ebfn b\u00e0i b\u00e1c kh\u00e1c , t\u1eeb ph\u00eda gi\u00e1m \u0111\u1ed1c c\u1ee7a IOR, ng\u00e0i Paolo Cipriani, cho r\u1eb1ng AIF kh\u00f4ng th\u1ec3 gom g\u00f3p v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec x\u1ea3y ra t\u1ea1i IOR tr\u01b0\u1edbc th\u1eddi \u0111i\u1ec3m lu\u1eadt 127 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c, t\u1ee9c l\u00e0 v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m 2011<\/p>\n

C\u00e1c l\u00fd ch\u1ee9ng \u1ee7ng h\u1ed9 cho \u00fd ki\u1ebfn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c Michele Briamonte \u0111\u01b0a ra v\u00e0o m\u00f9a \u0111\u00f4ng n\u0103m ngo\u00e1i. Michele l\u00e0 m\u1ed9t lu\u1eadt s\u01b0 tr\u1ebb v\u00e0 n\u0103ng n\u1ed5 c\u1ee7a V\u0103n ph\u00f2ng Lu\u1eadt Grande Stevens t\u1ea1i Turin. L\u00fac \u1ea5y \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u00e0o ch\u1eefa cho Cipriani v\u00e0 c\u1ed1 v\u1ea5n c\u1ee7a \u00f4ng n\u00e0y t\u1ea1i IOR.<\/p>\n

Nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd Briamonte \u0111ang b\u1ecb To\u00e0 \u00e1n \u00dd \u0111i\u1ec1u tra v\u1ec1 nhi\u1ec1u t\u1ed9i danh, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c chuy\u1ec3n ti\u1ec1n b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p trong c\u00e1c tr\u01b0\u01a1ng m\u1ee5c c\u1ee7a IOR. Th\u00e1ng Hai v\u1eeba r\u1ed3i, \u00f4ng kh\u00f4n kh\u00e9o tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t do \u0110\u01a1n v\u1ecb \u0110i\u1ec1u tra T\u1ed9i ph\u1ea1m Kinh t\u1ebf t\u1ea1i phi tr\u01b0\u1eddng Ciampino \u1edf Roma b\u1eb1ng c\u00e1ch tr\u01b0ng ra h\u1ed9 chi\u1ebfu Vatican. \u00d4ng \u0111\u00e1p xu\u1ed1ng phi tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y t\u1eeb m\u1ed9t chi\u1ebfc m\u00e1y bay t\u01b0 nh\u00e2n c\u00f9ng v\u1edbi gi\u00e1m m\u1ee5c Roberto Lucchini, th\u01b0 k\u00fd ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ed3ng y Qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh Tarcisio Bertone.<\/p>\n

Br\u00fclhart kh\u00f4ng b\u00e0n v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a IOR. Trong nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ecdp tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c M\u1eadt Ngh\u1ecb b\u1ea7u gi\u00e1o ho\u00e0ng, v\u00e0i v\u1ecb h\u1ed3ng y \u0111\u00e3 n\u00eau l\u00ean gi\u1ea3 thi\u1ebft \u0111\u00f3ng c\u1eeda n\u00f3. Nh\u01b0ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb lo\u1ea1i h\u1eb3n, do \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a v\u1ecb thay th\u1ebf qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh Angelo Becciu, trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n ng\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u00e0o ng\u00e0y 30 th\u00e1ng T\u01b0, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn minh nhi\u00ean c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ea5y r\u00f5 l\u00e0, b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o th\u00ec l\u00fac, \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng c\u00f2n, vi\u1ec7n IOR n\u00e0y kh\u00f4ng nh\u1eefng ph\u1ea3i d\u1ecdn d\u1eb9p c\u00e1c tr\u01b0\u01a1ng m\u1ee5c cho s\u1ea1ch s\u1ebd m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i t\u1eadn c\u0103n. V\u00ec vi\u1ec7n n\u00e0y kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea5u hi\u1ec7u g\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 kho\u1ebb m\u1ea1nh. Vi\u1ec7n qu\u1ea3n tr\u1ecb c\u00e1c tr\u01b0\u01a1ng m\u1ee5c c\u00e1ch t\u1ed3i t\u1ec7, d\u1ecbch v\u1ee5 cho kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1ea1i ch\u1eb3ng bao nhi\u00eau, m\u00e0 ph\u00e2n l\u1eddi c\u1ee7a vi\u1ec7n d\u00e0nh cho kh\u00e1ch h\u00e0ng trung b\u00ecnh r\u1ea5t l\u00e0 khi\u00eam t\u1ed1n, \u0111\u00e2u ch\u1eebng 1.5 ph\u1ea7n tr\u0103m, thua h\u1eb3n c\u00e1c nh\u00e0 b\u0103ng \u0111ang c\u1ea1nh tranh v\u1edbi m\u00ecnh v\u00e0 \u0111ang l\u1ea5y m\u1ea5t d\u1ea7n kh\u00e1ch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

M\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 b\u0103ng n\u00e0y \u0111\u00e3 ch\u00fa t\u00e2m g\u1eafn b\u00f3 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho th\u1ebf gi\u1edbi kh\u00f4ng nh\u1eb1m l\u1ee3i t\u1ee9c trong gi\u1edbi gi\u00e1o d\u00e2n v\u00e0o gi\u00e1o s\u0129, nh\u00e0 b\u0103ng Prossima c\u1ee7a t\u1eadp \u0111o\u00e0n Intesa San Paolo. \u0111\u00e3 m\u1edf m\u00f4t chi nh\u00e1nh l\u1ed9 li\u1ec5u ngay tr\u01b0\u1edbc b\u1edd t\u01b0\u1eddng Vatican. G\u1ea7n nh\u01b0 l\u00e0 h\u1ecd chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ec3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o trong, thay ch\u1ed7 IOR.<\/p>\n

C\u00f3 s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u00e0 tuy trong qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u00e1c d\u00f2ng tu tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 k\u00fd th\u00e1c c\u00f3 \u0111\u1ebfn 80 ph\u1ea7n tr\u0103m t\u00e0i s\u1ea3n m\u00ecnh v\u1edbi IOR, ng\u00e0y nay ti\u1ec1n h\u1ecd k\u00fd th\u00e1c v\u00e0o \u0111\u00e2y \u00edt h\u01a1n m\u1ed9t ph\u1ea7n n\u0103m t\u00e0i s\u1ea3n m\u00ecnh. Ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c nh\u00e0 d\u00f2ng n\u1eef m\u1edbi v\u00ec n\u1eb7ng ph\u1ea7n t\u00ecnh c\u1ea3m m\u00e0 g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi\u00a0\u201cnh\u00e0 b\u0103ng c\u1ee7a \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng.\u201d<\/em>\u00a0C\u00e1c \u0111\u1ecba ph\u1eadn l\u1edbn v\u00e0 c\u00e1c d\u00f2ng Nam \u0111\u1ebfn nay \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n t\u00e0i s\u1ea3n m\u00ecnh sang c\u00e1c tr\u01b0\u01a1ng m\u1ee5c \u1edf n\u01a1i kh\u00e1c r\u1ed3i .<\/p>\n

M\u1edbi \u0111\u00e2y IOR \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n cho \u0111\u1ee9c gi\u00e1o ho\u00e0ng 50 tri\u1ec7u euro \u0111\u1ec3 ng\u00e0i s\u1eed d\u1ee5ng, g\u1ecdi l\u00e0 ti\u1ec1n l\u1eddi t\u1eeb n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng th\u1ef1c ra vi\u1ec7n \u0111\u00e3 tr\u00edch s\u1ed1 ti\u1ec1n \u1ea5y t\u1eeb v\u1ed1n c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

———————————<\/p>\n

Trong cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o n\u00e0y 23 th\u00e1ng N\u0103m, Br\u00fclhart c\u0169ng n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u\u00a0\u201cm\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1edbi ng\u00e2n h\u00e0ng \u00dd\u201d<\/em>\u00a0sau vi\u1ec7c n\u00e0y, v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m 2013, \u00f4ng \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u1ea3n m\u1ecdi cu\u1ed9c thanh to\u00e1n trong khu\u00f4n vi\u00ean Vatican d\u00f9ng th\u1ebb ti\u1ec1n n\u1ee3 v\u00e0 th\u1ebb t\u00edn d\u1ee5ng \u0111i\u1ec7n t\u1eed trong nhi\u1ec1u ng\u00e0y , khi\u1ebfn cho kh\u00e1ch du l\u1ecbch g\u1eb7p r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ea5t ti\u1ec7n.<\/p>\n

Br\u00fclhart cho bi\u1ebft th\u00eam:\u00a0\u201cCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 thi\u1ebft l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, v\u00e0 trong t\u01b0\u01a1ng lai g\u1ea7n vi\u1ec7c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ch\u00ednh th\u1ee9c.\u201d D\u00f9 r\u1eb1ng \u201cng\u00e2n h\u00e0ng \u00dd kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n t\u00e0i ph\u00e1n g\u00ec tr\u00ean th\u1ecb qu\u1ed1c Vatican hay tr\u00ean IOR.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n

——————————–<\/p>\n

Trong cu\u1ed1n Ni\u00ean gi\u00e1m Gi\u00e1o Ho\u00e0ng n\u0103m 2013 m\u1edbi ph\u00e2n ph\u1ed1i m\u1ea5y ng\u00e0y g\u1ea7n \u0111\u00e2y, bi\u1ec3u \u0111\u1ed3 minh h\u1ecda t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a Th\u1ea9m Quy\u1ec1n Th\u00f4ng Tin T\u00e0i Ch\u00ednh cho th\u1ea5y ch\u1ee7 t\u1ecbch l\u00e0 H\u1ed3ng y Attilio Nicora, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c l\u00e0 Ren\u00e9 Br\u00fclhart, v\u00e0 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean Ban Qu\u1ea3n tr\u1ecb l\u00e0 Claudio Bianchi, Marcello Condemi, Giuseppe Dalla Torre, Francesco De Pasquale, Cesare Testa.<\/p>\n

Hai trong s\u1ed1 c\u00e1c v\u1ecb n\u00e0y, Condemi v\u00e0 De Pasquale, \u0111\u1ec1u \u0111\u1ebfn t\u1eeb ng\u00e2n h\u00e0ng \u00dd. H\u1ecd ch\u00ednh l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 ph\u00e1c th\u1ea3o lu\u1eadt 127 c\u1ee7a Vatican ch\u1ed1ng l\u1ea1i vi\u1ec7c r\u1eeda ti\u1ec1n, v\u1edbi s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn ng\u1ea5m ng\u1ea7m c\u1ee7a H\u1ed3ng y Nicora v\u00e0 c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1m \u0111\u1ed1c IOR l\u00fac \u1ea5y l\u00e0 Ettore Gotti Tedeschi. Sau n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t lu\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e9t l\u1ea1i theo ch\u1ec9 th\u1ecb c\u1ee7a qu\u1ed1c v\u1ee5 khanh, m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 b\u1ea5t ch\u1ea5p nh\u1eefng ch\u1ed1ng \u0111\u1ed1i ki\u00ean tr\u00ec c\u1ee7a Nicora v\u00e0 Gotti Tedeschi.<\/p>\n

V\u00e0o th\u00e1ng Ch\u00edn n\u0103m 2012, Br\u00fclhart l\u00ean thay De Pasquale l\u00e0m ch\u1ee7 t\u1ecbch AIF .<\/p>\n

Trong cu\u1ed9c h\u1ecdp b\u00e1o ng\u00e0y 22 th\u00e1ng N\u0103m, Br\u00fclhart cho bi\u1ebft r\u1eb1ng AIF c\u00f3 b\u1ea9y nh\u00e2n vi\u00ean ph\u1ee5c v\u1ee5, hai v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong cu\u1ed1n Ni\u00ean Gi\u00e1m: Cha Paolo Scevola, th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a ch\u1ee7 t\u1ecbch v\u00e0 Tommaso Di Ruzza, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c. \u00d4ng n\u00e0y c\u01b0\u1edbi m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u00e1i n\u1eef c\u1ee7a c\u1ef1u th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c ng\u00e2n h\u00e0ng \u00dd, Antonio Fazio.<\/p>\n

—————————–<\/p>\n

Ng\u00e0y 14 th\u00e1ng N\u0103m l\u00e0 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ecbch IOR, \u00f4ng Ernst von Freyberg, ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh v\u00e0o ng\u00e0y 15 th\u00e1ng Hai.<\/p>\n

Trong l\u1ea7n g\u1eb7p g\u1ee1 \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a vi\u1ec7n \u2013 theo nh\u01b0 \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh Vatican thu\u1eadt l\u1ea1i \u2013 Freyberg tuy\u00ean b\u1ed1 b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o n\u0103m 2013 s\u1ebd c\u00f4ng b\u1ed1 b\u1ea3n b\u00e1o c\u00e1o h\u00e0ng n\u0103m v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a vi\u1ec7n v\u00e0 s\u1ebd c\u1ea7u vi\u1ec7n \u0111\u1ebfn ch\u1ee9ng th\u01b0 c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00e2n c\u00f4ng ty .<\/p>\n

Theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, Freyberg s\u1ebd c\u00f3 m\u1eb7t t\u1ea1i v\u0103n ph\u00f2ng IOR ba ng\u00e0y m\u1ed9t tu\u1ea7n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 Ettore Gotti Tedeschi, ng\u01b0\u1eddi ti\u1ec1m nhi\u1ec7m c\u1ee7a \u00f4ng .<\/p>\n

—————————<\/p>\n

Ghi Ch\u00fa (*)\u00a0<\/b><\/p>\n

Lu\u1eadt 127<\/p>\n

Lu\u1eadt 127 c\u1ee7a Vatican v\u1ec1 vi\u1ec7c ch\u1ed1ng l\u1ea1i chuy\u1ec7n r\u1eeda ti\u1ec1n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1c th\u1ea3o v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m 2010 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng th\u00e0nh lu\u1eadt v\u00e0o th\u00e1ng T\u01b0 n\u0103m ngo\u00e1i. \u0110\u01b0\u1ee3c ph\u00e1c th\u1ea3o v\u1ed9i v\u00e3 cho k\u1ecbp nh\u1eefng b\u1ed5 t\u00fac c\u1ee7a H\u1ed9i Ngh\u1ecb Ti\u1ec1n t\u1ec7 EU n\u0103m 2009 . \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m kh\u00f3 kh\u0103n cho IOR, l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111ang c\u00f3 \u20ac23 tri\u1ec7u Euro b\u1ecb c\u00e1c quan to\u00e0 \u00dd \u201c\u0111\u00f3ng b\u0103ng\u201d, v\u00ec s\u1ed1 ti\u1ec1n n\u00e0y kh\u00f4ng tho\u1ea3 m\u00e3n nh\u1eefng lu\u1eadt l\u1ec7 ch\u1ed1ng vi\u1ec7c r\u1eeda ti\u1ec1n. M\u1edbi \u0111\u00e2y v\u0103n b\u1ea3n lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c duy\u1ec7t x\u00e9t l\u1ea1i r\u1ea5t k\u1ef9, v\u00e0 v\u00e0o ng\u00e0y 25 th\u00e1ng Gi\u00eang , ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 149 \u0111\u01b0\u1ee3c V\u1ecb Ch\u1ee7 T\u1ecbch Qu\u1ea3n Tr\u1ecb c\u1ee7a Vatican ch\u1ea5p thu\u1eadn. \u0110\u00f3 l\u00e0 h\u1ed3ng Y Joseph Bertello m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh. V\u00e0 c\u00e1c ph\u1ea7n tu ch\u00ednh c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ngay l\u1eadp t\u1ee9c .<\/p>\n

\u0110\u1ecdc Th\u00eam :<\/p>\n

http:\/\/vaticaninsider.lastampa.it\/en\/the-vatican\/detail\/articolo\/citta-del-vaticano-vatican-city-ior-12759\/<\/a><\/p>\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Khang<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a To\u00e0 Th\u00e1nh trong l\u00e3nh v\u1ef1c t\u00e0i ch\u00e1nh v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a IOR, trong m\u1ed9t b\u00e0i n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u0111\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng Phanxic\u00f4 v\u00e0 trong b\u00e1o c\u00e1o c\u1ee7a Th\u1ea9m quy\u1ec1n Ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a Vatican.\u00a0 B\u00e0i c\u1ee7a Sandro Magister Ngu\u1ed3n:http:\/\/chiesa.espresso.repubblica.it\/articolo\/1350525?eng=y ROME, ng\u00e0y 27 th\u00e1ng N\u0103m, 2013 \u2013 Trong v\u00f2ng m\u1ed9t tu\u1ea7n l\u1ec5, Gi\u00e1o ho\u00e0ng … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[65],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522"}],"collection":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/522\/revisions\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/saobiennhatrang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}