Home | | Register

Cà rốt, trứng và cốc cà phê.

+ Cà rốt, trứng và cốc cà phê

(Tất cả chúng ta đều rơi vào một trong ba loại này)
Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy lại một cốc cà phê cùng một cách
như cũ.
Một phụ nữ đến nhà mẹ cô và nói với bà về cuộc sống của cô và tất
cả những nỗi vất vả của cuộc sống đó. Cô không biết phải làm cho
cuộc sống trở nên như thế nào và cô muốn vứt bỏ nó. Cô mệt mõi
vì phải luôn luôn đấu tranh giành giật. Khi một vấn đề có vẻ như
được giải quyết, thì một vấn đề mới lại nảy sinh.
Mẹ cô dẫn cô vào nhà bếp. Bà rót đầy nước vào ba chiếc ấm rồi đặt
trên bếp ga. Các ấm nước sôi nhanh. Trong ấm thứ nhất, bà bỏ cà
rốt vào, trong ấm thứ hai, bà bỏ vào quả trứng và trong ấm cuối
cùng bà đổ cà phê bột. Bà để cho cả ba ấm sôi lên và không nói
tiếng nào.
Sau 20 phút, bà tắt các khóa ga. Bà vớt cà rốt ra ngoài và cho vào
một cái bát. Bà cũng vớt quả trứng ra và đặt nó vào một cái bát
khác. Sau đó, bà múc cà phê ra và rót vào một cái bát thứ ba.
Quay về phía cô con gái, bà hỏi, “ hãy cho mẹ biết con đang nhìn
thấy gì.”
“ Cà rốt, trứng và cà phê.” Cô gái đáp.
Mẹ cô đưa cô lại gần hơn và yêu cầu cô nếm thử cà rốt. Cô làm
theo và nhận thấy cà rốt lúc này mềm nhủn ra. Sau đó, bà mẹ yêu
cầu cô con gái cầm lấy quả trứng và đập vỡ nó. Sau khi lột vỏ, cô
nhận thấy trứng luộc săn cứng lại.
Cuối cùng bà mẹ yêu cầu cô gái nhấm nháp cà phê. Cô con gái
mỉm cười khi nếm hương vị nồng nàn của nó. Cô con gái hỏi mẹ :
“ Điều đó có ý nghĩa gì, thưa mẹ?”
Mẹ cô giải thích là mỗi một thứ đương đầu với một nghịch cảnh
như nhau: nước sôi. Mỗi thứ phản ứng một cách khác nhau. Cà rốt

lúc đầu săn cứng. Tuy nhiên, sau khi cho vào nước sôi, nó mềm
nhủn ra. Trứng thật dễ vỡ. Lớp vỏ mỏng của nó bảo vệ chất lỏng
bên trong, nhưng sau khi luộc trong nước sôi, chất lỏng bên trong
nó săn cứng lại. Còn cà phê bột thì khác hẵn. Sau khi ở trong nước
sôi, nó đã làm thay đổi nước.
“Con là thứ gì nào?” Bà hỏi cô con gái, “khi nghịch cảnh đến với
con, con phản ứng thế nào? Con là cà rốt, trứng hay cà phê bột?
Nên nghĩ điều này: Tôi là thứ nào? Tôi là cà rốt có vẻ cứng rắn
nhưng với đau khổ và bất hạnh, tôi có tiều tụy, trở nên mềm nhủn
và mất đi sức mạnh hay không?
Tôi có phải là quả trứng ban đầu có một trái tim dễ uốn nắn, nhưng
rồi thay đổi cùng với sức nóng hay không? Tôi có một tâm hồn
ngoan ngoãn, nhưng sau một cái chết, một cơn suy sụp, một thử
thách gay go về tài chính, hoặc một thử thách nào khác, tôi có trở
nên cay đắng và cứng nhắc không? Cái vỏ ngoài của tôi có vẻ như
cũ, nhưng bên trong tôi có gay gắt và cứng rắn với một tinh thần
không khoan nhượng và một trái tim chai đá hay không? Vậy tôi
có giống như cà phê bột hay không? Cà phê bột làm biến đổi nước
nóng, hoàn cảnh mang nỗi khổ. Khi nước sôi, nó giải phóng hương
vị thơm nồng. Nếu bạn giống như cà phê bột, khi mọi thứ rơi vào
chỗ tồi tệ nhất, bạn sẽ trở nên tốt hơn và thay đổi tình huống xung
quanh bạn
Khi tình hình trở nên đen tối nhất và những thử thách trở nên
nghiêm trọng nhất, bạn có nâng mình lên một cấp độ khác không?
Bạn vận dụng nghịch cảnh như thế nào? Bạn là cà rốt, trứng hay cà
phê?
Cầu mong bạn có đủ hạnh phúc để làm cho bạn trở nên ngọt ngào,
đủ thử thách để làm bạn mạnh mẽ, đủ buồn phiền để giữ cho bạn
nhân ái và đủ hy vọng để làm cho bạn hạnh phúc.
Người hạnh phúc nhất không nhất thiết phải có thứ tốt nhất, họ chỉ
cần làm cho phần lớn mọi thứ đi đúng đường. Tương lai sáng lạn
nhất luôn dựa trên một quá khứ bị lãng quên, bạn không thể thắng

tiến cuộc đời cho đến khi nào bạn để cho những thất bại và đau
khổ trong quá khứ tan biến đi.
Khi bạn chào đời, bạn khóc và mỗi người ở quanh bạn đều mỉm
cười.
Hãy sống cuộc sống của bạn như thế vào lúc cuối đời, bạn sẽ là
một người đang cười và mỗi người quanh bạn đang khóc.
Ước gì tất cả chúng ta là cà phê!

Kim Ngân
Chuyển ngữ